Из Перми пришла телеграмма: «Salut fraternel Ulianow, Zinowieff. Aujourdhuipartons Petrograd etc.* Подписи: Каменев, Муранов, Сталин».
Послано из Цюриха в ЖеневуПечатается впервые **,
по копии (перлюстрация)
407
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
У нас непонятная задержка***. Меньшевики требуют санкции Совета рабочих депутатов. Пошлите немед-
* - Братский привет Ульянову, Зиновьеву. Сегодня выезжаем в Петроград и т. д. Ред.
** В 1924 году во II Ленинском сборнике это письмо было ошибочно напечатано как письмо Зиновьева. Ред.
*** Подробнее о задержке выезда эмигрантов в Россию см. в письме Н. К. Крупской В. М. Каспарову(Ленинский сборник XIII, стр. 271- 272). Ред.
429
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ. 6 АПРЕЛЯ 1917 г.
ленно в Финляндию или Петроград кого-нибудь договориться с Чхеидзе, насколько этовозможно. Желательно мнение Беленина 479. Телеграфируйте Народный Дом, Берн.
Ульянов
Написано 5 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Стокгольм
Впервые напечатано в 1924 г.
в журнале
«Пролетарская Революция» № 1Печатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
408
ТЕЛЕГРАММА А. ГИЛЬБО
Выезжаем завтра в полдень в Германию*. Платтен сопровождает поезд, просьба при-быть немедленно, расходы покроем. Привезите Ромен Роллана, если он в принципе согласен. Сделайте все возможное, чтобы привезти с собой Нэна или Грабера. Телеграфируйте Народный Дом, Ульянову.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1923 г.
на французском языке в книге:
Henri Guilbeaux. «Wladimir
Iljitsch Lenin», BerlinПечатается по тексту книги
Перевод с французского
409
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Едем завтра в полдень. Приезжайте. Справьтесь о разрешении почты Швейцарии**.
Михе оплатим поездку.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с французского
* В. И. Ленин с группой политических эмигрантов выехал из Швейцарии 9 апреля 1917 года (н. ст.).Ред.
** См. следующий документ. Ред.
430
В. И. ЛЕНИН
410
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Читайте: разрешение на выезд из Швейцарии, вместо почты Швейцарии.
Написано 6 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с французского
411
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Абсолютно невозможно задерживаться. Приезжайте без бумаг. Миха, Брендистендолжны также непременно выехать из Берна 10.40 утра.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
412
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Выезжаем завтра 10.45 утра из Берна. Приезжайте немедленно.
Ульянов
Написано 6 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
431
ТЕЛЕГРАММА М. М. ХАРИТОНОВУ. 7 АПРЕЛЯ 1917 г.
413
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
Завтра уезжает 20 человек. Линдхаген и Стрём пусть обязательно ожидают в Треллеборге. Вызовите срочно Беленина, Каменева в Финляндию.
Ульянов
Написано 7 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Стокгольм
Впервые напечатано в 1924 г.
в журнале
«Пролетарская Революция» № 1Печатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
414
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
Окончательный отъезд в понедельник*. 40 человек. Линдхаген, Стрём непременно вТреллеборг.
Ульянов
Написано 7 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Стокгольм
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
415
ТЕЛЕГРАММА М. М. ХАРИТОНОВУ
Платтен должен выхлопотать разрешение взять с собой продовольствие, исполнениетелефонируйте 12. 11** завтра 12 часов.
Ульянов
Написано 7 апреля 1917 г.
Послано из Берна в ЦюрихПечатается впервые, по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
* 9 апреля 1917 г. Ред.
** Цифры означают номер телефона. Ред.
432
В. И. ЛЕНИН
416
В. А. КАРПИНСКОМУ
Дорогой В. А.!
Прилагаю письмо для Вас и для Гильбо. Понаблюдайте хорошенько, чтобы Гриммупослали копию и получили ответ. Письмо-протест Гримма 480 Радек послал Гильбо.
Русский текст прощального письма* Вам пошлет Аксельрод (его новый адрес: Ottikerstr.37).
Ваш Ленин
Сообщение Платтена прилагаю 481.
Написано 9 апреля 1917 г.
Послано из Берна в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по рукописи
417
В. М. КАСПАРОВУ**
Дорогой Каспаров! Крепко, крепко жму руку Вам и Карлу, желаю бодрости. Потерпеть надо. Надеюсь, в Питере встретимся и скоро.
Еще раз лучшие приветы обоим.
Ваш Ленин
Написано 9 апреля 1917 г.
Послано из Берна
в Давос (Швейцария)
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по рукописи
* Речь идет о «Прощальном письме к швейцарским рабочим» (см. В. И. Ленин. Сочинения, 5 изд., том31, стр. 87-94). Ред.
** Данное письмо является припиской к письму Н. К. Крупской. Ред.
433
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ. 14 АПРЕЛЯ 1917 г.
418
ТЕЛЕГРАММА М. Г. БРОНСКОМУ и К. Б. РАДЕКУ
Варшавскому, Радеку. Клусвег, 8. ЦюрихСейчас же сделать перевод всех документов 482. Начало пошлите непременно сего-дня, остальное завтра Гильбо*.- - - Копия Берн.
Написано позднее 9 апреля 1917 г.
Послано в Цюрих по пути
из Швейцарии в Россию
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по рукописи
Перевод с немецкого
419
ТЕЛЕГРАММА Я. С. ГАНЕЦКОМУ
Мы приезжаем сегодня 6 часов Треллеборг.
Платтен, Ульянов
Написано 12 апреля 1917 г.
Послано в Стокгольм по пути
из Засница (Германия)
в Треллеборг (Швеция)
Впервые напечатано в 1924 г.
в журнале
«Пролетарская Революция» № 1Печатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
420
ТЕЛЕГРАММА В. А. КАРПИНСКОМУ
Германское правительство лояльно охраняло экстерриториальность нашего вагона.
Едем дальше. Напечатайте прощальное письмо. Привет.
Ульянов
Написано 14 апреля 1917 г.
Послано в Женеву по пути
в Россию
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по тексту
телеграфного бланка
Перевод с немецкого
* На обратной стороне рукописи Лениным написан адрес А. Гильбо: «Guilbeaux. 15. Rue Merled'Auligne. 15. Geneve». Ред.
434
В. И. ЛЕНИН
421
В. А. КАРПИНСКОМУ
Дорогой В. А.! Надеюсь, Вы получили уже нашу телеграмму* (переслали еедля напечатания в zuricher «Volksrecht») и отдали в набор «Прощальное письмо».
Надеюсь также, что Вы уже отправили Радеку (адрес: Furstenberg - внутри: для Радека - Birgerjarlsgatan, 8. Stockholm) недостающий у него документ для протоколов,именно: резолюцию собрания меньшевиков, началовцев и пр. против поездки.
Дал ли я Вам адрес моих домашних? Мария Ильинична Ульянова (для В. И. У.),Петроград, Широкая ул., д. 48/9, кв. 24. Напишите мне открытку по этому адресу, вы-шло ли (и на каких языках) Abschiedsbrief**, послано ли оно в Стокгольм и т. д.
Не забудьте снестись с Гришей и получать от него французские и английские оппозиционные газеты для Радека.
Привет! Ваш Ленин
Написано 15 апреля 1917 г.
Послано из Хапаранды (Швеция)
в Женеву
Впервые напечатано в 1930 г.
в Ленинском сборнике XIIIПечатается по рукописи
422
ТЕЛЕГРАММА М. И. УЛЬЯНОВОЙ
и А. И. ЕЛИЗАРОВОЙ-УЛЬЯНОВОЙ
Приезжаем понедельник 483, ночью, 11. Сообщите «Правде».
Ульянов
Написано 2 (15) апреля 1917 г.
Послано из Торнео (Финляндия)
в Петроград
Впервые напечатано в 1929 г.
в журнале
«Пролетарская Революция» № 11Печатается по тексту
телеграфного бланка
* См. настоящий том, стр. 433. Ред.
** - Прощальное письмо. Ред.
435
В. А. КАРПИНСКОМУ. 12 АПРЕЛЯ 1917 г.
423
А. Г. ШЛЯПНИКОВУ
А. Беленинучлену Исполнительного комитета*Прилагаю расписки в плате за проезд нашей группы. 300 шведских крон я получилпособия от русского консула в Haparanda (из Татьянинского фонда). Доплатил я472 руб . 4 5 к о п. Эти деньги, взятые мной в долг, я желал бы получить из Комитетапомощи ссыльным и эмигрантам.
Н. Ленин
Написано 5 (18) апреля 1917 г.
Впервые напечатано 17 сентября
1924 г. в газете
«Ленинградская Правда» № 212Печатается по рукописи
424
В. А. КАРПИНСКОМУ
12. IV. 1917 г.
Дорогой друг! Надеюсь, что письмо все же дойдет до Вас, как и посылаемые Вам газеты. Говорю: «все же», ибо трудности сношения с заграницей невероятно велики. Наспропустили, встретили здесь бешеной травлей, но ни книг, ни рукописей, ни писем до