Примечания
1
«Летящая леди» – статуэтка на капоте «Роллс‑Ройса». Ее еще называют «дамой на капоте».
2
«Confessa» – «Признание» (перевод с ит. яз.).
3
Филиппо Ридзути – итальянский живописец. С 1305 по 1322 год состоял при французском дворе в качестве «живописца короля».
4
Рачель – в переводе с итальянского языка – овца.
5
Итальянская пословица.
6
Liberta – с итальянского означает «свобода».
7
Galleria d’arte – картинная галерея (перевод с итал. яз.).
8
Тони Кертис – американский актер, популярный в 50–60‑х годах XX века.
9
Обозначается степень тяжести пациента. Красный код – состояние очень серьезное, есть опасность для жизни.
10
«Алло» с ит. языка.
11
Марина – стоянка для яхт.
12
Итальянская пословица.
Стр. notes из 47