Notes
1
Zwi¹zek Walki Zbrojnej — организация, которая летом 1941 года была переименована в Армию Крайову (АКА), что позволяет определить действие повествования на самый конец 1940 — начало 1941 года. (Переводчик благодарит А. Гриневского за данное указание. По его же данным действие происходит в Варшаве.)
2
Первоцвет калужница, цветок с ярко-желтыми лепестками
3
по аналогии (лат.)
4
Что и следовало доказать (лат.)
5
Следовательно (лат.)
6
И так далее, и так далее (лат.)
7
Дух превышает плоть (лат.)
8
ŕđăóěĺíňčđó˙ îň íĺçíŕíč˙ (ëŕň.)
Стр. notes из 33