Примечания
1
«В сумерках» Поля Шабаса (фр.).
2
Никогда (нем.)
3
Барышня Эльза (нем.).
4
Любимый мальчик (нем.).
5
Тихая улица (нем.)
6
Воспоминание о Тиволи (итал.).
7
«Мое сердце в тяжелых оковах,
Которыми ты его опутал.
Клянусь жизнью,
Что ни у кого нет цепей тяжелей» (нем.).
8
Вечно движущееся (лат.).
9
Отдать жизнь за правду (лат.).
10
Красное и голубое (фр.).
11
Барышня (нем.).
12
Прощай навеки (лат.).
13
Родина (нем.).
14
Тайный советник Гёте (нем.).
15
Швабские ворота (нем.).
16
Красный флаг, к(отор)ым завесили лик Николая Чудотворца. Продолжение-известно (примеч. М. Цветаевой).
17
Поили: г(оспо)жу де Жанлис. В Бургундии. Называлось «la miaulee». И жила, кажется, до 90-ста лет. Но была ужасная лицемерка (примеч. М. Цветаевой).
18
Любили (примеч. М. Цветаевой).
19
Сердечная волна не вздымалась бы столь высоко и не становилась бы Духом, когда бы на ее пути не вставала старая немая скала – Судьба (нем.).