– Саймон! – позвала Сара и впереди всех бросилась внутрь. – Саймон… Саймон?
– Ты знала об этом? – требовательно спросила Марсия у Янни Маартен, которая обалдело таращилась на блестящую металлическую дверцу люка посреди грязного пола.
– Нет… – ответила Янни без лишних церемоний.
Ей не понравилось, каким тоном с ней разговаривает Марсия. Но еще больше ей не нравилось, что в ее лодочной мастерской оказалось то, о чем она до сих пор не подозревала.
– Что… что это? – спросила Сара и прижалась к Сайласу. Саймон снова сбежал, и она была на грани отчаяния.
– Ничего особенного, – сердито ответила Марсия. – Вам все равно об этом знать необязательно. Этот люк надо запечатать, и немедленно. Где Альтер?
Альтер Мелла мгновенно подлетел к Марсии.
– Альтер, кто-нибудь из Старейшин при жизни ходил по туннелям? Мне нужно, чтобы охранялся каждый люк, пока я не проверю все печати.
– Единственный Старейшина, который еще не страдает старческим маразмом, сидит на люке в Башне Волшебников, Марсия, – сказал Альтер. – Я сам никогда не спускался в туннели. Никто тогда не спускался.
– Да и сейчас никто не должен, Альтер. Кроме проверяющего. Похоже, Хью Фокса ждет настоящий допрос. – Марсия задумалась, а потом добавила: – Альтер, не мог бы ты отвести одного из волшебников в Архив «Манускрипториум» и принести немного запечатывающего воска? Мы запечатаем хотя бы этот люк.
– Прошу прощения, – вмешалась Янни, – но из Порта прибыла баржа. Мне нужно принять груз.
С этими словами Янни убежала на пристань, где ее ждала длинная узкая лодка, доверху наполненная ящиками и корзинами.
Дженна, которая старалась держаться подальше от Саймона Хипа, ухаживала за лодкой-драконом. Она нежно гладила дракона по голове и шептала ободряющие слова, отчаянно ища признаки жизни. В это время Нико и Руперт изо всех сил пытались поддеть поврежденный корпус двумя огромными стропами. Когда к пристани причалила баржа из Порта, Дженна подняла глаза и увидела, как Янни поймала веревку и привязала баржу к двум швартовым тумбам. Внезапно девочку охватил ужас. Она увидела еще кое-что, точнее, еще кое-кого. Темноволосого незнакомца из Порта!
Высокий мужчина гордо стоял на палубе и ждал, когда можно будет сойти на берег. Его темные волосы были схвачены серебряной повязкой, а алая шелковая туника выглядела помятой и грязной после долгой дороги. Дженна замерла от страха. Она пригнулась и спряталась за головой дракона, а потом услышала низкий голос с акцентом, который спросил у Янни:
– Простите, сударыня, но, насколько мне известно, принцессу можно найти где-то здесь? Я не ошибаюсь?
– А вы кто будете? – подозрительно спросила Янни.
Незнакомец уклончиво ответил:
– Я просто ищу принцессу.
Тут он заметил суету возле карцера.
– А там, случайно, не Архиволшебник, сударыня? – спросил он.
– Может быть, – сказала Янни, делая вид, что занята завязыванием узла.
– Прошу прощения, мне нужно с ним увидеться.
– С ней, – поправила его Янни, но незнакомец зашагал прочь и не услышал ее.
– Простите! – сказал он громче, когда подошел к собравшимся у карцера. – Могу я поговорить с Архиволшебником?
Марсия обернулась, и незнакомец немного растерялся. Он замер, а потом начал рыться у себя в кармане в поисках чего-то.
– Альтер? – позвал он. – Альтер, это ты?
Марсия не ответила. Она вся побелела.
– А… нашел!
Незнакомец ликующе извлек из кармана очки в золотой оправе и аккуратно надел на нос. Его лицо тут же вытянулось.
– Мило? – робко отозвалась Марсия. – Мило Банда? Это ты?
– Марсия Оверстренд, ты теперь Архиволшебник? Вот так дела!
Незнакомец был слегка ошарашен. Он молча закивал, а потом, к ужасу Дженны, Марсия заключила его в крепкие объятия.
– Где же ты был все это время? – спросила она. – Мы решили, что ты погиб!
Когда волшебница выпустила незнакомца из объятий, с берега раздался громкий вопль – Нико уронил строп в воду. И Марсия впервые заметила, в каком ужасном состоянии находится лодка-дракон.
– Янни! – прокричала она. – Янни! Что произошло?
Но Янни была не в настроении отвечать. Она намеревалась поднять лодку-дракона из воды до наступления ночи, а теперь на пристани суетилось столько волшебников, что можно было провозиться до скончания века.
Она устало произнесла:
– Нико, сходи за другим стропом! Попробуем еще раз.
Дженна наблюдала за сценой встречи и не могла поверить своим глазам. А потом, когда Марсия отправилась через пристань к лодке-дракону и повела с собой незнакомца, Дженна вскочила на ноги. Прежде чем кто-либо успел ее остановить, девочка бросилась в туннель и помчалась прочь от лодочной мастерской.
47Покои королевы
Дженна неслась по переулкам и проходам во Дворец. В руке она сжимала золотой ключ, который ей дала тетушка Зельда. Ключ от Покоев королевы. Как жаль, что она не знает, где искать эти покои, и как жаль, что лодку-дракона, возможно, уже не спасти. Но другого шанса у нее нет, потому что Марсия в сговоре с этим странником и ей нельзя доверять.
Теперь Дженна поняла, как чувствовал себя Септимус, когда Марсия не поверила в похищение. Девочка завернула за угол и наткнулась на Огнеплюя.
– Ой!
– Джен! – удивленно воскликнул Септимус. – Я думал, ты там, с лодкой-драконом. Я собирался к тебе. Но потом Огнеплюй не захотел оставаться во дворе. В общем, он съел почти всю драконью конуру, которую ему строили волшебники-стажеры, и… – Септимус запнулся, увидев, что Дженна чем-то сильно расстроена. – Эй, Джен, что стряслось?
– Сеп, лодка-дракон умирает! А теперь еще этот странник из Порта явился… Он здесь! Он пришел за мной!
– Что?
– Хуже всего то, что Марсия его знает! Она прямо одурела от счастья, когда его увидела! Она его даже обняла!
Септимус пришел в ужас. Марсия еще никого не обнимала. Никогда.
– Сеп, пойдем со мной! Я иду во Дворец. Я хочу отыскать Покои королевы. Может быть, случится так, что там найдется спасение для лодки-дракона. Снадобье какое-нибудь… я не знаю…
– Ладно, стоит попробовать. Пойдем, Огнеплюй. Нам туда. Нет, туда! Подожди, Джен, но ты же не знаешь, где Покои королевы!
– Да, но тетушка Зельда сказала, я их найду, когда «придет время». Может быть, время уже пришло.
Они побежали очень быстро. Но на половине Пути Волшебника Септимус отстал, потому что Огнеплюй поставил его в весьма неловкое положение.
Дженна обернулась посмотреть, что их так задержало, и увидела такую картину: Септимус испуганно таращился на огромную кучу драконьего навоза и не знал, что с ней делать. В конце концов он решил, что лучше всего закрыть на все глаза и идти дальше.
– Эй ты, с драконом! – вслед ему раздался голос.
Септимус обернулся и увидел, как за ним с мешком и лопатой несется худенький, на вид очень серьезный человечек в полосатой домотканой тунике. Человечек догнал Септимуса и вручил оба предмета.
– «Общество охраны Пути Волшебника»… Дворник, слежу за чистотой улиц, – пропыхтел он. – Загрязнять Путь – серьезное нарушение! Уберите за своим зверем и унесите его дела с собой!
Септимус скептически посмотрел на большой мешок, который человечек сунул ему в руки.
– Ладно, – сказал он, – правда, сюда вряд ли все поместится…
Септимус взялся за лопату, а нетерпеливой Дженне пришлось подержать для него мешок.
День близился к закату, и Билли Пот увозил с лужайки свой Ящерчик после особенно трудного дня. Ящерицы опять разбушевались, поэтому он страшно обрадовался, когда увидел, что ему навстречу идут Дженна, Септимус и Огнеплюй. Билли Пот уже однажды нюхал драконий навоз, когда проходил «Курс ухода за ящерицами», и до сих пор его не забыл. На самом деле никто, однажды понюхавший драконий навоз, не мог забыть этот запах.
– Прошу прощения, юноша, – сказал Билли Пот и подбежал к Септимусу. – Могу показаться бесцеремонным, но я хотел поинтересоваться… Может быть, вы бы поделились со мной содержимым этого мешка? Я был бы вам бесконечно благодарен. Ничто так не дисциплинирует ящериц, как драконий навоз, разложенный по строго определенному плану. Я уже совсем отчаялся… С тех пор как мой Ящерчик переехала лошадь, ящерицы стали совершенно неуправляемыми и…
– Пожалуйста, берите, – сказал Септимус.
– Понимаете, сэр, я так давно мечтал заполучить хоть немножко. Это была моя сокровенная мечта. Но где нынче найдешь дракона? Для хозяина ящериц вроде меня это настоящий кошмар! Кошмар! – Билли Пот несчастно покачал головой. – Конечно, если вы не захотите расставаться с этим сокровищем, я пойму…
– Да забирайте хоть все! – повторил Септимус и сунул распухший мешок Билли Поту, который впервые за весь день улыбнулся.
Когда Дженна, Септимус и Огнеплюй подошли к дверям Дворца, в вечернем воздухе раздался слабенький голосок Годрика.
– Добрый вечер, принцесса! Очень рад вас видеть! И добрый вечер, ученик! Как продвигается превращение? Вам уже удалось тройственное преображение?
– Почти, – ответил Септимус, таща за собой Огнеплюя.
– Молодчина, – похвалил Годрик и сразу же провалился обратно в сон.
В башенке в восточном крыле Дворца сидел Огнеплюй и истошно выл, скребя когтями нижнюю ступеньку винтовой лестницы. Септимус привязал дракона к ближайшему кольцу и приказал сидеть.
– Наверняка это где-то здесь, – сказала Дженна, сосредоточенно глядя на ключ от Покоев королевы и шагая по ступенькам.
Поднявшись на небольшую площадку на вершине башни, Дженна победно воскликнула:
– Ура! Эй, Сеп, погляди, я нашла их!
– Где? – озадаченно переспросил Септимус.
Дженна загадочно посмотрела на мальчика.
– Как смешно, Сеп! Тебе разве не кажется, что это вон та расписанная узорами золотая дверь, посредине которой торчит большая замочная скважина? Над ней изумруд, совсем как на ключе.
– Какая еще золотая дверь? – спросил Септимус.
Тогда Дженна все поняла, и ее охватила волнующая дрожь.