Примечания
1
Военная хитрость (греч.)
2
Киновия — монастырь.
3
Силян — Цейлон.
4
Кесарь Жигмонт — император Священной Римской империи Сигизмунд Люксембургский.
5
Ведьма Иогана — Жанна д’Арк.
6
…в своей тайной лаборатории близ Урюк-Чурека © М. Успенский.
7
Княжество Литовское.
8
Оливковым.
9
Матица — потолочная балка.
10
Grunwald, Грюнвальд — «Зеленый лес».
11
Юрьев, он же Дерпт, он же Тарту.
12
Бурмицкое зерно — жемчуг из Индийского океана.
13
Черемисские татары, сувары — старинные названия чувашей.
14
В нашей истории — Козьмодемьянск.
15
Оглан — не занимавший престол чингизид.
16
Падуя.
17
Адриатическое море.
18
Братислава и Вроцлав, на тот момент в составе королевства Богемия.
19
Карпаты.
20
Охранную.
21
Орша.
22
Николо-Угрешский.
23
Женский платок.
24
С рисунками.
25
Баллада о Робин Гуде и трех стрелках, перевод Марины Цветаевой.
26
Брюкву.
27
Руга — регулярная помощь казны или землевладельца монастырю хлебом, солью или другими продуктами.
28
Покладник, он же постельничий — должность придворного.
29
Опасная грамота — документ, гарантирующий безопасный проезд, своего рода дипломатический паспорт.
30
Вага — весы.
31
Корзно — княжеский плащ.