1
Однажды вечером Моше сидел у Наны на животе. Он согнул ноги в коленях по обе стороны от ее грудной клетки с проступавшими ребрами. Еще он тихонько посмеивался. Он пытался уговорить себя, что самое важное — оставаться спокойным. Он смотрел на свой член. Член был красный.
Нана разглядывала пурпурный член Моше. Она думала о том, как печальна смерть.
Эта глава короткая, но очень важная. Боюсь, нам понадобится еще один взгляд на сексуальную жизнь Наны и Моше. Я знаю, что вы думаете. Вы думаете, что вы уже достаточно знаете об их половой жизни. Вам хочется совсем другого. Вам хочется читать о жизни горняков на Сахалине. Или прогуляться по магазинам. Что ж, простите. Половая жизнь Наны и Моше для нас очень важна.
2
Нана и Моше были одни в ее квартире в Эджвере. Сначала они вроде бы хотели поесть. Но о еде как-то позабылось. После того как за кастрюлями была обнаружена Папина заначка, а в ней бутылка абсента “Хиллз”, поесть плавно перешло в выпить.
Абсент, однако, требует определенной техники пития.
Счастливая пара переворошила шкафы кухни в поисках Наниной ядовито-зеленой зажигалки. Зажигалка нашлась среди кухонных принадлежностей. Она застряла в веничке для сбивания яиц. Чтобы приготовить абсент, Нана поднесла зажигалку к ложке для салата из нержавейки. Цвет абсента повторял цвет зажигалки. Ложка стала шипеть и плеваться. Рядом стоял бело-синий пакет сахарной пудры “Тэйт-энд-Лайл” с надорванным липким клапаном. Шипел и плевался именно сахар.
Они добрели до гостиной.
Сонно-возбужденный Моше привалился к ножке дивана. Свою изогнувшуюся шею он пристроил к изогнутому диванному подлокотнику. Развалившись на белых хризантемах Уильяма Морриса, Моше выглядел таким ручным. Нана поила его абсентом из ложечки.
Это было так чувственно — девушка мечты Моше поит его с ложечки сахарно-похрустывающим теплым абсентом.
— Ну что ты смотришь, что такое? — спросила Нана.
Ответ Моше был непонятен и причудлив, это не были слова в их привычном понимании. Он издал звук, что-то наподобие “ааууыаааарр”, и улыбнулся. Нана была счастлива. Она была счастлива от того, что Моше счастлив. И от Этого наполнявшего ее счастья Нана сняла лифчик.
Она предлагала угоститься, точно.
У нее были соски с ямочками, вывернутые наизнанку. Моше встал на колени, тяжело опершись на руки, и губами оживил сосок, левый сосок Наны. Сосок выпятился наружу, шершавый, отвердевший, налившийся кровью. Он стал вроде мармеладной землянички. Ареолы вокруг сосков Наны были бледными, как и ее кожа. Соски резко выделялись на их фоне.
Моше не мог оторвать глаз. Он спросил, нравится ли ей, что он ее разглядывает. В ответ Нана улыбнулась, чуть приоткрыв верхнюю десну. И тут же поняла, что нужна реплика поудачней. Поэтому она обвила Моше рукой и притянула его к себе для поцелуя. Ее рот, хранящий вкус абсента, обжег язык Моше. Так они вместе создавали сценарий секса. Они тщательно наблюдали друг за другом. И заботливо успокаивали друг друга. Они были сосредоточенны.
Они пробовали заниматься сексом. И им это удавалось. Но была одна сложность.
3
Многие наивно думают, что секс — это просто. Они думают, что это животная страсть с дикими стонами и криками. Но по многим причинам секс может стать весьма каверзной штукой.
Я кое-чего вам не сказал. Нана кое-чего не сказала Моше.
Секс никогда не приводил Нану в восторг. Нет, это не совсем точно. Она получала удовольствие от секса. В некотором роде. Просто Нана никогда не понимала секса до конца. Это может объяснить один факт. Или, наоборот, он поможет это объяснить. Моше не стоит об этом знать.
Нана ни разу в жизни не кончила.
Нет, то есть она, конечно же, кончала. Лежа на правом боку, сжав бедрами усталую, но неустанную правую руку, Нана кончала без всякого труда. Сама с собой. В ином случае оргазм превращался в проблему. Фактически он отсутствовал.
Объяснимых причин этому не было. Правда, Нана довольно поздно начала заниматься любовью. Первый мальчик появился у нее в восемнадцать лет. Это был некрупный парнишка-турок по имени Кан. В первый раз она занялась мастурбацией в пятнадцать, найдя под Папиной кроватью роман “Эмманюэль-2”. Она занималась этим тридцать четыре минуты. Она стащила книжку. Разумеется, Папа никогда впоследствии не упоминал об этом. Нельзя же просить дочь, чтобы она вернула порно-книжку. Разумеется, Нана тоже больше никогда не упоминала об этом. Она хотела, чтобы “Эмманюэль-2” была только ее. “Эмманюэль” возбуждала Нану. Позиция, в которой Нана мастурбировала, сформировалась из-за “Эмманюэль”. Нана лежала на боку, чтобы было удобнее читать книжку, раскрытую рядом на подушке.
Конечно же, это не объясняет того, что Нана не кончала с другими людьми. Она поздно начала, и для оргазма ей была необходима книга, но из этого ничего такого не следовало. Просто все было так, как было.
Думаю, этот факт может объяснить нервозность, в которую секс приводил Нану и Моше. Думаю, он может объяснить, секс требовал от них такой концентрации. За двадцать три предыдущих интимных свидания с Моше, не говоря уже о предыдущих интимных свиданиях с четырьмя другими мужчинами, Нана ни разу не кончила.
По-моему, это вполне объясняет нервозность Моше. Раньше он всегда считал себя весьма способным любовником.
Теперь он так больше не думал.
4
Вместо этого Моше, напившись абсента, испытывал сонливость и тревогу. — Он был тревожно сонлив.
Вот вам пример.
Целуясь с Наной, Моше сообразил, что его руки не при деле. Может, это вам покажется пустяком. Однако Моше считал, что хороший любовник должен активно действовать руками. Он перевел взгляд ниже и посмотрел на свои руки. Они были под Наной, они были прижаты к полу. Моше вытащил руки и погладил Нану. Но перед этим Моше удерживал часть своего веса на руках, а теперь он тяжело навалился на Нану, и его правое бедро придавило ей живот. Нана немного отодвинулась, чтобы ослабить тяжесть.
Поэтому Моше перестал ее гладить.
У Моше не очень-то получалось увериться в том, что он замечательный любовник. Его мучил еще один вопрос. Вопрос одновременности. Моше нежно поглаживал Нану и одновременно слушал, как она говорит: “Знаешь, по-моему, ты красивый, правда-правда”. К этой фразе Моше потом часто возвращался. Его тревожили эти “по-моему” и “правда-правда”. И вообще вся фраза тревожила.
Фраза Наны так тревожила его вот отчего. Она подразумевала, что в красоте Моше можно усомниться. Потому что, делая Моше комплимент, Нана допускала, что он внутренне не уверен в своей красоте. Ну и, конечно же, из-за Этого Моше был уже вовсе не уверен в своей красоте.
Может, такая реакция покажется вам не очень естественной. Моше тут выступает как невероятный педант. Услышь я слова, что Нана сказала Моше, они не поселили бы во мне неуверенность. Я бы не стал размышлять о подобных материях, целуя обнаженную грудь своей подружки. Но я не Моше. У нас разная психология.
Он дал своей левой руке потихоньку сползти ниже, мимо ее груди, и вниз по юбке. Потом он оттянул средним пальцем полоску ее трусиков, чтобы просунуть под них указательный палец, между ног, и глубже. Этот сложный маневр с трусиками тоже не был невинной любовной игрой. Он был затеян по одной грустной причине. Эта глава просто переполнена грустными причинами. Хитрый Моше пытался оценить, хочет ли его Нана. Он оттягивал ей трусики, чтобы проверить, влажная ли она.
Увы, Нана не очень-то хотела Моше. Она была абсолютно суха. Вернее сказать, там был пот, но Моше рассчитывал найти в трусиках Наны совсем не эту влагу. И Моше сказал себе, что все эти игры с попытками распознать желание крайне жестоки. Особенно жестоки (думал он, оправдывая себя) они были потому, что он, Моше, тоже желал получить удовольствие.
Потому что все это время, гадая и угадывая, Моше чувствовал весьма удобное неудобство. У него стоял. Он хотел знать, собирается ли Нана раздеться догола, и если да, то когда. Моше был настоящим экспертом по своему пьяному члену. Он знал все его входы и выходы.
5
А Нана наслаждалась! Она погрузилась, и это правда, в какую-то отстраненность, она ощущала тоску. Абсент погрузил ее в тоску. Но тоска эта была сладкой, она была эротичной. Нана представляла себе, что вот-вот умрет. И ей это нравилось. Ей нравилось воображать свою смерть.
Все будут так по ней скорбеть, так скорбеть на ее похоронах.
Она знала, что картина, нарисованная ее воображением, далека от идеала. В идеале, методически фантазировала Нана, она должна быть в белом шелковом неглиже с кружевными фестончиками. И уж никак не обнаженной, фу, стыд какой. Ее фантазия была неидеальна. Мешала обнаженная грудь.
Самое главное — ей не нужно было прилагать никаких усилий. Нана плыла в блаженной апатии. Она существовала для прикосновений мужчины. Она находила удовольствие в смирении и в том, чтобы поддаваться жутким мужским желаниям. Это было ново.
И потому Нана вовсе не желала кончить. В тот вечер она не стремилась к оргазму. И от этого ей стало легко.
Однако — что за постельный фарс! — Нана не учла, что Моше не в курсе ее фантазий. Она-то решила, что он в курсе. Она глядела на Моше, который глядел ей в лицо, и видела, что он озабочен. Он, похоже, знал, что она при смерти. Но Моше-то как раз и не представлял, что Нана умирает. В девятнадцатом веке. От чахотки. Откуда ему было знать? Откуда ему было знать, что истощенная туберкулезом Нана любит его из последних сил?
К тяжелобольной Нане можно было только прикасаться. Проникновение было невозможно.
Поэтому она решила изобрести новое удовольствие. Она сочувствовала Моше, сочувствующему ее страданиям, и хотела пожалеть его.
— Кончи мне в лицо, — простонала она.
Так возникла еще одна закавыка.
Она еще даже не захотела меня как следует, подумал Моше, и уже хочет все побыстрее закончить. Чтобы он спустил разок и завязывал со всей этой морокой. Значит, я все-таки был прав, подумал он. И расстроился. Его расстроило такое печальное подтверждение его мыслей.
— Правда? — спросил он.
И Нана кивнула в ответ — безмолвно, безнадежно, умоляя. Моше ничего не оставалось, как подвинуться повыше, и его яички повисли между сплющенных грудей Наны.
Моше оседлал Нанин живот, согнув ноги по обе стороны ее грудной клетки с выступающими ребрами. Про себя он нервно хихикал. Он говорил себе, как важно оставаться невозмутимым. Он посмотрел на свой член. Член был красного цвета.
Нана смотрела на пурпурный член Моше. Она размышляла о том, что смерть так грустна.
Моше начал мастурбировать. Нана не могла оторвать глаз. Она глядела на его член. Моше смотрел на Нану, а она смотрела на его член. Член стал понемногу обмякать. Его добивал абсент. Но Моше не останавливался. Он пытался продолжать.
Потому что стоит только кончить — и все будет хорошо. Стоит только кончить, и двадцать четвертый половой акт Наны и Моше наконец закончится.
6
Мне жаль Нану и Моше. Наслаждаться сексом не так-то просто. Очень многие несчастливы в сексе. Трудности с сексом испытывают даже знаменитости, и даже кинозвезды. Грета Гарбо находила секс трудным.
“Чтобы описать мое отношение к сексу, — говорила Грета, — хватит одного слова: смущение”.
Не думаю, что могла бы долгое время жить с мужчиной или женщиной. Мужчины и женщины привлекают меня, но когда дело доходит до постели, я боюсь. В любой ситуации мне нужна долгая стимуляция, прежде чем я смогу отдаться силам страсти и похоти. Но главное — это смущение, и до того, и после.
И вот почему Грета смущалась. Она не была в точности уверена, какой секс ей нужен. Она не знала, хочет она мальчика или девочку.
Много раз я мечтала о зрелом, опытном мужчине, обладающем энергией мальчика и изысканным обращением взрослого. Как это ни странно, я также мечтала о женщинах, годящихся мне в матери, которые могли бы стать идеальными любовницами. Эти мечты накладывались друг на друга. Иногда преобладал элемент мужественности, иногда женственности. Временами я даже не могла понять, какой. Я представляла женское тело с мужскими органами, или мужское с женскими. Эти картины, смешивавшиеся в моем сознании, иногда приносили мне удовольствие, но чаще боль.
Я вовсе не имею в виду, что причиной сексуальных проблем Наны была мучившая ее бисексуальность. И я не утверждаю, что Нана — это Грета Гарбо. Меня совершенно не интересуют объяснения Греты Гарбо сами по себе. Что интересно, так это суждение Греты о том, что объяснения в принципе возможны. Сколько утешения может принести мысль о том, что неприязнь к сексу можно объяснить. Человеку свойственно бояться показаться ненормальным. А рациональные объяснения позволяют считать себя нормальным. Но мне кажется, что таких объяснений может и не существовать в принципе. Мне кажется, что это — тоже норма.
7
В этой главе две части. Это неравные части. Первая часть была нерадостной. В ней описывалась неловкая, затруднительная ситуация. А вторая часть короче и радостней. Это пасторальная сцена. Созерцание мира животных.
Нана с Папой были в зоосаде. Какое-то существо вопило или ныло. Ныло-вопило. Возможно, подумал настроенный на удовольствия Папа, это ныло-вопит потрепанный лев, уткнувшийся в свою лохань с водой и обрывками салата-латука, а может — скорее всего — какое-то совсем другое животное.
Папа довольно плохо разбирался в животном царстве.
Скорее всего, кому-то стало плохо, подумал он. Он скептически взглянул на пантеру и попытался решить, какого она цвета. Лавандового, цвета гелиотропа, пурпурного, бордового, цвета темной сливы, шоколадного? Может быть, даже табачного, подумал он.
А Нана обожала животных. Она любила их невозмутимость. Их уверенность в себе. В животных не было зла.
— Ой, смотри, обезьяна, — хихикнула Нана, — обезьяна!
— Она себя дрочит, — заметил Папа.
— Знаешь, за что я люблю животных? — спросила Нана. — За то, что они не умеют разговаривать.
— М-м-м, — сказал Папа.
— Как ты думаешь, — спросила Нана, — если бы у зверей была более питательная еда, им было бы лучше? Ну, у них бы тогда оставалось больше времени играть и думать…
— Ой, — сказала Нана, — прости, конечно же, это глупо.
Они пошатались по зоопарку. Они разгуливали среди клеток и смотрели на белых медведей и пингвинов. У Наны открылось пристрастие к фисташковому мороженому. Они купили Папе фисташкового мороженого.
Нана рассказала Папе про свое последнее открытие: Эльзу Скиапарелли.
Вряд ли вы знаете, кто такая Эльза Скиапарелли. Про нее никто ничего не знает. Кроме Наны. Такая уж девушка была Нана.
Эльза Скиапарелли, сказала Нана, была модельером-сюрреалистом. Она ненавидела буржуазную страсть к украшательству. Она так ненавидела буржуазный вкус, что сделала черный джемпер с белым шарфиком, завязанным бабочкой. Шарфик составлял с джемпером одно целое. Он был подделкой. Поддельный шарфик был символом. Он выражал буржуазную фальшь.
— Честно говоря, я этого не понимаю, — сказала Нана. — Как-то это, ну.
И тут зазвонил ее телефон. Это был Моше. Нана беззвучно прошептала Папе, что это Моше. Папа улыбнулся.
Эта сцена вся состоит из улыбок. Улыбка — ее лейтмотив. Очень похоже на заговор, подумала Нана.
— Привет-привет, — сказала она.
Слон в соседнем загоне заныло-вопил.
— Явзаапарке, — сказала Нана.
— Была, да, говорю же, — сказала она.
— В колледже, — сказала она.
— Нет, никто, — сказала она.
— Раньше никто, — сказала она.
— Моше, Моше! — сказала она.
— А ты што щас делаешь? — спросила она.
— Угу, угу, — сказала она.
— Нет, я в этом, ну, — сказала она.
Она улыбнулась и сказала:
— Да, да, буду. Позвони мне, да. Пока.
Говоря все это, Нана правой рукой подхватила свою сумочку, порылась в ней, достала блеск для губ, медленно открутила крышку кончиками пальцев левой руки, и намазала его на губы. Потом все повторилось в обратном порядке.
— Ладно, — сказала она и посмотрела на Папу. И спрятала телефон в сумочку.
— Это Моше, — сказала Нана.
— Я понял, — сказал Папа.
И они улыбнулись.