Оставив тряпку позади, она продолжала держать ногу на педали газа.
Они перевалили через гребень холма.
- Там! - выдохнула она.
- Что?
- Там проедем.
Бред какой-то, - думала она, осторожно ведя машину через лес. - И это только начало. Пока едем - все в порядке, а что потом?
- Где ты живешь, Либ?
- Здесь.
- Здесь, в Малкасе?
- Ха-ха. В этой тачке.
- Ты живешь в своей машине?
- Угу.
- В этой машине?!
- Угу.
- У тебя нет настоящего дома?
- А у тебя?
- У меня есть прицеп, - сказала Сэнди. - Стоит неподалеку.
- А у меня есть крюк для прицепа.
- Знаю. Я его видела. Но еще у тебя есть разбитая фара и дыра в лобовом стекле. Нас тормознет первый встречный коп. Тогда нам конец.
- Так себязащита же. Он меня бил.
- Да, но уже перестал, когда ты на него наехала. Если узнают, как все было, ты окажешься за решеткой.
- Козлодои.
Когда в просветах между деревьями показалась дорога, Сэнди выключила фары. Подъехала к обочине и остановилась. Дорога выглядела темной и пустынной. Она окинула взглядом маленький MG.
- Поедем на ней? - спросила Либ.
- Она не моя.
- Но ты…
- Знаю. Парень, хозяин тачки, мертв. Я его убила.
- Чёт-ты гонишь, - oна издала очередной булькающий смешок.
- Он напал на меня и моего ребенка сегодня ночью.
- И ты его кокнула?
- Ага.
- Ну ахренеть теперь. Ты да я - обе две мокрушницы!
- Я не знаю, что делать с его тачкой.
- Такая прицеп не выдюжит.
- Я знаю.
- Ну и брось ее нах.
- На ней мои отпечатки остались.
- Та, потри нафиг.
- Да. Ладно. Жди здесь.
Сэнди оставила двигатель работающим. Когда она открыла дверь, в салоне зажегся свет. Она посмотрела на Либ.
Они смотрели друг на друга.
Либ уже успела вытереть большую часть крови с лица, и сейчас прикрывала рот и нос красной банданой. Здоровенное золотое кольцо свисало с одного из ее ушей. Мочка другого была разорвана и кровоточила. Ей можно было дать около тридцати, но точнее определить было трудно - из-за расквашенной физиономии. Она была гораздо крупнее Сэнди, имела широкие плечи и вообще казалась очень сильной. Обритая голова придавала ей грозный вид - несмотря на истерзанное и распухшее лицо.
Либ убрала от лица бандану и спросила:
- Где твоя рубашка?
- А где твои волосы?
- Ха!
- Я скоро вернусь.
Сэнди выбралась из машины и захлопнула дверь. Поспешила к MG, упала в водительское кресло и вытащила ключ из замка зажигания. Всю связку с ключами она сунула в передний карман шорт. Потом наклонилась в сторону и открыла бардачок.
В нем лежал маленький револьвер.
Сэнди поджала губы, быстро вытащила его и сунула в карман.
Потом опять полезла в бардачок. На этот раз нашла несколько дорожных карт и небольшую стопку бумажных салфеток - не иначе, Слейд сохранял их после каждого посещения фастфудов.
Сэнди вытащила их и захлопнула бардачок, прихватив шесть-восемь салфеток. Протерла ими переднюю часть бардачка, приборную панель, рычаг переключения передач и руль. Затем открыла водительскую дверь и протерла внутреннюю ручку.
Дорога так и оставалась темной и пустынной.
Она вылезла, закрыла дверцу и протерла наружную ручку. И вокруг нее тоже. Затем прошлась салфеткой по всей верхней части двери.
Сунув салфетки в карман, она поспешила обратно к автомобилю Либ.
- Чья это машина? - спросила Сэнди.
Либ громко фыркнула, после чего сказала:
- Моя.
- Правда твоя?
- Конечно.
- И по документам твоя?
- Стебешься, шо ль?
- Так да или нет?
- Ясно, нет.
- Она краденая?
- Точняк.
- Здорово, чё.
Сэнди выехала на дорогу, повернула налево и направилась в сторону своего фургона.
- Давно украли? - спросила она и включила фары.
- Месячишко уж.
- Месяц?
- Угнали в Мексике. Славно сработали.
- И давно вы разбойничаете?
Либ хохотнула, затем фыркнула:
- Страсть как давно. Мы с Биллом - шо Бонни с Клайдом. Бонни и Клайд. И мы туда ж. Знаешь, чё? Билл был шибзданутый трусливый шпаненок с полной бошкой тараканов.
- Он был твоим мужем?
- Ха!
- Ясно, нет.
- С хрена ль.
Возле нужного поворота в лес Сэнди сбавила скорость. Дорога впереди выглядела пустынной. В зеркале заднего вида она тоже видела лишь темноту, слегка рассеиваемую бледным лунным светом. Она резко вывернула руль и, съехав с грунтовой дороги, начала подъем по склону. Кусты скрипели, царапая борта автомобиля.
- Ты где-то здесь кантуешься?
- Да. Вместе с ребенком.
- Скока ему?
- Шесть месяцев.
- Совсем малой.
- Да.
- Мальчик, девочка?
- Мальчик.
- Чудесно, просто чудесно. Но мужика у тя нету?
- Только он.
- Так этот козел тя трахнул и смылся?
- Он меня трахнул, а потом его убили.
- Ай.
- Да.
- Любила его?
- Да.
- Дерьмово.
- Ага.
- Как грится, «Жизнь - сука, а сдохнуть - мука».
- Да. Типа того.
Либ улыбнулась, а затем протянула руку и похлопала Сэнди по ноге.
- А ты молодчаг, Чарли.
- Спасибо.
Когда они перевалили за гребень холма, единственная фара автомобиля осветила высокую стену деревьев и небольшую полянку, посреди которой стоял прицеп.
- Вот и мой дом, - сказала Сэнди. - Может, сразу попробуем прицепить его к твоей машине, да выберемся отсюда?
- Можем попытаться. Знаешь, как это делать?
- Конечно. Мы с моей подругой Агнес приволокли его сюда на “пикапе”. И я ей помогала.
- Сама так пару раз делала, - сказала Либ. - В смысле, мотор лодочный присобачивала. Конечно, ща всякие крепления попадаются.
- Надеюсь, у нас получится, - сказала Сэнди. - А если нет, придется обратиться к Агнес, - развернув машину, она задним ходом медленно подъехала к передней части фургона. - Как прицепим - можно будет зайти и привести себя в порядок перед отъездом.
- Дело гришь.
Сэнди вышла из машины, оставив двигатель и фары включенными. Либ уже поджидала ее возле багажника.
- С виду вроде должны сойтись, а?
- Давай попробуем, - сказала Либ. - Хэй, пивчанского не найдется? Во рту творится хрен-те что. Холодное пивцо бы щас кстати.
- Пива нет, есть бутылка бурбона.
- Короче, беремся за дело. Я поковыряюсь с этой херней, а ты пока гони бутылку.
- Да, конечно.
Сэнди подбежала к боковой части трейлера, поднявшись по шаткой лестнице, открыла дверь и шагнула внутрь.
Она осмотрелась. Все выглядело нормально. Бутылка бурбона так и стояла открытая на кухонной столешнице. Она схватила ее, и пошла было к двери, как вдруг передумала и, развернувшись, направилась к комнате Эрика.
Приоткрыла дверь его спаленки на несколько дюймов.
Стоя неподвижно, она вслушивалась в медленный и размеренный посвист его дыхания. Нервное напряжение спадало, будто потихоньку оттаивал сковавший тело лед.
С ним все хорошо. С ним все в порядке. Спит без задних ног.
Она тихонько прикрыла дверь и направилась к выходу.
Снаружи она увидела склонившуюся над крюком Либ.
- Помощь нужна? - спросила Сэнди.
- Почти все готово. Погодь минутку, ща отдохнем. Бухло принесла?
- Да.
- Отлично!
Либ выпрямилась и, вытирая руки о джинсы, подошла к Сэнди. Взяв у нее бутылку, поднесла к губам и набрала полный рот бурбона, так, что раздулись щеки. Сэнди слышала, как она тяжело дышит через нос. Затем послышалось бульканье, и щеки Либ начали вздуваться и опадать. Кажется, она полоскала бурбоном рот. Через некоторое время она сглотнула, после чего открыла рот и испустила вздох.
- О-о-о-о, Чарли, вот это пойло. Ажно по зубам шибает!
- Думаю, ты несколько штук выбила.
- Да, крепкий черепок у старины Билла. Все верхние зубы мне вышиб, и штук восемь-десять нижних. Десны все в неепических дырьях. Но бухло охеренно примораживает. Чертовски хорошая дрянь.
Она вновь набрала полный рот бурбона, закрыла глаза, сделала носом глубокий вдох, после чего еще раз прополоскала рот и проглотила напиток.
- Ты настоящая кудесница, Чарли.
- Рада, что выпивка тебе помогает.
- А я буду рада, когда вставлю новые зубки.
- Да уж. Много чего придется сделать, прежде чем мы отсюда свалим. Все прицепила?
- Ага.
- Тогда почему бы не пойти внутрь и не привести себя в порядок? Воду мне перед отъездом придется отключить. У тебя, кстати, есть во что переодеться? У меня в трейлере найдутся какие-нибудь шмотки, но тебе, боюсь, они маловаты.
- Полный багажник, - отозвалась Либ и снова наполнила рот.
Сэнди подошла к водительской двери машины. Наклонившись, выключила фары и двигатель, вытащила ключ из замка зажигания и подошла к багажнику.
Пока она открывала его, Либ проглотила бурбон.
Сэнди подняла крышку. Внутри увидела лишь темноту.
Она услышала, как Либ сделала очередной глоток.
Затем Либ сказала:
- Ну, доставай уже.
Она полезла в багажник, совершенно не догадываясь, что там обнаружит - возможно, чемоданы. Однако вместо чемоданов ее пальцы нащупали кучу ткани.
- Просто вытащи мне какую-нибудь тряпку, - сказала Либ. - Можешь и себе чего-нибудь прихватить. Рванья завались.
- Спасибо. У меня есть, что надеть, только все в крови.
- Ну так бери все, чо хочешь.
Сэнди вытащила из багажника ворох одежды и подняла повыше, чтобы разглядеть в лунном свете. Она сразу же положила обратно две юбки, спортивную куртку, пару брюк и вечернее платье, остановив выбор на паре не то рубашек, не то блузок.
- Я возьму эти, ладно? - сказала она.
- Да бери, без вопросов.
Сэнди закрыла багажник.
- Давай зайдем в фургон и приведем себя в порядок прежде, чем переодеваться.
Либ кивнула, и снова наполнила рот бурбоном.
Сэнди пошла первой. Поднимаясь наверх, предупредила: