— КК, — вполголоса сказал Майкл, — он думает, что имеет дело только с тобой. Он понятия не имеет, кто я и кто такой Буш. Он даже не представляет себе, что я мог бы украсть эту карту прямо у него из-под носа.
— Может быть, он уже украл ее.
— Он был здесь всего несколько часов назад, сейчас ему нужно где-то прятать Симона и твою сестру. Если бы он мог просто пойти и выкрасть ее, он не остерегал бы тебя так настоятельно не делать это.
— Майкл, если мы ее украдем, он убьет Синди. Не знаю… думаю, я не могу так рисковать.
— Ты подумай. Это единственное средство найти то, что им нужно. Ведь так?
КК кивнула.
— Да, Симон сказал, что никаких копий нет.
— Вот почему мы должны заполучить ее прежде, чем это сделает он. Эта карта — всё. Она — реальное средство влияния на него. Он не станет рисковать, если возникнет опасность утратить ее. Он не тронет Синди, пока карта у тебя. Ты это знаешь, и я знаю. А потому мы не должны впустую тратить время. Если он, как ты говоришь, первоклассный вор, то у него уже все спланировано. А если так, то я должен добраться до карты, прежде чем это сделает он.
— Что ты имеешь в виду, Майкл?
— Я выкраду эту карту, — ответил он, чуть выпрямившись на стуле.
— И откуда я только знал, что ты это скажешь? — Пол откинулся на спинку.
— Я не могу это допустить, — сказала КК полным боли голосом.
— Нет, можешь. И тебе одновременно со мной придется выкрасть посох. Это ты сможешь?
— Ты не понимаешь, что он сделает с ней. Он причинит ей такие мучения…
Майкл медленно поднял руки.
— Как бы жестоко это ни звучало, но мне нужно, чтобы ты выкинула сестру из головы. И Симона тоже. Они оба живы — мы это знаем. Если будем думать о них, это помешает сосредоточиться, и все мы отправимся на тот свет.
Кэтрин набрала в легкие побольше воздуха и кивнула.
— Хорошо, но принимать решения буду я.
— Ни в коем случае, — отрезал Майкл.
— Это моя сестра.
— Верно. Именно поэтому ты и не можешь командовать.
— Ты слишком давно не занимался этим — потерял навыки.
— Это не совсем верно, — вклинился в разговор Буш.
— Я думала… ты говорил, что завязал с этим много лет назад.
— Он так сказал? — спросил Пол, подавляя смешок.
— Слушай, мы будем действовать в команде, — сказал Майкл. — Давай на этом и остановимся. Ты добываешь посох, я — карту.
— Нет, карту — я, — возразила КК.
— Нет. Если Иблис и в самом деле так опасен, как ты говоришь, и вы встретитесь в подземелье под Топкапы…
КК неохотно кивнула.
— Как думаешь, тебе удастся похитить посох одной? — спросил Майкл.
— Ты что, смеешься? Думай лучше, что будешь делать ты. — Девушка казалась искренне возмущенной.
— О-па, — сказал Буш, сдерживая смех.
— Но мы должны действовать быстро. У нас есть максимум шестьдесят часов. И две кражи мы должны совершить одновременно.
— А если кого-то из вас схватят?
— Не схватят, — одновременно проговорили Сент-Пьер и Райан.
— Отлично. Вы, ребятки, даже отвечаете хором.
— Если Иблис хочет, чтобы ты выкрала посох в течение трех дней, то карту он собирается украсть раньше, — сказал Майкл.
— Почему ты так думаешь?
— Как только ты украдешь посох, служба безопасности встанет на уши. Разве нет?
Девушка кивнула.
— Расскажи мне об Иблисе. Что это за вор?
— Он из тех, что, не задумываясь, вонзит тебе нож в шею и будет спокойно смотреть, как ты истекаешь кровью.
— Ужасно, — сказал Пол.
— И еще он параноик.
— Так он на тебя глаз положил?
— Я уверена, что он в этот самый момент наблюдает за отелем, — игнорируя вопрос, проговорила Кэтрин.
— Тогда завтра утром нужно сделать так, чтобы он поверил, будто я покидаю страну. — Майкл повернулся к Полу. — Ты должен найти нам другой отель.
— Ты шутишь?
Отвечать не требовалось. Сент-Пьер знал: Буш понимает, что все должно выглядеть так, будто КК предоставлена сама себе.
Девушка встала.
— Кто по-настоящему хорошо знает собор Святой Софии, так это Симон.
— Выкини его из головы, и мы сделаем то, что решили. — Сент-Пьер заглянул в зеленые глаза Кэтрин и сказал, обращаясь к ее сердцу: — Я тебе обещаю.
Буш залез в свои бумаги и вытащил оттуда карту бывшей мечети.
КК кивнула, показывая на план собора, потом посмотрела на часы и направилась к двери.
— Уже половина четвертого. И я устала от чтения.
— Ты собираешься в собор?
— А куда еще я могу собираться?
— Я присоединюсь к тебе в холле через пять минут — пойдем вместе.
— Я так понял, что Иблис наблюдает за зданием, — заметил Буш.
— Надеюсь, что наблюдает, — ответил Майкл. — Если он увидит, что мы направляемся к собору, — это то, что нужно. Он решит, что она хочет сориентироваться на местности.
— Но именно это она и собирается сделать.
— И будет думать, что Кэтрин держится подальше от его драгоценной карты и следует его указаниям.
— Пять минут, — повторила КК. Не глядя в их сторону, она вышла из номера.
Как только дверь закрылась, Пол уставился на Сент-Пьера. Тот уже видел такое выражение на лице друга прежде — сердитое разочарование. Впервые Майкл увидел его, когда находился под присмотром Буша как досрочно освобожденный и нарушал свои обещания.
— Да ведь речь идет о Симоне! — Майкл едва сдерживался.
— Я знаю, — отрезал Буш. — Он и мой друг. Но парень играет с огнем. И что это у тебя за роль — постоянно спасать его задницу? Ты всего двадцать четыре часа назад вытащил его из тюрьмы, а он опять попал в переплет. И я тебе скажу, чем это кончится: тебя в конечном счете прихлопнут.
— Ну, ты же меня неплохо знаешь — такого не случится. Но вот что я тебе скажу: если мы ему не поможем, то Симона убьют. А о сестре КК ты забыл? Она ведь тоже в их руках. Она не имеет к этому никакого отношения, но на карту поставлена и ее жизнь. Сможешь ли ты оправдать свое неучастие? А?
— Майкл, у меня есть карта. Большая карта. Она висит на стене у меня в подвале. Там стоят флажки на всех тех местах, где я с тобой побывал. У меня и в мыслях никогда не было посещать эти места, и во многих из них мы были на волосок от гибели. Я больше не хочу рисовать флажки. И знаешь что? Я хочу умереть дома. Или, по крайней мере, в своей стране.
— Бери самолет, — со всей искренностью сказал Майкл. — Я не прошу тебя о помощи. Возвращайся к семье. Ты и без того уже многое сделал.
— Это все дерьмо собачье, и ты это прекрасно знаешь. Ты предлагаешь мне лететь домой. А что потом? Возвращаться, чтобы спасать твою задницу? Не могу передать, как я устал от всего этого. С тобой я подвергаюсь куда как большей опасности, чем во время работы в полиции.
— Пол, я не могу допустить, чтобы она делала это в одиночестве.
— Скажи мне, кто сейчас у тебя на уме в первую очередь? Симон? Сестра Кэтрин… или она сама?
Майкл ничего не ответил.
— Ты делаешь это ради нее? Чтобы произвести впечатление, чтобы защитить ее — для чего?
— Симон, — сквозь стиснутые зубы проговорил Майкл.
— Я знаю, что Симон, — спокойно сказал Буш. — Я знаю, что ты не допустил бы, чтобы с ним что-то случилось. Или с сестрой КК. Так что, пожалуйста, пойми меня правильно. — Он помедлил, словно собирался сообщить о какой-то трагедии. — Насколько хорошо ты знаешь КК?
— Что? Что это должно означать? — Майкл мгновенно возбудился.
— Черт побери, я же сказал: пойми меня правильно. Когда ты с ней познакомился — месяц назад? Теперь ты готов рисковать жизнью ради нее. Я только хочу сказать, что она — вор. Не говоря о присутствующих, я не очень-то доверяю ворам, даже если они женщины… — Буш помолчал, задумался. — В особенности если они женщины.
Майкл смотрел на друга, пытаясь не слышать его слов. Но они, тем не менее, проникали в мозг.
— Мы ни хрена не знаем о ее прошлом, мы только что познакомились с ее хорошенькой маленькой сестренкой, и вот мы уже спешим ее спасать. Я не хочу сказать, что тут какое-то вранье, но…
— И что? Ты думаешь, она меня подставляет? Ты думаешь, что это она составила такой коварный план, чтобы получить мою помощь? — Майкл едва сдерживался. — Даже если бы я не верил КК, то все равно пошел бы на это ради Симона. Сколько раз он спасал наши задницы?
— Мне нужно тебе напоминать, что обычно именно Симон — причина того, что мы попадаем во всякие переделки?
— Я его не брошу.
— Я не говорю, что его нужно бросить, — смягчился Буш, давая задний ход. — Я просто хочу сказать, можешь ты, перед тем как пускаться во все тяжкие, заглянуть в свое сердце?
— Дело не в этом… — Майкл помедлил. Он прекрасно понимал, что имеет в виду Буш, который был его лучшим другом. Он знал Пола лучше себя самого. — Я не могу пройти мимо, когда рядом погибает человек. Я не могу пережить это еще раз, Пол.
— Ты любишь ее?
Майкл глубоко вздохнул, думая, спрашивая себя.
— Не знаю. Но она вернула меня к жизни. И я не готов отказаться от этого.
— Понимаю. Но ты играешь в мире, которого не знаешь. Он отличается от того, в котором ты варился прежде. Это Стамбул. Ты прежде крал в Штатах, Европе, России, но не здесь. Тут мыслят иначе, действуют иначе, говорят иначе… но…
— Что «но»? — Майкл подгонял друга к ответу.
— Но убивают они так же, как и всюду.
Глава 16
Майкл и КК вышли из отеля и двинулись по улице. Они не вертели головами и не видели желтый «Фиат», стоявший у тротуара вдали, не заметили его темноволосого водителя, следившего за каждым их шагом. А тот, в свою очередь, не видел крупного светловолосого американца, наблюдающего за ним. Буш стоял в глубине холла отеля, откуда ему открывался прекрасный вид на улицу через телеобъектив цифровой камеры.
Водитель сидел на своем месте, его голова почти касалась потолка. Буш улыбнулся, поняв, что человек максимально поднял сиденье, чтобы у людей создавалось впечатление о его якобы высоком росте.
Каштановые волосы прядями ниспадали на лицо, и он время от времени откидывал их назад правой рукой. Пол видел его невинное лицо — внешность, находившаяся в противоречии с его душой. Он не сводил бесстрастных глаз с Майкла и КК, разговаривая одновременно с двумя пассажирами, которые сидели с ним в машине. Они выглядели крупнее.