– Ну, видишь, чертёнок? Никуда ты от своего дяди Джона не денешься!
Не успели отзвучать поздравления в адрес миссис Кэрью и мистера Пендлтона, как Джейми воскликнул, глядя сияющими глазами на Сейди Дин:
– Сейди, как хочешь, но я им прямо сейчас и скажу.
Покрывший щёки Сейди густой румянец сообщил всем, о чём пойдёт речь, раньше, чем с губ Джейми успело сорваться хотя бы слово. И снова начались поздравления, поцелуи, радостные объятия.
Вскоре, однако, Джимми вдруг почувствовал себя одиноко на этом чужом празднике и сказал печально и даже слегка обиженно:
– Ну да, у вас всё в порядке, все счастливы, все радуются, каждый нашёл свою пару. Только я один вроде как опять на обочине очутился. Нет, мне, между прочим, тоже было бы что вам сказать, окажись здесь одна юная леди, которую я…
– Погоди минутку, Джейми, – остановил его Джон Пендлтон. – Позволь-ка мне сыграть с тобой… Нет, не в радость. Будь сейчас Рождество, я бы превратился в Санта-Клауса, но поскольку сейчас лето, жара, то я немного побуду новым Аладдином. Не возражаешь? Позволишь мне потереть лампу? Миссис Кэрью… Рут, дорогая моя, могу я с вашего позволения позвать Мэри?
– Мэри? Ну, конечно, что за вопрос, – хозяйка дома, удивлённая не меньше остальных, пожала плечами.
Спустя несколько секунд в дверях стояла Мэри.
– Мне кажется, к нам только что приехала мисс Поллианна. Я прав? – спросил Джон Пендлтон.
– Да, сэр, она уже здесь.
– Попроси её, пожалуйста.
– Поллианна? Поллианна здесь? – раздались удивлённые голоса вслед ушедшей Мэри.
Джимми побледнел, затем густо покраснел.
– Да, она здесь, и я сейчас вам всё объясню, – сказал «новый Аладдин». – Через свою экономку я послал ей записку, в которой позволил себе пригласить её погостить несколько дней у вас в доме, миссис Кэрью. Надеюсь, вы не станете возражать, тем более что девочка очень устала со своей капризной тёткой и ей необходим отдых. За миссис Чилтон эти дни будет присматривать моя экономка. Она передала миссис Чилтон второе моё письмо, – тут он многозначительно взглянул на Джимми. – Я полагал, что, прочитав его, миссис Чилтон отпустит Поллианну в Бостон без возражений. И, как видите, оказался прав: Поллианна здесь.
И она действительно в этот миг появилась в дверях – раскрасневшаяся, с сияющими глазами, но в то же время слегка ошеломлённая и смущённая.
– Поллианна, душа моя! – бросился ей навстречу Джимми. Крепко обнял её и поцеловал. Да-да, поцеловал при всех!
– Ах, Джимми, ты что, на нас же смотрят, – робко запротестовала она.
– И что? – радостно воскликнул Джимми. – Пускай смотрят! А целовать тебя я готов хоть посреди центральной улицы на глазах у всей толпы, можешь не сомневаться! К тому же нас, оказывается, и не видит никто, напрасно ты волновалась.
Поллианна открыла глаза и убедилась, что Джимми прав.
Возле окна, тщательно повернувшись спиной к ним, стояли Джейми и Сейди Дин. Возле другого окна, и точно так же отвернувшись, стояли миссис Кэрью и Джон Пендлтон. Очевидно, что-то очень интересное происходило сейчас на улице.
Поллианна улыбнулась, а Джимми, пользуясь случаем, снова с огромным удовольствием поцеловал её.
– Ах, Джимми, как всё прекрасно, как всё удивительно сложилось, – тихо прошептала она. – А тётя Полли… она уже обо всём знает, так что всё в порядке. Я думаю, что в любом случае для нас с нею всё должно было хорошо закончиться. Сначала она много расстраивалась… из-за меня. Теперь вот радуется. И я тоже рада. Слышишь, Джимми, я рада, рада, рада! Всему рада и за всех!
У Джимми дыхание перехватило, и голова закружилась от этих её слов.
– Любимая моя! Пусть эта радость никогда тебя не покидает! Никогда-никогда! – дрожащим от волнения голосом воскликнул он.
– Я верю, что так оно и будет, – уверенно подтвердила Поллианна, глядя на него сияющими, как звёзды, глазами.