Фан Цзы-цзинь улыбнулся и сказал: "Теперь, когда счастлив в своем сердце, позволь тебе быть счастливым одному! Через несколько дней, если ты не будешь горько плакать, ты настоящий мужчина!”Уже рассвело, Фан Цзы-цзинь собирается уходить. Тао оставил его жить с собой, но Фан сказал "нет" и сказал, что придет ночью. Через три дня Фан Цзы-цзинь перестал приходить. Тао попросил Юй найти его. Юй сказал: "В этом нет необходимости. Фан Цзы-цзинь искренний, а не бессердечный человек. ”Солнце клонится к западу, и Фан Цзы-цзинь действительно здесь. Он протянул Тао рулон бумаги и сказал: “Я пропустил встречу на три дня. Я тщательно переписал более 100 статей, которые написал ранее, пожалуйста, прокомментируйте. " Тао держал в руках статью Фан, и она ему очень понравилась. Он прочитал ее и похвалил. Прочитав примерно одну или две статьи, положил их в коробку. Разговор продолжался до поздней ночи, и Фан Цзы-цзинь остался и переспал с Юй. С тех пор это стало нормой. Фан приходит каждую ночь, и Тао несчастен без Фан.
Однажды ночью Фан в панике подбежал к Тао и сказал: “Стали известны результаты экзамена в подземном мире, и брат Юй выпал из списка!" Юй только что заснул и услышал, как Фан сказал, что он от неожиданности встал с кровати и горько заплакал. Тао и Фан всячески утешали, и Юй постепенно перестал плакать. Однако они втроем сидели лицом к лицу, потеряв дар речи и чувствуя себя неловко. Фан Цзы-цзинь сказал: "Я только что услышал, что приезжает Великий князь Чжан. Это может быть слухом, распространенным теми, кто был неудачным. В противном случае дела в экзаменационной комнате могут быть перевернуты. " Тао спросил, что случилось? Юй сказал: "Князь Чжан И-дэ, патрулировал Преисподнюю в течение 30 лет, а мир — в течение 35 лет. Эти несправедливые вещи в подземном мире и на земле будут устранены, как только придет этот старик. " Затем он встал, взял Фан Цзы-цзинь и пошел вместе.
После двух ночей возвращаясь, Фан Цзы-цзинь радостно сказал Тао Шэн-ю: “Разве ты не поздравляешь брата Юй? Князь Чжан пришел позавчера вечером и порвал список допущенных к экзамену в Подземный мир. Осталась только треть имен в списке. Он также обычно читал экзаменационные работы, которые не были допущены, и видел экзаменационные работы брата Юй. Ему это очень понравилось, и он рекомендовал его на должность посыльного морского патруля в южной части Цзяочжоу. Вскоре приедут машина и лошадь, которые подобрали его. "Тао был очень рад и устроил банкет, чтобы отпраздновать вознесение Юй. Выпив несколько кружек вина, Юй спросил Тао: “У вашей семьи есть свободный дом?" Тао спросил: "Что ты собираешься делать?" Юй сказал: "Цзы-цзинь одинок, и у него нет семьи, и не хочет оставить тебя. Моя идея состоит в том, чтобы позволить ему жить в вашем доме. Вы двое полагаетесь друг на друга". Тао Шэн-юй радостно сказал: "Если это так, то это великое благословение. Даже если у меня нет лишнего дома, ты можешь спать со мной. Просто в моей семье есть старый отец, который жив, поэтому сначала мне нужно спросить совета. " Юй сказал: "Я знаю, что старший мастер щедр ко всем, и на него можно положиться. Брат, тебе почти пора входить в экзаменационную комнату. Если Цзы-цзинь не может ждать, как насчет того, чтобы сначала отпустить его домой?" Тао оставил Фан Цзы-цзинь, ожидая завершения экзамена, и вместе отправился домой.
На следующий день, как только стемнело, к дверям подъехала машина с лошадью, чтобы отвезти Юй. Юй встал, пожал руку Тао и сказал: “Это скоро будет разделено. Мне нужно вам кое-что сказать, и я боюсь, что это помешает вашему стремлению усердно работать и продвигаться вперед". Тао спросил: "Что ты собираешься сказать?" Юй сказал: "Твоя судьба нехороша, ты жил в эпоху невезения. Есть только одна десятая надежды быть допущенным к этому экзамену. Правосудие начнет свершаться только в следующий раз, когда князь Чжан приедет с инспекцией. Вы можете быть допущены в трех десятых случаев. Попасть на прием можно только в третий раз. " Тао слышал, как он это сказал, и на этот раз он не захотел участвовать. Юй сказал: "Нет. Это то, что определил Бог. Даже если вы ясно знаете, что не можете, вам придется проходить через обреченные страдания". Он повернулся к Цзы-цзинь и сказал: “Не жди. Сегодня хорошее время для года, месяца и дня, поэтому я воспользуюсь своей машиной, чтобы отвезти тебя домой. Я поехал верхом вступать в должность один. " Фан Цзы-цзинь счастливо попрощался с Тао и Юй. Сердце Тао в это время было в смятении, и он не знал, что Юй сказал Цзы-цзинь, но он попрощался с Юй со слезами на глазах. увидел, что машина и лошадь были разделены на две части, каждая на свою сторону, и через некоторое время все они исчезли. Только тогда он пожалел, что Фан Цзы-цзинь уехал домой на север, и он даже ни в чем не повелился, но было слишком поздно.
После того, как три экзамена были закончены, Тао Шэн-юй был не очень доволен и поспешно побежал домой. Когда он вошел в дверь, он спросил Цзы-цзинь, которого никто в семье не знал. Поэтому он рассказал своему отцу о Цзы-цзинь. Отец сказал: "Если это так, то гость, должно быть, пришёл давным-давно. ” Во-первых, старик Тао в тот день вздремнул, и ему приснилось, что к дверям подъехала машина с лошадью. Красивый молодой человек вышел из машины и направился в дом, чтобы встретиться со отцом. Удивился и спросил, откуда он взялся? Он ответил: "Мой старший брат обещал одолжить мне дом. Поскольку он находится в экзаменационной комнате, он не может вернуться со мной. Я вернусь первым. ” После разговора пойдет встречать мать. Когда старик смиренно отказался, пожилая мать в семье пришла сообщить: "Леди родила сына!”проснулся внезапно, очень странно. То, что сказал Тао Шэн-юй в этот день, было точно таким же, как и в его сне. И отец, и сын были очень счастливы и назвали ребенка “Сяо-цзинь”.
Когда Сяо-цзинь только родился, он часто плакал по ночам. Его мать не могла его уговорить, и она очень устала. Тао Шэн-юй подошел и сказал: "Если это Цзы-цзинь, я пойду и посмотрю, и больше не будет плакать". Тао обнял ребенка, неторопливо держа его в руке и нежно целуя в рот, и сказал: "Цзы-цзинь, не плачь больше, посмотри, разве меня здесь нет?" Ребенок сильно плакал, и когда он услышал, что говорит Тао Шэн-юй, он сразу же перестал плакать. Он неподвижно посмотрел на Тао, как будто хотел убедиться, что это правда. Тао погладил Сяо-цзинь по голове и ушел. С тех пор Сяо-цзинь перестал плакать по ночам. Несколько месяцев спустя Тао Шэн-юй больше не осмеливался видеться с Сяо-цзинь. Когда он увидел это, он протянул руку и обхватил за талию, чтобы попросить Тао обнять его. Если бы Тао ушел, он бы плакал без остановки. Тао он тоже очень нравится. Когда ему было четыре года, он покинул объятия матери и переспал со своим братом. Когда его брат вышел, он лежал там, притворяясь спящим, и ждал, когда его брат вернется. Его брат научил его читать "Стихи Мао" на подушке, и он бормотал и декламировал их. Он может декламировать более сорока строк каждый вечер. Тао научил его читать статьи Цзы-цзинь. Сяо-цзинь они очень понравились, и он мог пересказать их после прочтения. Другие статьи не запоминаются так быстро. Когда ему было восемь или девять лет, у него были красивые брови и глаза, и он снова казался Цзы-цзинь.
Тао сдавал два экзамена и оба провалил. В год Динъю были выявлены проблемы в экзаменационной комнате, и многие экзаменаторы были наказаны. Императорские экзамены были исправлены один раз, и это роль князь Чжан. Тао Шэн-юй был в списке заместителей на следующем экзамене и стал отличником дополнительного. дополнительный может участвовать в национальных экзаменах, как и кандидат, и стремиться к лучшему будущему. Но Тао Шэн-юй уже был обескуражен путем императорского экзамена, поэтому он жил дома в уединении, чтобы учить своего младшего брата. Однажды он сказал людям: “Мне это доставляет удовольствие, даже если я сдам экзамен на чемпиона, я этого не изменю!”
Пу сказал：
Каждый раз, когда я прихожу в храм мастера Чжан, я восхищаюсь его бородой и бровями, его праведность внушает благоговейный трепет, как будто он живой. И когда он злился, он кричал громко, как гром. Пронзенный копьем, сильный враг потерял мужество. Все это заставляет людей чувствовать очень приятными и неожиданными. Из-за военной храбрости генерала Чжан люди мира сравнивали его с некультурными князь Чжоу Бо и князь Гуань Ин в начале династии Западная Хань. Откуда они могли знать, что император Вэньчан был занят делами и нуждался в том, чтобы князь Чжан много-много раз приезжал, чтобы исправить имперскую экзаменационную культуру! Увы, просто он приходил на осмотр только раз за 35 лет, это слишком поздно и слишком мало!
Комментарии переводчика：
Мир знает только, что Чжан Фэй безрассуден, хорошо пьет и грубый человек. Мало кто мог бы подумать, что он на самом деле был назначен Богом в качестве бога, который руководил надзором императорского экзамена. Скорее всего, это связано с его уважением к культурным. В «Хроника Троецарства» записано, что его старший брат Гуань Юй очень любил солдат, но был высокомерен по отношению к ученым. Чжан Фэй, напротив, обращался с солдатами очень грубо, но очень уважал ученых. Позже ученые вычислили Гуань Юй, а Чжан Фэй был убит своими подчиненными и младшими офицерами, все они были связаны с их личностями.
Из истории, рассказанной Пу, видно, что Чжан Фэй руководил императорским экзаменом и был очень популярен среди ученых. Я не знаю, придет ли он через некоторое время надзирать за академической несправедливостью. Мы с нетерпением ждем этого.
6. Чиновник-секретарь
Ван Пин-цзы, уроженец Пинъян (Линьфэнь, Юньчэн), провинция Шаньси, отправился в Пекин для участия в императорском экзамене и снял дом в храме Баогуо. Сначала в храме был ученик из уезда Юйхан провинции Чжэцзян. Ван дал визитную карточку, потому что дом был подключен. Ученый Юйхан проигнорировал это. Очень невежливо встречаться каждое утро и вечер. Ван Пин-цзы был очень раздражен высокомерием и грубостью учёного Юйхан, и отношения между ними были прерваны.