Примечания
1
Распространять выводы, полученные из наблюдений над одной частью явления, на другую часть его с целью прогнозирования событий.
2
В своем роде, своеобразный (лат.).
3
Набор лабораторных приборов для биохимического анализа крови.
4
Патологическое состояние, связанное с накоплением в тканях и крови человека кислых продуктов обмена веществ.
5
Продукты жизнедеятельности, подлежащие удалению из организма. Здесь имеются в виду газовые выделения при дыхании.
6
Дыхательный коэффициент — соотношение между объемом выдыхаемого углекислого газа и вдыхаемого кислорода.
7
Ассимиляционный коэффициент — соотношение между поглощаемым растением углекислым газом и выделяемым кислородом.
8
Научно-исследовательская работа.
9
Прибор для анализов крови.
10
Противоречия между двумя взаимоисключающими положениями. В данном случае противоречия закону, общепринятому мнению.
11
Более роялисты, чем сам король (франц.).
12
Знаменитый русский ботаник и микробиолог Л. С. Ценковский доказал, что внутри «зеленых животных» находятся микроводоросли. Однако он ошибался, считая эти водоросли паразитами: на самом деле это явление симбиоза — взаимовыгодного союза, позволяющего «зеленым животным» действительно жить за счет энергии солнечного света.
13
Тяжелое заболевание, связанное с недостатком в пище белка животного происхождения, главным образом мяса и рыбы. Широко распространено в странах Африки и Латинской Америки.
14
Терпимость. В данном случае терпимость организма к чужеродным клеткам или веществам.
15
То есть клеток, чуждых для организма.
16
Послеродовом.
17
М. Гашек — чешский биолог, открывший явление тканевой совместимости у цыплят-парабионтов, у которых в эмбриональном периоде хирургически объединяются кровеносные системы.
18
Р. Гуд — американский иммунолог.
19
Сопротивляемости.
20
Деление клеток.
21
Состояние повышенной чувствительности организма к повторному введению чужеродных белков, сывороток.
22
Книга эта была задумана и написана еще до войны. Но трудности военных лет помешали своевременному ее изданию, — роман был выпущен в Свердловске в 1948 году.
23
В 1935 году в Свердловске начато было издание еще одного популярного журнала — краеведческо-приключенческого «Уральского следопыта». Но этот журнал просуществовал недолго, — всего вышло 9 номеров, — и ничем из фантастики (кроме рассказа А. Беляева «Слепой полет», перепечатанного в 1958 году новым «Уральским следопытом», ведущим свою родословную от того предвоенного издания) прославить себя не успел…
24
«Литературный критик», 1940, № 7—8, с. 152. Выделено мною. — В. Б.
25
В настоящий библиографический обзор включены: а) художественные произведения И. А. Ефремова, изданные на русском языке; б) его выступления по вопросам литературы и искусства и по проблемам будущего; в) беседы и интервью писателя.