Я опустила руку на плечо Элвина, изображая хорошего полицейского:
– Неважно выглядишь, Элвин. Ты в порядке?
– Здесь творится какое-то безумное дерьмо, ты в курсе? Фейри погибали у меня на глазах. Меня самого дважды чуть не укокошили. Иногда мне кажется, что меня прикончит какой-нибудь затаивший злобу Неблагой. – Он уставился на Роана. – Или Благие перебьют нас всех. Не могу спать больше часа. Постоянно снятся кошмары. Я не могу избавиться от этих гребаных кошмаров.
Я взглянула на Лероя за барной стойкой:
– Нам, пожалуйста, хлеб с сыром. Какой любит Элвин.
– Да какой он не любит? – проворчал Лерой, поворачиваясь к кухонной двери.
Я посмотрела Элвину прямо в глаза:
– У нас к тебе несколько вопросов. И нам нужны ответы.
Он пожал плечами:
– Задавайте свои вопросы, и я назову цену.
Роан шарахнул кулаком по деревянной барной стойке так, что мы с Элвином подпрыгнули. Несколько посетителей обернулись и уставились на нас, один из вышибал взглянул угрожающе.
Роан прищурился:
– Отвечай на ее вопросы.
Элвин скрестил руки на груди:
– Она же их еще не задала, а?
– Несколько месяцев назад я открыла тебе секрет, – начала я. – Насчет Сиофры. Мне нужно знать, кому ты рассказал.
Элвин вызывающе откинул голову назад, выпятив подбородок:
– Никому, подруга. Дану6 клянусь.
– Тогда как об этом узнали? – резким тоном поинтересовался Роан.
– Почем мне знать? Я никому не говорил! Может, я и сказал бы за хорошую цену. Такова моя натура, а? У таких трущобных фейри без двора, как я, нет чести. – Элвин горько улыбнулся Роану. – Но никто даже не спрашивал, дружище.
– Элвин, – терпеливо продолжала я. – К Сиофре вернулась ее магия. Она пыталась меня убить. Кто-то освободил ее.
Он вытаращил глаза:
– Ты о чем? Как?
– Кто-то ей помог, – объяснил Роан. – Кто-то узнал, где она.
– Я никому не говорил, – запротестовал Элвин. – Ни одной душе. Вы наезжаете не на того парня.
Лерой вернулся с деревянным подносом, на котором дымились хлебные ломтики и стояла тарелка с камамбером. Элвин взглянул на поднос, ткнул пальцем в кусок хлеба и равнодушно отвернулся. Совершенно не похоже на него. С ним что-то не так.
Я разглядывала его тощую фигуру, изможденное лицо. А если он ничего не говорил Абеллио? Может, есть другой фейри снов?
Я подумала про сны, и у меня появилась новая идея:
– Элвин, что ты говорил о своих кошмарах?
– Они все время повторяются, сечешь? Благие гонятся за мной в темноте, подбираются всё ближе… Наверное, это подсознание подсказывает мне сваливать отсюда – и побыстрее. Я попробовал человеческое снотворное, магию сновидений, какую-то хреновую психотерапию с бородатым чуваком в сандалиях… Ничего не помогает. Это все фигня.
– Магию снов? – переспросила я. – А что именно?
– Я заплатил одному из этих жутких фейри снов, чтобы он успокоил мои кошмары. Отдал ему золотую монету от лепрекона. Он проник в мои сны как призрак. Страшное дерьмо… Но он ни фига не исправил и после нескольких попыток просто свалил.
Я услышала низкий рык Роана. Внутри меня все сжалось.
– Можешь его описать?
– Не знаю, Касс. Высокий, наверное. Как почти все мужчины. Голубые глаза. Этому парню не помешало бы слегка загореть. Он похож на чертова вампира.
– Темный шатен? Красавчик?
Элвин нахмурился:
– Я не знаю, что делает мужчину красавчиком.
Мужчины всегда так говорят. Черта с два они не знают…
– Что еще?
– Казался надежным парнем. С добрыми глазами.
– На лице был шрам?
– Да… – Элвин погрозил мне пальцем, как будто только что вспомнил. – Два, на щеке.
Я переглянулась с Роаном, который с отвращением покачал головой.
– Элвин, я оставила эти шрамы, когда расцарапала ему лицо. Это был Абеллио.
Элвин вздрогнул:
– Королевский выродок?
Я выгнула бровь.
– Прости, Касс… Наверное, ты тоже, но… – Элвин моргнул. – Вот дерьмо. И что я натворил?
– Ты впустил его в свои сны, где он мог сколько угодно копаться в твоем подсознании и узнать все твои тайны… – Я скрипнула зубами. – Вот как он узнал про Сиофру и другие ценные секреты, которые у тебя могли быть.
– Твою мать…
– Что еще? – настаивал Роан. – Что еще он узнал?
– Без понятия! – воскликнул Элвин. – Послушай, я же знаю всякое разное, а? Это моя работа. Я собираю информацию. Он мог украсть кучу всего.
Губы Роана скривились:
– Что я тебе говорил? Утечка именно от него.
Я наклонилась ближе:
– Теперь ты мой должник, Элвин.
Его лицо стало бледнее обычного:
– Откуда мне было знать, что это он? И ты сама обменялась со мной секретами. Я ничего тебе не должен.
– Ладно! – Я фыркнула. – Больше никаких долгов. Теперь ты поможешь нам, потому что облажался и хочешь это исправить.
Элвин замолчал: похоже, такой поворот дела оказался для него неожиданным. Наконец он вздохнул:
– Что вам нужно?
– Двор Снов. Кто его глава?
– Луна. Луна Каэр Ибормейт.
– Нам нужно с ней поговорить. Срочно.
– Ее трудно найти…
– Ну, ты наверняка справишься. – Я поднялась с места. – Помоги нам разобраться с этим бардаком.
Элвин кивнул, все еще потрясенный:
– Касс, прости… Я не нарочно…
– Ладно. Извинения приняты. А теперь помоги нам поговорить с Луной.
Я направилась к лестнице и почувствовала, что Роан следует за мной по пятам. Когда я поднималась, мои мышцы пронзила боль.
Толкнув старинную дверь, мы вышли на свежий ночной воздух. Лунный свет серебрил здания вокруг Гилдхолла7. На ходу я плотнее запахнула пальто.
– Когда я был моложе, то и представить не мог, что в будущем воспользуюсь сведениями Элвина.
Легкий ветерок играл моими прядями.
– А каким ты представлял свое будущее, когда был моложе?
Роан слегка улыбнулся:
– Разумеется, я думал, что стану великим воином. И что, если какие-нибудь враги бросят вызов Неблагим, я сдеру их плоть с костей.
Я вздрогнула, представив, что он может сделать с людьми, если узнает про оружие ЦРУ.
– Прекрасная мечта…
– Думал, что стану страшно красив. И не ошибся.
– Ну да. Иногда я забываю, что в культуре фейри хвастовство не осуждается.
– Скромность – пустая трата времени.
Уличные фонари ярко освещали тротуары.
– А о чем еще ты мечтал, кроме как стать красивым и великим воином?
– В детстве я считал, что у меня наверняка есть предназначенная половина. Я на это надеялся. Думал, мы поселимся в Хоквудском лесу, в бузинной роще. Она стала бы моей королевой Таранис, но мы жили бы не во дворце, а у реки, и за окном парили лебеди. Мы бы вместе собирали яблоки, и она пекла из них для меня пирог.
Я улыбнулась:
– Вот как? Тебе нужна та, кто умеет печь пироги? – Сморщила нос. – А если я не умею готовить?
Роан вскинул брови:
– Думаю, я и сам мог бы научиться. – Он взглянул на меня, и его зеленые глаза блеснули в тусклом свете. – А ты что себе представляла?
Я глубоко вздохнула, пытаясь придумать что-то под стать его волшебному видению, но ничего не приходило в голову.
– Я хотела свою квартиру и кошку.
– Это вся твоя мечта? Квартира и кошка? – повторил Роан.
– Там, откуда я родом, квартиры дорогие, – объяснила я, словно оправдываясь.
– Ты никогда не представляла, как выйдешь замуж?
Я покачала головой:
– Я всегда думала, что буду жить одна. Не считая кошки. Грустновато, да?
– В Хоквудском лесу, в древних ясеневых рощах, водятся дикие кошки.
Признаться, это даже лучше, чем я мечтала…
– Звучит заманчиво.
Мы шли по тихим лондонским улицам, над нами нависла тишина. После нападений Благих, которые привели к многочисленным жертвам, люди стали реже выходить из дома.
Роан откашлялся:
– Когда ты спишь ночью, я чувствую твой страх сквозь стены. И не могу уснуть.
Конечно. С тех пор как я сбежала из королевской тюрьмы, кошмары были ужасными, и, просыпаясь, я обнаруживала сброшенные с кровати простыни.
– Прости, что беспокою тебя из-за своей травмы.
Он глубоко вздохнул:
– Если я буду спать рядом, это поможет? Может, тогда хоть немного высплюсь, черт возьми…
Я улыбнулась:
– Ты хочешь спать рядом со мной?
– Просто чтобы справиться с твоим страхом. Нам не стоит прикасаться друг к другу, если ты не уверена, что хочешь стать моей парой навсегда.
Я нахмурилась:
– Это почему?
Он надолго замолчал – и наконец ответил:
– Потом будет гораздо тяжелее, если придется расстаться.
Разумеется, он прав. У меня есть причины не связывать себя с Роаном навеки. Но прямо сейчас я чувствовала жар в груди при мысли, что буду спать рядом с ним. Даже если нельзя к нему прикасаться.
– По-моему, Роан, это очень поможет.
Глава 10
Я проснулась в сильных объятиях Роана. Его кожа поверх рельефных мышц оказалась на удивление гладкой. Обнимая меня, он каким-то образом умудрялся не дотрагиваться до многочисленных синяков и порезов, оставленных вчера моим голым отражением. Но тело все равно болело.
Солнце еще не взошло, комнату заливал серебристый свет. Вдруг я почувствовала, что окончательно проснулась. Может, это из-за горячего тела прижавшегося ко мне Роана…
Вчера вечером он пришел обнаженный по пояс и забрался ко мне в постель. В лунном свете он выглядел как бог. Если нам нельзя прикасаться друг к другу, зачем спать полуголым?
Увы, в постели с Роаном мы просто спали.
И все же эта ночь ощущалась мной как постепенное соблазняющее вторжение в личное пространство. Так и было задумано? Или Роан правда спал, но его подсознательно тянуло ко мне? Не знаю. Как бы то ни было, я вообще не могла заснуть, пока его идеальное тело так близко. К трем часам ночи я решила, что в эту игру можно играть вдвоем.