12 января 1943 года польские беженцы прибыли в Тулузу. Там их поселили в каком-то полуразвалившемся доме на самой окраине города и забыли даже покормить. На следующий день, когда члены группы Лангера оказались в Перпиньяне, им сообщили, чтобы они немедленно готовились к отправке в Испанию, однако через час это решение было отменено: Лангеру и всем остальным было предложено подождать вторую группу. 14 января в Перпиньян приехали Пашковский и его беременная жена, а Режевский и Зыгальский остались в Тулузе.
15 января в 8 часов утра обе группы выехали на рейсовом автобусе из Перпиньяна в направлении франко-испанской границы. Однако на выезде из Перпиньяна автобус был остановлен полицией. Всех поляков, за исключением Пашковского и его беременной жены, отвели в полицейский участок и после короткого разбирательства препроводили в суд, который приговорил их к месячному тюремному заключению за использование поддельных документов. Впоследствии выяснилось, что организаторы эвакуации поляков в Испанию забыли заблаговременно предупредить полицию, которая в таком случае не стала бы чинить препятствия беглецам.
Пока Лангер и его коллеги томились в тюрьме, Режевский и Зыгальский попытались самостоятельно покинуть Францию. Первая попытка закончилась неудачей: человек, который взялся перевести их через границу, так и не появился в условленном месте. Вторая попытка поначалу складывалась удачно. Из Тулузы Режевский и Зыгальский поездом добрались до Перпиньяна и в ночь на 29 января в сопровождении местного контрабандиста вышли в направлении границы. Через несколько часов их проводник начал жаловаться, что ему заплатили слишком мало за такую трудную работу, и, размахивая пистолетом, стал требовать денег. Режевский и Зыгальский понятия не имели, где находятся, и даже если бы оказали вымогателю сопротивление, то вряд ли смогли бы самостоятельно перейти границу или найти обратную дорогу. Поэтому поляки отдали всю имевшуюся у них наличность и вскоре оказались в Испании. Там они тоже угодили в тюрьму, откуда вышли только в мае, и лишь через два месяца им удалось через Португалию добраться до Англии.
Польскому криптоаналитику Антонию Палльтху повезло значительно меньше, чем Режевскому и Зыгальскому. 12 февраля Бертран получил записку, под которой стояла подпись «Ленор» — это было кодовое имя Палльтха. В ней говорилось: «Я заболел, поев консервированных зеленых бобов». Это означало, что Палльтха арестовали немцы.
Что касается Лангера, то, не имея связи с Бертраном, он ничего не знал ни об успешном побеге Режевского и Зыгальского в Испанию, ни об аресте Палльтха. Лангер и его коллеги отказались от услуг некоего господина Переса, организатора двух неудачных попыток переправить их в Испанию, поскольку в полиции им недвусмысленно намекнули, что его основного подручного по имени Гомес не без оснований подозревают в сотрудничестве с немцами.
12 марта Лангер вместе с остальными членами своей группы предпринял очередную попытку попасть в Испанию. На этот раз было решено воспользоваться услугами проводника, которого им порекомендовали в полиции Тулузы. Только поляки сели на поезд, чтобы добраться до небольшого приграничного селения, откуда должен был начаться их пеший переход через границу с Испанией, как немцы начали проверку документов у пассажиров. Лангер, Ченжский и остальные спешно покинули поезд.
Несмотря на неудачу, на следующий день поляки решили воспользоваться тем же самым маршрутом. Однако на этот раз планировали ехать не на поезде, а на такси. Перед отъездом к ним зашел связной Переса и предложил ехать не на такси, а на полицейском грузовике, который немцы никогда не проверяли. Связной велел Лангеру расписаться на 20-франковой купюре, разорвал ее пополам и сказал, чтобы Лангер отдал вторую половину проводнику после перехода границы: проводник получит от Бертрана деньги за эвакуацию поляков, только если предъявит половину купюры, полученную от Лангера.
В 14.30 связной вернулся и объявил полякам, что их проводником будет Гомес и что маршрут придется изменить. Лангер сказал, что не доверяет Гомесу, но связному каким-то образом удалось убедить его, что Гомес заслуживает доверия.
В 16.00 пришел Гомес и заявил, что грузовика не будет. Но тут Лангер занял твердую позицию и сказал, что если к 18.00 грузовик не приедет, он откажется иметь дело с Гомесом.
В 19.00 грузовик с поляками выехал в направлении франко-испанской границы. Однако они успели проехать всего три километра, как грузовик окружили немцы на мотоциклах и стали палить в воздух из автоматов. Лангер и его товарищи были арестованы.
Об аресте польских дешифровальщиков Бертран и начальник французской контрразведки Поль Пейоль узнали не сразу. Бертран считал, что полякам удалось бежать за границу. Когда ему принесли половину 20-франковой купюры, подписанную Лангером, он немедленно заплатил требуемую сумму. Сведения о задержании Палльтха и группы Лангера просочились к Пейолю и руководителю Секретной разведывательной службы Англии Стюарту Мензису лишь месяц спустя. Тогда же Бертран сообщил им об аресте Рудольфа Лемуана.
17 марта Лемуан, находившийся под домашним арестом в парижской гостинице «Континенталь», начал давать показания. В течение нескольких дней он рассказывал, при каких обстоятельствах познакомился с Гансом Шмидтом, как тот передавал сотрудникам Второго бюро (французская разведывательная служба) руководства по «Энигме», информацию о планах перевооружения Германии и другие секретные данные, источником которых в основном служил его брат Рудольф, занимавший довольно высокий пост в немецкой армии. Лемуан не утаил ничего.
20 марта Лемуан подписал данные им показания. О Гансе Шмидте в них говорилось следующее:
«Его работа на Второе бюро длилась около десяти лет. Он ушел из шифрбюро министерства обороны Германии за два года до начала войны… Я пытался заставить его завербовать своего брата. Он сказал, что это невозможно. Если бы у его брата возникло хоть малейшее подозрение о том, чем он занимается, тот немедленно пристрелил бы его… Его жена тоже не знала, что он работает на Второе бюро. Шмидту всегда не хватало денег. У меня создалось впечатление, что в последние два года наших выплат ему было недостаточно. Должно быть, он вступил в контакт с другой иностранной разведкой».
Ознакомившись с показаниями Лемуана, начальник немецкой военной разведки Вильгельм Канарис распорядился немедленно арестовать Ганса Шмидта.
Незадолго до того как Лемуан сделал свои признания, Ганс Шмидт снял квартиру в Берлине, которую нашла его дочь Гизела. У Шмидта был собственный дом в одном из пригородов, где он служил в местном отделении Исследовательского отдела люфтваффе, — специального ведомства, занимавшегося тайным прослушиванием телефонных разговоров. Однако, приезжая в Берлин, Шмидт хотел иметь собственную крышу над головой.
1 апреля 1943 года Гизела договорилась встретиться с отцом в этой самой квартире. Но когда она приехала туда, ее встретила заплаканная домовладелица и сообщила, что Шмидт арестован гестапо, а в квартире был обыск. Гизела поспешила в гестапо, чтобы узнать, чем может помочь своему отцу. Но Гизеле мало что удалось узнать — в гестапо ей сказали, что во Франции найдены какие-то документы, компрометирующие ее отца.
Гизела позвонила своему брату Гансу. Они договорились встретиться в доме Рудольфа в пригороде, чтобы обсудить создавшееся положение. Увидев брата, Гизела поняла, что он напуган до смерти. Именно по совету отца Ганс-младший вступил в национал-социалистическую партию, и теперь оказалось, что Ганс-старший предал дело, служение которому так рьяно проповедовал.
Членам семьи так и не сообщили, какое преступление совершил Ганс Шмидт. Через влиятельных знакомых они просили содействия у главнокомандующего люфтваффе Германа Геринга, и тот даже пообещал помочь. Но позднее Шарлотте передали, что руководивший гестапо Генрих Гиммлер запретил Герингу вмешиваться в это дело.
Гизеле было разрешено навестить отца в тюрьме. Шмидт слегка похудел, но в остальном выглядел вполне здоровым человеком. Разговаривали они мало, поскольку не хотели проговориться о чем-либо, что впоследствии могло быть использовано против них. Шмидт попросил Гизелу забрать домой его теплое зимнее пальто, а взамен принести куртку. А прощаясь, улучил момент, когда охранники отвернулись, и шепнул Гизеле, чтобы она разрезала подкладку у левого рукава пальто — там, по его словам, находится нечто очень важное.
Вернувшись домой, Гизела распорола подкладку и нашла записку отца с просьбой принести ему цианистый калий. В записке ничего не говорилось о том, зачем ему понадобился сильнодействующий яд, но и так все было ясно. Гизела решила обратиться за помощью к своему учителю химии, надеясь, что он проявит сочувствие к человеку, бросившему вызов нацистам, или, наоборот, захочет отомстить тому, кто столько лет им служил. Ее надежды оправдались: учитель химии передал Гизеле несколько пилюль и заверил, что их вполне хватит, чтобы свести счеты с жизнью.
Однако Гизела так и не получила разрешения увидеть отца. Она зашила коробочку с пилюлями в рукав отцовской куртки и передала ее в тюрьму. Позднее Гизела узнала, что яд был обнаружен тюремным надзирателем. Пытался передать яд отцу и Ганс. Неизвестно, была ли его попытка более удачной, чем попытка сестры. Возможно, власти специально позволили Шмидту свести счеты с жизнью, чтобы не проводить тщательного расследования и не доводить дело до суда. Так или иначе, но в сентябре Гизелу попросили прийти в тюрьму на опознание. Ее отец лежал на деревянном топчане, накрытый одеялом. Гизела приподняла одеяло, чтобы посмотреть, нет ли на теле следов пыток, но ничего не заметила. Худоба была единственной переменой в отце, которая сразу бросилась ей в глаза.
Расходы на похороны Ганса Шмидта взял на себя его брат Рудольф. 21 сентября 1943 года Ганс Шмидт был похоронен в безымянной могиле на кладбище в пригороде Берлина, и только ближайшее окружение Гитлера да следователи из гестапо знали, что именно он натворил. Но если они полагали, что его смерть положила конец этому делу, то сильно ошибались. Клетка захлопнулась, но птичка успела упорхнуть.