The Salmon Fly: How to Dress It and How to Use It (London: Wyman & Sons, 1895), p. 4.
«было настолько точным»: Herd, Fly, p. 265.
«так низко пал в своем невежестве»: Kelson, Salmon Fly, p. 9. «Хотя Келсон отмечал в своей книге»: Там же, с. 18.
«Лосось может хватать все подряд»: Там же, с. 24.
«умственную и моральную дисциплину»: Там же, с. 10.
«Наше благородное хобби»: Там же.
«Величайшая находка»: Там же, с. 58.
«как бы хорошо они ни были окрашены»: Там же, с. 44.
«этих узколобых приспешников»: George M. Kelson, Tips (London: Published by the author, 1901), p. 47.
«если у Дональда Трампа»: Robert H. Boyle, “Flies That are Tied for Art, not Fish," Sports Illustrated, December 17, 1990.
«В 1705 году»: Richard Conniff, “Mammoths and Mastodons: All American Monsters," Smithsonian, April 2010.
«еще сотня видов»: “What We’ve Lost: Species Extinction Time Line" National Geographic, n.d., http://www.nationalgeographic.com/deextinction/selected-species-extinctions-since-1600/.
«Хочу такой костюм»: Curtis Rist, “Santa Barbara’s Splendid Beaches" ABC News, June 3, 2017.
«Работа с экзотическими материалами»: Morgan Lyle, “Tying with Exotic Materials: Avoiding the Long Arm of the Law," Fly Tyer, Winter 2003, p. 6.
«Хотел бы я иметь такого друга!»: T. E. Pryce-Tannatt, How to Dress Salmon Flies: A Handbook for Amateurs (London: Adam and Charles Black, 1914), p. 53.
«мушковязами»: “Teen Brothers Make Exotic Art with ‘Flies,’” Columbia-Greene Community College: News & Class Schedule, Fall 2006, p. 3, https://www.sunycgcc.edu/Forms_Publications/CGCCNewsletters/2006-10_cgcc_mininews06.pdf.
Случались катастрофы: Rick Clemenson, “Teenage Brothers Create Salmon Fly Art,” Albany Times Union, September 6, 2006.
«Голова, горлышко»: Alfred Russel Wallace, The Annotated Malay Archipelago, ed. John van Wyhe (Singapore: National University of Singapore Press, 2015), p. 715. Перевод: Уоллес А. Р. Малайский архипелаг. Страна орангутана и райской птицы. СПб., 1903.
«Коллекция птиц, вымерших и находящихся под угрозой вымирания»: J. H. Cooper and M. P. Adams, “Extinct and Endangered Bird Collections: Managing the Risk," Zoologische Mededelingen 79, no. 3 (2005): 123-30.
«недавно ушел с аукциона за одиннадцать с половиной миллионов долларов»: Scott Reyburn, “‘Birds of America’ Book Fetches Record $11.5 Million" Bloomberg News, December 7, 2010.
«В музее его пожалели»: M. P. Walters, “My Life with Eggs" Zoologische Mededelingen 79, no. 3 (2005): 5-18.
«полковнику Ричарду Майнерцхагену»: Brian Garfield, The Meinertzhagen Mystery: The Life and Legend of a Colossal Fraud (Washington, D.C.: Potomac, 2007).
«удручающее количество времени»: Pamela C. Rasmussen and Robert P. Prys-Jones, “History vs. Mystery: The Reliability of Museum Specimen Data" Bulletin of the British Ornithologists’ Club 1232.A (2003): 66–94.
«В период с 1998 по 2003 годы»: Jennifer Cooke, “Museum Thief Jailed" Sydney Morning Herald, April 20, 2007.
«Зачем нужны музеи»: “Why Museums Matter: Avian Archives in an Age of Extinction" доклады с конференции в Грин-Парке, Эстон Клинтон и семинары в Музее в Тринге, 12–15 ноября, 1999, Bulletin of the British Ornithologists’ Club 1232.A (2003): 1-360.
«Очень прискорбно»: Andy Bloxham, “Hundreds of Priceless Tropical Bird Skins Stolen from Natural History Museum" Telegraph, August 13, 2009.
«Просим всех коллекционеров»: Arthur Martin, “Priceless Tropical Birds ‘Stolen to Decorate Dresses’ from Natural History Museum," Daily Mail, August 13, 2009.
«бандой воров»: Sam Jones, “Fears National History Museum Birds Will Be Used as Fishing Lures" Guardian, August 13, 2009.
«не будем делать поспешных выводов»: Chris Greenwood, “Bird Specimens Stolen from National Collection," Independent, August 13, 2009.
специальная группа CITES: “Wildlife Crime in the United Kingdom," Directorate-General for Internal Policies, Policy Department A: Economic and Scientific Policy, April 2016, p. 16, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2016/578963/IPOL_IDA(2016)578963_EN.pdf.
«У меня были психологические проблемы»: Корона против Эдвина Риста, Королевский суд Сент-Олбани, 8 апреля 2011 года, протокол заседания суда.
«на редкость ребяческими фантазиями»: “Exotic Bird Pelts ‘Worth Millions’ Stolen from Natural History Museum by Musician Acting Out ‘James Bond’ Fantasy" Daily Mail, November 27, 2010.
«Флейтист признался»: “Flute Player Admits Theft of 299 Rare Bird Skins" BBC.com, November 26, 2010.
«Тушки экзотических птиц»: “Exotic Bird Pelts. .,” Daily Mail, November 27, 2010.
«Почетный судья Стивен Галлик»: Корона против Эдвина Риста, Королевский суд Сент-Олбани, 8 апреля 2011 года, протокол заседания суда.
«Я всегда предпочитаю делать»: Simon Baron-Cohen, Sally Wheelwright, Janine Robinson, and Marc Woodbury-Smith, “The Adult Asperger Assessment (AAA): A Diagnostic Method" Journal of Autism and Developmental Disorders 35, no. 6 (2005): 807-19.
он поставил диагноз: David Kushner, “The Autistic Hacker" IEEE Spectrum, June 27, 2011, http://spectrum.ieee.org/telecom/internet/the-autistic-hacker.
«выражение «защита по Аспергеру»: “Did Asperger’s Make Him Do It?” NPR, August 24, 2011.
«довел вязание мушек до высочайших форм искусства»: Simon Baron-Cohen, Re Edwin Rist (report), January 30, 2011.
Он считал, что молодой человек полностью осознавал: Корона против Эдвина Риста, Королевский суд Сент-Олбани, 8 апреля 2011, протокол заседания суда.
«На двери висел большой замок»: Корона против Симона Джеймса Гибсона, Максин Энн Барридж, Джек Барнаби Андерсон, Апелляционный суд, Королевский суд, Стрэнд, 6 марта 2001, протокол заседания суда.
«оскорбительными для общества»: “Posing with the Dead," News24.com, December 16, 2000.
«на данный момент на счету»: Корона против Эдвина Риста, Королевский суд Сент-Олбани, 29 июля 2011, протокол заседания суда, стр 1.
«Если у подсудимого в дальнейшем»: “Natural History Museum Thief Ordered to Pay Thousands," BBC.com, July 30, 2011.
«Криминальная сводка»: Morgan Lyle, “The Case of the Purloined Pelts" Fly Tyer, Spring 2011, pp. 10–12.
«Мы довольны тем»: “Man Sentenced for Stealing Rare Bird Skins from Natural History Museum" Natural History Museum at Tring, April 8, 2011.
«Упомянув о статье из британской прессы»: “Natural History Museum Thief Ordered to Pay Thousands" BBC News, July 30, 2011.
«созданной в память о погибших»: Michael D. Radencich, Classic Salmon Fly Pattern: Over 1700 Patterns from the Golden Age of Tying (Mechanicsburg, Penn.: Stackpole, 2011), p. 300.
«в живых осталось всего шесть штук»: Edward O. Wilson, HalfEarth: Our Planet’s Fight for Life (New York: W. W. Norton, 2016), p. 29.
«вьетнамская золотая молодеж» ь: Nicky Reeves, “What Drives the Demand for Rhino Horns?” Guardian, March 3, 2017.
«За несколько месяцев до случившегося»: Europol Public Information, “Involvement of an Irish Mobile OCG in the Illegal Trade in Rhino Horn" OC-SCAN Policy Brief for Threat Notice: 009-2001, June 2011.
«Даррен Беннетт получил»: “Rhino Horn Thief Who Stole Fakes from Natural History Museum Jailed" Telegraph, December 7, 2013.
«В середине XX века»: “Scientific Impact of the Bird Specimen Theft from NHM Museum Tring 2009", предоставлено кураторами музея в Тринге.
«собирали на протяжении ста пятидесяти лет»: Там же.
«памятью океана»: Todd Datz, “Mercury on the Rise in Endangered Pacific Seabirds" Harvard School of Public Health, April 18, 2011.
«ученые могут выдернуть перо»: Доктор Ричард О. Прам, интервью с автором, 18 апреля 2013.
«старых образов из коллекции»: “Scientific Impact of the Bird Specimen Theft”.
«сто девяносто один, – количество изъятых тушек»: “Natural History Museum Thief Ordered to Pay Thousands,” BBC News, July 30, 2011.
«В одной из статей»: “Student, 22, Ordered to Pay Back £125,000 He Made from Theft of 299 Rare Bird Skins,” Daily Mail, July 31, 2011.
«всего лишь пару недель»: “Exotic Bird Pelts ‘Worth Millions’ Stolen from Natural History Museum by Musician Acting Out ‘James Bond’ Fantasy,” Daily Mail, November 27, 2010.
«В первый же год»: Gordon van der Spuy, “Our Own Major Traherne,” African Angler, June-July 2014, pp. 10–15.
«Элвис покинул здание»: Там же.
«Синий Разочарованный»: Там же.
«ученые извлекли ДНК бактерии»: J. S. Park et al., “Haloarchaeal Diversity in 23, 121 and 419 MYA Salts,” Geobiology 7, no. 5 (2009): 515-23.
«нарушения зрительного контакта»: Simon Baron-Cohen, Sally Wheelwright, Janine Robinson, and Marc Woodbury-Smith, “The Adult Asperger Assessment (AAA): A Diagnostic Method,”