– Да. Двое детективов слетели с должностей по окончании служебного расследования. Но они не пошли бы ко дну, если б были безгрешны.
– Ага. А с ними пятеро патрульных… Давай-ка сменим тему.
Лэнг изучает меня долгим взглядом, а затем говорит:
– Я ведь разговаривал с капитаном в Хьюстоне.
– Вот как. И что?
– Он знал Робертса по полицейской академии. Тот ему в самом деле звонил и просил работу. Вот, собственно, и всё.
– Ты думаешь, позвонить его заставил Поэт?
– Или же Робертс пытался сбросить с себя того, от кого мог убегать.
Я понуро вздыхаю.
– Что-то у нас тема как будто и не меняется… Ты все еще думаешь, что это может быть связано с моим отцом?
– Я не знаю. Твой отец в своих грехах никогда никому не признавался.
– А ему и незачем. – Я отпиваю половину своего бокала. – Мне много чего крестный нарассказывал.
– Ого… Шеф поворошил грязное бельишко насчет твоего отца?
– Ну да.
– Это когда же?
– За несколько дней до того, как отца не стало. Шеф хотел удостовериться, что я чиста, прежде чем дерьмо угодит в вентилятор. Я готова была рвать и метать. А еще я растерялась. Я ведь его уважаю. Он – семья. Мой отец был ему как брат. Я пыталась удержать все в себе, но не получилось. Потому в ночь его гибели я на него и набросилась. Как говорится, столкнулись лицом к лицу.
– Черт. Я думал, ты подслушала разговор своего отца и поняла, что он нечист…
– По сути, так и вышло. Шеф прокрутил запись, на которой мой отец празднует убийство подозреваемого.
– Надо же… Почему ты об этом не говорила?
– Чтобы ты, не ровен час, сообщил в отдел внутренних расследований? – Я допиваю коктейль. – Я же сказала: мне было неловко. То есть отец, прости господи, был по-своему похож на Поэта. С тем же «комплексом бога». Если он не мог совладать с плохим парнем легально, то изыскивал способ прижать его как-нибудь иначе. И для достижения цели начал завязываться не с теми людьми.
– Это с кем же?
– С теми, кто вне закона, – говорю я, констатируя вроде бы очевидные вещи. – Хотя что теперь толку… Он мертв. Дело по нему закрыто. Что же до Робертса, то мог ли он, работая на отца, насолить кому-то так, что на кону оказалась его жизнь? Теоретически возможно. Почему бы нет? А могло ли это совпасть по времени с нынешним, еще горячим делом? Вполне. Но как о моем отце мог узнать Ньюман?
– Мэр? – осторожно предполагает Лэнг.
– ОВР[8] допустил бы, чтобы это дошло до мэра?
– Капитан Мур относится к нему без симпатии. Но если мне не изменяет память, твой отец был с мэром на короткой ноге?
– Да, это так. И хочешь верь, хочешь нет, но тогда я считала, что это хорошо. И даже полезно.
Лэнг иронично фыркает:
– Полезно, как бурбон с молоком… – Затем проявляет снисхождение и уходит с темы о моем отце. – Немного о другом. Тут Чак пытался нащупать связь между твоим отцом и этими делами. Вышло по нулям.
Звонит мой сотовый. Я бросаю взгляд на экран, и сердце тревожно екает.
– Моя жилищная контора. – Гляжу на часы. Уже почти полночь. Нажимаю кнопку связи: – Детектив Саманта Джаз.
– Здравствуйте. Это Табита из офиса.
– Привет, Табита, – здороваюсь я, глядя на Лэнга. – Час уже не ранний. Вы очнулись от дурного сна и хотите поделиться чем-то увиденным?
– Да нет… Но в каком-то смысле да. – Она издает нервный смешок. – Извините. Вышло как-то несуразно. Попробую сначала. У нас здесь новый ведомственный охранник, сегодня первый день на дежурстве. Один из жильцов обратился к нему и сказал, что несколько минут назад в ваше здание зашел неизвестный мужчина.
– Незнакомец в моем подъезде, – говорю я поверх трубки, доводя происходящее до Лэнга.
Тот, ругнувшись, встает и кидает на столик деньги.
Я уже подхватываю сумку и делаю то же самое. Когда мы направляемся к двери, спрашиваю у Табиты:
– Вы можете примерно описать его?
– К сожалению, нет. Это произошло только что, и честно сказать, я спала, когда поступил этот звонок. Сейчас пытаюсь во всем разобраться. Может, это не более чем буря в стакане, но миссис Кроуфорд так нас всех взбаламутила, что жильцы превратились немного в параноиков. Однако из соображений безопасности мы все равно позвонили в полицию.
– Пускай ваш охранник ждет меня у моего подъезда, – говорю я, выходя на улицу. – Я сейчас буду.
Глава 54
По дороге к моему дому Лэнг вызывает в поддержку дополнительный патруль и указывает искать мужчину в худи с капюшоном и бейсболке. Описания незваного гостя у нас, понятно, нет, но можно предположить, кто это может быть. Видимо, своим визитом к Ньюману я навлекла на себя неприятности, и он теперь пытается отыграться на мне по максимуму. Далее Лэнг звонит патрульным, которые вели наблюдение за Ньюманом, и я улавливаю пару обрывков его разговора.
– Вы его прошляпили! – орет на них Лэнг. – А вот сходите и проверьте мою правоту, потому что я прав! Всё!
Дав отбой, он цедит с рассерженным видом:
– «Следить» означало «следить». Или я требовал чего-то непосильного?
На подъезде к моему зданию мы застаем уже прибывший патруль, который сейчас разговаривает с охранником. Двое полицейских – оба лысые, один крупный, второй мелкий. С этим лысым дуэтом я совершенно не знакома, да и времени на это сейчас нет. Лэнг читает мои мысли, переходя напрямую к делу.
Он показывает свой значок:
– Детектив Лэнгфорд. – И указывает на меня: – Детектив Сэм Джаз.
Тот, который крупнее, оторопело моргает:
– Я думал, Сэм – это мужчина…
Я отмахиваюсь от этого коммента, который уже набил оскомину и случался в моей жизни так часто – еще до моей службы в полиции, – что я на него не реагирую. Сейчас я сосредоточена на своей работе. Точка. Оглядываю охранника – коренастого латиноса, которому на вид слегка за тридцать. На бэйдже написано «Дэниел». На руке татуировка «ТС», то есть «Техасский синдикат». Банда, стало быть. Ладно, к этому Дэниелу – вернее, к Даниэлю – у меня еще будут вопросы, но позже.
– От кого поступил звонок? – осведомляется Лэнг.
– Я только знаю, что от кого-то из жильцов, – Даниэль пожимает плечами. – А меня вызвала офис-менеджер.
– Вы, – я также указываю на офицеров, – или кто-нибудь из вас видел того человека?
– Нет, – отвечает Даниэль за всю группу. – Мне позвонили, и я пришел. Обыскал здание, но никого не увидел. А когда вышел, полиция уже ждала.
Я откидываю куртку и упираю руки в бока.
– Хоть какое-то описание у нас есть?
Даниэль отвечает, снова один за всех:
– Мне сказали, что он в худи с капюшоном и бейсболке.
Лэнг немедленно указывает полицейским, от которых толку пока нет:
– Ступайте на поиски.
Они послушно исчезают, а я сосредотачиваюсь на Даниэле:
– Позвоните в офис и разузнайте, кто первым подал сигнал.
На этом я от него отворачиваюсь, рассчитывая на содействие вопреки гангстерской татуировке, и указываю Лэнгу на мой подъезд:
– Надо бы взглянуть на запись с камеры, установленной Уэйдом.
Лэнг без слов открывает дверь; я вхожу первой и поднимаюсь по узким ступеням. Возле квартирной двери мы оба хватаемся за оружие, не вытаскивая его наружу. Я проверяю ручку: дверь заперта, что, впрочем, ничего не значит: незваный гость мог запереть ее за собой изнутри.
Я осторожно ее отпираю и кладу ключи в карман. Лэнг даже не думает посторониться; входит первым, а я за ним. Пока он обходит квартиру, я ставлю сумку на пол и опускаюсь на колени рядом с компьютером, который Уэйд оставил на столике при входе. Приступаю к просмотру записи. Вот он, здесь. Мужчина в худи с капюшоном. Стоял у моей двери, повернувшись ко мне спиной.
Лэнг заканчивает обыск, убирая оружие в кобуру. Я нажимаю «пробел»; изображение замирает на паузе.
– Он есть на записи, снова у меня под дверью.
– Это был не Ньюман, – говорит мне Лэнг.
– Как же не он, когда он? – изумляюсь я.
– Ньюман дома. Патрульный постучал в дверь с проверкой. И тот сам ее открыл. Глава 55
Я бросаю взгляд на запись, на застывшее изображение мужчины в худи; по спине у меня пробегает холодок.
– Но это же Ньюман, – растерянно настаиваю я. – Ньюман на записи с моей камеры безопасности. То, что он в момент проверки оказался дома, ничего не значит. Он был здесь и метнулся домой. Все просто и ясно.
– Сколько он пробыл здесь на камере?
– Полчаса. Такой вот смелый и лихой. Ушел с час назад.
– И как же он сумел добраться до Уэстлейка? – озадаченно спрашивает Лэнг.
– Так ведь в запасе у него был целый час, и дороги свободны, – выдвигаю я аргумент.
– Представляешь, какой путь ему бы пришлось проделать? Час гнать машину, затем вбежать к себе в дом… – Перечисляя, Лэнг загибает пальцы: – Затем раздеться, лечь с женой в постель, поцеловаться или поругаться – уж как там у них заведено, – и все это до того, как постучала полиция. Жена по-любому стала бы допытываться: это же подозрительно – муж врывается в дом, кидается в кровать, а затем сразу же в дверь ломятся копы…
– Может, они спят порознь. Так и удавалось ускользать Убийце Золотого Штата[9].
– Или же это не он, – предполагает Лэнг, – а тот тип, что убил твоего отца. Его ведь до сих пор не нашли. Это не мог быть он?
– Той ночью он мог меня прикончить. Но даже не попытался. И с чего ему так надо мной издеваться? Он даже не стал насмехаться над моим отцом, который засадил его в тюрьму. Нет, это не он. С чего это вообще пришло тебе в голову?
Лэнг проводит рукой по волосам.
– Вся та история с Робертсом. Твой отец: вот что у вас с ним общего. И того козла, что убил твоего отца, мы так и не поймали.
– Общее у нас с Робертсом – дело Саммера. Ты даешь Робертсу себя отвлекать, а возможно, это именно то, на что рассчитывает Поэт. Что может быть надежнее для отвлечения правоохранителей, чем похитить одного из них?
В проеме открытой двери появляется Даниэль.
– Звонок анонимный, – сообщает он. – С неустановленного номера. Звонил мужчина.