Journal of Autism and Developmental Disorders 35, no. 6 (2005): 807-19.
«теория сознания»: Simon Baron-Cohen, Alan M. Leslie, and Uta Frith, “Does the Autistic Child Have a ‘Theory of Mind’?" Cognition 21 (1985): 37–46.
«благодаря Уолтеру Палмеру»: “Cecil the Lion: No Charges for Walter Palmer, Says Zimbabwe,” BBC News, October 12, 2015.
«Двадцать один год назад»: “Greatest Heists in Art History,” BBC News, August 23, 2004.
«являются ли точными эти самонаблюдения»: Lizzie Buchen, “Scientists and Autism: When Geeks Meet,” Nature, November 2, 2011.
«Американская психиатрическая ассоциация»: Hanna Rosin, “Letting Go of Asperger’s,” The Atlantic, March 2014.
«был ли ребенку поставлен»: Catherine Lord et al., “A Multisite Study of the Clinical Diagnosis of Different Autism Spectrum Disorders,” Archives of General Psychiatry 69, no. 3 (2012): 306.
«Психиатрические диагнозы» Simon Baron-Cohen, “The Short Life of a Diagnosis,” New York Times, 9 ноября, 2009.
«коллекции эгреток, перья страуса и райских птиц»: “Ph. Adelson & Bro.,” Illustrated Milliner 9 (January 1908), p. 51.
«пытаются диктовать американским женщинам»: “Notes and Comments,” Millinery Trade Review 33 (1899), p. 40.
«дурацкие законы нашего времени»: Там же. «Шварцвальдского региона Баден-Вюртемберга»: Robert M. Poole, “Native Trout Are Returning to America’s Rivers,” Smithsonian, August 2017.
«остановила тьму моей алчности и невежества»: “Man Who Tried Smuggling 51 Turtles in His Pants Gets 5 Years in Prison,” Associated Press, April 12, 2016.
Об источниках
Данная книга опирается на обширный пласт первоисточников, включая стенограммы судебных заседаний, протоколы полицейских допросов, частную переписку, неопубликованный отчет музея о краже и рекомендательные письма и другие документы, подготовленные для Королевского суда. Некоторые из них были получены по запросу согласно Закону о свободе информации, другие были предоставлены непосредственно участниками.
Я извлек огромную пользу из сотен часов интервью с десятками вязальщиков мушек, орнитологов, эволюционных биологов, историков, хранителей музейных коллекций, прокуроров Королевской прокуратуры, сотрудников Хартфордширской полиции, торговцев перьями, агентов Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США и персонажей, оказавшихся в самом сердце этой истории.
Перед тем, как начать писать эту книгу, я разделял общие представления, что почти невозможно убрать из Интернета то, что там было опубликовано, однако мне стало до боли ясно, насколько я был наивен. Мое расследование велось наперегонки со временем, а если сказать точнее, с клавишей «delete». У меня остались сотни скриншотов постов на форумах и в Фейсбуке про кражу из Тринга, которые вскоре после этого были удалены. Бот Интернет-архива «Wayback Machine» помог мне эксгумировать несколько записей, которые были стерты еще до того, как я начал расследование. Часть скриншотов была прислана от источников, обеспокоенных содержанием этих постов.
Когда я привожу цитату в кавычках, я ссылаюсь напрямую на расшифровку записанного разговора, оригинал электронного письма, судебного документа, поста на форуме, СМС-сообщения или комментария в Фейсбуке. В некоторых случаях, особенно когда речь идет о постах в Фейсбуке и на форуме, для облегчения чтения орфография и грамматика подверглись небольшой обработке.
Реконструкцией истории Уоллеса я во многом обязан Джону ван Ваю, Майклу Шермеру, Россу Слоттену и Питеру Рэби, но ничто не сравнится с чтением самих слов этого блестящего писателя. В значительной степени я опирался на оригинальные записки и письма Альфреда Рассела Уоллеса, которые были очень кстати оцифрованы в рамках проекта «Переписка Уоллеса» и Линнеевского общества.
По истории викторианской эпохи наиболее важными для меня оказались исследования Линн Меррилл, Ричарда Кон-ниффа, Мириам Ротшильд, Д. Е. Аллена, Майкла Шрабба и Энн Колли.
В изучении перьевой моды важнее всего оказалась книга Робина Даути «Feather Fashions and Bird Preservation»[59] («Мода на перья и охрана птиц»). Также помогли книги «The Bird Collectors» («Коллекционеры птиц») Барбары и Ричарда Мир-нсов и «Catalogue of the Birds in the British Museum» («Каталог птиц Британского музея») в двадцати семи томах (1874-98). Тор Хэнсон щедро поделился своим временем: его книгу «Feathers» («Перья») было очень приятно читать. Остальные архивные материалы были найдены в библиотеках Университета Южной Калифорнии.
Тексты Эндрю Херда и Моргана Лайна о вязании мушек также очень мне пригодились.
В библиографии я перечислил многие важные источники, а основные идеи указал в примечаниях.
Библиография
Allen, David Elliston. The Naturalist in Britain: A Social History. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994.
Attenborough, David. Alfred Russel Wallace and the Birds of Paradise. Centenary Lecture, Bristol University, September 24, 2009.
Attenborough, David, and Errol Fuller. Drawn from Paradise: The Discovery, Art and Natural History of the Birds of Paradise. New York: Harper Design, 2012.
Audubon, John J. Birds of America. New York and London: 18271838.
Baron-Cohen, Simon. Autism and Asperger Syndrome. Oxford: Oxford University Press, 2008.
– – —. Mindblindness: An Essay on Autism and Theory of Mind.
Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995.
– – —. “Two New Theories of Autism: Hyper-systemising and
Assortative Mating." Archives of Disease in Childhood 91, no. 1 (2006): 2–5.
Baron-Cohen, Simon, Sally Wheelwright, Janine Robinson, and Marc Woodbury-Smith. “The Adult Asperger Assessment (AAA): A Diagnostic Method" Journal of Autism and Developmental Disorders 35, no. 6 (2005): 807-19.
Berners, Juliana B., and Wynkyn de Worde. A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle. 1496; reprint by London: Elliot Stock, 1880.
Blacker, William. Blackers Art of Fly Making, &c. Comprising Angling, & Dyeing of Colours: With Engravings of Salmon & Trout Flies Showing the Process of the Gentle Craft as Taught in the Pages: With Descriptions of Flies for the Season. 1842; reprint London: George Nichols, 1855.
Bowman, Karen. Corsets and Codpieces: A History of Outrageous Fashion, from Roman Times to the Modern Era. New York: Skyhorse, 2015.
Brackman, Arnold C. A Delicate Arrangement: The Strange Case of Charles Darwin and Alfred Russel Wallace. New York: Times, 1980.
Catalogue of the Birds in the British Museum. London: Printed by Order of the Trustees, 1877.
Cocker, Mark, David Tipling, Jonathan Elphick, and John Fan-shawe. Birds and People. New York: Random House, 2013.
Colley, Ann C. Wild Animal Skins in Victorian Britain: Zoos, Collections, Portraits, and Maps. London: Routledge, 2014.
Conniff, Richard. The Species Seekers: Heroes, Fools, and the Mad Pursuit of Life on Earth. New York: W. W Norton, 2011.
Cooper, J. H., and M. P. Adams. “Extinct and Endangered Bird Collections: Managing the Risk" Zoologische Mededelingen 79, no. 3 (2005): 123-30.
Cowles, Virginia. The Rothschilds: A Family of Fortune. New York: Alfred A. Knopf, 1973.
Cronin, Helena. The Ant and the Peacock: Altruism and Sexual Selection from Darwin to Today. New York: Cambridge University Press, 1991.
Darwin, Charles. The Descent of Man: And Selection in Relation to Sex. New York: D. Appleton, 1871.
Darwin, Charles, Robert Jastrow, and Kenneth Korey. The Essential Darwin. Boston: Little, Brown, 1984.
Davies, James Boyd. The Practical Naturalist’s Guide: Containing Instructions for Collecting, Preparing and Preserving Specimens in All Departments of Zoology, Intended for the Use of Students, Amateurs and Travellers. Edinburgh: MacLachlan & Stewart, 1858.
Daws, Gavan, and Marty Fujita. Archipelago: The Islands of Indonesia: From the Nineteenth-Century Discoveries of Alfred Russel Wallace to the Fate of Forests and Reefs in the Twenty-first Century. Berkeley: University of California Press, 1999.
Desmond, Adrian J., and James R. Moore. Darwin. New York: W. W. Norton, 1991.
Doughty, Robin W. Feather Fashions and Bird Preservation: A Study in Nature Protection. Berkeley: University of California Press, 1975.
Douglas, Marjory Stoneman. The Everglades: River of Grass. New York: Rinehart, 1947.
Edwards, William H. A Voyage Up the River Amazon: Including a Residence at Para. New York: D. Appleton, 1847.
Ferguson, Niall. The House of Rothschild. New York: Viking, 1998.
Fuller, Errol. Voodoo Salon: Taxidermy. London: Stacey, 2014.
Garfield, Brian. The Meinertzhagen Mystery: The Life and Legend of a Colossal Fraud. Washington, D.C.: Potomac, 2007.
Goodrich, Samuel G. History of All Nations, from the Earliest Periods to the Present. Auburn, N.Y.: Miller, Orton and Mulligan, 1854.
Greenberg, Joel. A Feathered River Across the Sky: The Passenger Pigeon’s Flight to Extinction. New York: Bloomsbury, 2014.
Greene, W. T. Birds of the British Empire. London: Imperial Press, 1898.
Hanson, Thor. Feathers: The Evolution of a Natural Miracle. New York: Basic Books, 2011.
Hartert, Ernst. Types of Birds in the TringMuseum. Tring, U.K.: Zoological Museum, 1918.
Herd, Andrew. The Fly. Ellesmere, U.K.: Medlar Press, 2003.
Hornaday, William T.