номер не пройдет им даром.
Ленин
NB: У Бухарина изредка (с. 133, 132, 1 2 9 в подзаголовках) оставлено старое вы-ражение общественно-государственный трест (исправленное в других местах в государственно-капиталистический трест) 158.
Недосмотр это или нарочно??
Вы пишете, что держите заметки, «надеясь добиться». Исполнения старых реше-н и й?? Чем добиться?? «Разговорами»?
Я на такие отношения не согласен.
P. S. Листки (и листовки) надо писать и слать Александру.
Написано ранее 19 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга
в Гертенштейн (Швейцария)Печатается впервые, по рукописи
117
А. М. КОЛЛОНТАЙ
Дорогая А. М.!
Vorkonferenz (II) отложена до 5. IX.
Хёглунд и левые норвежцы (а датчане что же?) должны сами добиться приглашения. А свои заявления, просьбы, декларации послать нам (для ЦК)
125
К. Б. РАДЕКУ. 19 АВГУСТА 1915 г.
письменно, за подписями, с печатями, на одном из трех интернациональных языков.
Большущие приветы Александру (что это он только критикует мой проект? 159 Давайте Ваши поправки, s'il vous plait*!) - и Вам за успешную работу среди левых Скандинавии.
Ваш Ленин
Я думаю, едва ли скоро выйдет, если выйдет, конференция. Но пусть Хёглунд г о -товится серьезно и спешно.
А согласны ли на общий наш манифест левых разных стран (независимо от конференции)?
Написано ранее 19 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Христианию (Осло)
Впервые напечатано в 1924 г.
в Ленинском сборнике IIПечатается по рукописи
118
К. Б. РАДЕКУ
Дорогой тов. Радек!
Возвращаю Ваш проект 160. Ни слова о социал-шовинизме и ( = ) оппортунизме и оборьбе с ними!! Зачем такое прикрашивание зла и сокрытие от рабочих масс их главного врага в социал-демократических партиях?
Будете ли Вы ультимативно настаивать на том, чтобы ни одного слова не сказать открыто о беспощадной борьбе против оппортунизма?
Я надеюсь приехать дня на два раньше (т. е. 2-3. IX), если Вы мне сообщите, чтонемцы приедут также (иначе приедет один Зиновьев).(Ваш проект слишком «академичен», не боевой призыв, не боевой манифест.)Пошлете ли Вы свой проект Вайнкопу? Требуете ли Вы, чтобы они (голландцы)приехали?
* - пожалуйста! Ред.
126
В. И. ЛЕНИН
Пожалуйста, пошлите мне сейчас же перевод (немецкий) моего проекта (о котором Вы писали Вайнкопу) и перевод нашей резолюции 1913 г. (национальный вопрос). Итак, две вещи.
Мы должны приложить все усилия к тому, чтобы выпустить нашу брошюру (по-немецки) до 5. IX. Я пишу сегодня Каспарову, чтобы он помог Вам и нашел еще одногопереводчика (в Берне - т. Кинкеля). Можете ли Вы (с Каспаровым) работать «экстренным темпом» и перевести эту брошюру в течение недели? А печатание? Можно линапечатать в 3-4 дня? Мы должны приложить все усилия и сделать это!
Прошу немедленного ответа.
Ваш Н. Ленин
Написано 19 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Берн
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIVПечатается по рукописи
Перевод с немецкого
119
В. М. КАСПАРОВУ
Дорогой Каспаров!5. IX. будет конференция левых в Берне.
Было бы крайне важно, чтобы наша брошюра по-немецки вышла д о этого времени.
Не можете ли Вы посодействовать этому?- во-1-х, сходив к Радеку, помочь ему читать манускрипт и подстрекнуть его за-сесть за перевод (русских корректур не удастся иметь до тех пор, к сожалению);- во-2-х, похлопотав о договоре с типографией немецкой (Радек знает, в чем дело);- в-3-х, сходив к Кинкелю, показав ему это письмо и попросив его помочь в переводе (взять на себя часть).
127
Д. ВАЙНКОПУ. АВГУСТ 1915 г.
Я знаю, что Кинкель почти ненавидит меня за мои обращения к нему с просьбой опереводе. Но дело экстренное, важное, помощь нужна спешная, авось и он не будет чересчур сердиться.
Черкните ответ открыткой поскорее.
Всяческие приветы! Ваш Ленин
Написано 19 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Берн
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIVПечатается по рукописи
120
Д. ВАЙНКОПУ
Уважаемый товарищ Вайнкоп!
Радек пишет мне, что он уже писал Вам, что конференция (не предварительная конференция, но сама конференция) состоится 5. IX. Проект Радека Вам, вероятно, тожеуже известен. Мне этот проект кажется слишком академичным (это возражение, конеч-но, неважно) и - что куда важнее - неудовлетворительным в отношении самого важного пункта, который так хорошо отмечен, напр., в брошюре Гортера, - именно: решительная борьба с оппортунизмом. Если мы будем молчать об этом перед рабочими,то мы умолчим об обстоятельстве, без которого нельзя создать ничего реального.
Сообщите мне, пожалуйста, Ваше мнение и мнение вашего Центрального Комитета.
Затем еще, наверное ли приедет представитель вашей партии (а если нет, то дадите ливы мандат Радеку или пришлете заявление и пр.). Если это только возможно, напишитев Англию меньшинству Британской социалистической партии; пусть это меньшинствопришлет либо представителя, либо, по меньшей мере, заявление. Если в результатеэтой конференции мы получим не только дипломатические фокусы вождей (так хоро-шо высмеянные
128
В. И. ЛЕНИН
Паннекуком), но и левую марксистскую интернациональную декларацию принципов,то это будет очень полезным делом.
Известная Вам группа бельгийских интернационалистов тоже должна прислать заявление или же дать Вам мандат (части партий будут также безусловно допущены). Антишовинистическая оппозиция против Вандервельде - даже самая ничтожная - былабы крайне важна. Труден только первый шаг!
В ожидании Вашего ответа
с соц.-дем. приветом Н. ЛенинP. S. Прилагаю проект заявления (по-французски) - у меня еще не было времениобсудить его с друзьями. Завтра я пошлю этот проект товарищу Радеку.
Написано позднее 19 августа
1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Амстердам
Впервые напечатано в 1960 г.
в журнале
«Вопросы Истории КПСС» № 4Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
121
А. М. КОЛЛОНТАЙ
Дорогая А. М.!
Оказывается, 5. IX будет не Vorkonferenz, а самая конференция. Итак, время не терпит.
Вы должны напрячь все усилия, чтобы постараться послать сюда Хёглунда или самого левого и самого прочного норвежца, так чтобы не позже 3. IX они наверное былиздесь (мне надо телефонировать из Берна в Sorenberg, отель Marienthal (Ka n t o nL u z e r n), Telefon 1. 11-(1. 11)).
Если абсолютно невозможно никому из них приехать, тогда пусть тотчас (чтобы2-3. IX было у меня наверное) шлют заказным письмом либо передачу мандата нашему ЦК (формальный (немецкий или французский) мандат) - либо (если они не согласны дать
129
Е. И. РИВЛИНОЙ. АВГУСТ 1915 г.
мандат) свое заявление о солидаризации с ЦК + свое Prinzipienerklarung* + (непремен-но) письмо к конференции, с поручением нашему ЦК огласить его (respective голосовать, ежели можно).
Гвоздем борьбы будет: объявлять ли в Prinzipienerklarung беспощадную (вплоть дораскола) борьбу оппортунизму = социал-шовинизму. Добейтесь именно по этомупункту возможно большей ясности и твердости формулировки.
Черкните тотчас открытку о том, получили ли это письмо, надеетесь ли (увереныли?) в том, что выполнят то-то и то-то.(Привет Александру!) Salut!
Ваш Ленин
Написано позднее 19 августа
1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Христианию (Осло)
Впервые напечатано в 1924 г.
в Ленинском сборнике IIПечатается по рукописи
122
Е. И. РИВЛИНОЙ
Дорогой товарищ! На днях писал Вам насчет Голэя. Теперь дело двигается, так сказать, с другой стороны. Не предварительное совещание, а самая конференция левых(международная) назначена на 5. IX. Будет Merrheim из Парижа (это все entre nous**,конечно). Будут «нашесловцы». Почему бы Голэю и Нэну, представителям левого социализма в французской Швейцарии, не быть там (раз будет Гримм, гораздо более половинчатый, чем Нэн и Голэй)? Постарайтесь повидать, пожалуйста, поскорее обоих,покалякайте по душам и черкните мне пару слов в ответ, по возможности поскорее, на-счет того, в каком настроении оба сии левые француза. Вы понимаете, конечно, чтоименно
* - заявление о принципах, декларации о принципах. Ред.
** - между нами. Ред.
130
В. И. ЛЕНИН
французы антишовинисты имели бы теперь - а еще более в присутствии Merrheim'а- сугубо важное значение на конференции.
Итак, спешите с ответом!
Привет Ривлину!
Ваш Ленин
Написано позднее 19 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Лозанну
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIVПечатается по рукописи
123
Я. А. БЕРЗИНУ
Дорогой Берзин!
Большое спасибо за полученный мандат 161. Пожалуйста, не поленитесь тотчас жепослать мне такой же по-французски или по-немецки с печатью и т. д. по всей форме ис обязательным добавлением в тексте мандата, что ваша партия была всегда (и состоиттеперь) не только аффилиированной к Международному социалистическому бюро (нои имела в нем своего представителя с совещательным голосом). Очень и очень спешно.
Лучшие приветы!
Ваш В. Ульянов
P. S. Если Вы получили от нас рукописный проект краткой декларации по-русски*,то, пожалуйста, передайте его Литвинову как можно скорее с просьбой перевести наанглийский и прислать мне поскорее. Черкните открыткой ответ, чтобы я знал о получении Вами этого письма, пожалуйста.
Написано 20 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга (Швейцария)
в Лондон
Впервые напечатано в 1930 г.