Примечания
1
Malebranche — в «Божественной комедии» Данте демоны (Загребалы в пер. М. Лозинского»), охраняющие Malebolge (пятый ров Злых Щелей в пер. М. Лозинского).
2
Большое спасибо (нем.).
3
Дорогая (нем.).
4
Понятно (ит.).
5
Теодор Роберт Банди (1946–1989) — американский маньяк-убийца, совершил около сорока преступлений.
6
«Доктор Фил» — популярное телешоу.
7
UPS (United Parcel Service) — старейшая служба экспресс-доставки.
8
Любопытный Том — согласно легенде, единственный житель Ковентри, который осмелился взглянуть на обнаженную леди Годиву, проезжавшую по улицам города, в результате чего тут же ослеп.
9
Быстро (ит.).
10
Приятного аппетита (фр.).
Стр. notes из 1