Она тут же вскочила:
- Эй!
Он заплакал.
- Нечего его бить! - рявкнула Дана.
- Хочу и бью!
И будто подтверждая свои слова, мать Ланса с размаху отвесила ему плюху по другой щеке.
- Нет! - Дана перехватила ее за руку.
- А ну пусти!
- Не смейте бить ребенка, - сказала Дана. - Нельзя бить маленьких детей.
Мать плюнула в нее. Плевок попал Дане на блузку, чуть выше левой груди.
- Леди, - сказала Дана.
И в этот же миг Джейни пнула женщину по ноге.
- Ой! Ах ты, мелкая сучня! - мамаша замахнулась левой рукой, пытаясь ударить Джейни.
Когда девочка отскочила, Дана развернула женщину лицом к себе и припечатала к стене.
- Довольно! - выкрикнула она мамаше в лицо.
Женщина моргнула.
Плевок уже впитался в ткань блузки. Дана ощущала его влагу на коже.
Обеими руками она вцепилась в белую футболку женщины:
- Уймитесь!
- Отпусти меня!
- Вы не имеете права избивать людей, - сказала Дана.
И плевать на них, - подумала она.
Она взглянула на плевок на своей блузке. Принюхалась. Пахло жасмином. И соплями. Она почувствовала, что ее сейчас вырвет.
- Пусти, а не то…
Приступ тошноты становился все сильнее. Она успела бы отвернуться. Но не хотела. Вцепившись в футболку женщины еще крепче, она подалась вперед и извергла весь свой обед прямо ей на лицо.
Сегодня на обед были Раскаленная Звериная Сосисочка, Звериный Картофель-Чили с сыром и молочный коктейль со вкусом клубники под названием «Ведро Крови».
Глава 33. История Сэнди - Июль 1992
Вид значка подействовал на Сэнди как ледяной душ.
Она уставилась на него.
Ради Бога, только не падай в обморок! Не кричи и никуда не беги! Веди себя естественно.
Ну еще бы.
Не отрывая глаз от значка, она произнесла голосом Кэгни[27]:
- Так ты, стало быть, коп?
- Так точно. Муниципальный Полицейский Департамент Форт-Платта.
- Почему я должна в это верить?
- Если я не полицейский, значит у меня есть очень надежная «крыша». Посмотри на фото. На нем я, верно?
Она посмотрела на удостоверение личности и фото на нем:
- Да.
- Так что, либо я настоящий коп, либо поистине чокнутый плохиш. Но это не главное, - oн перевернул полицейское удостоверение. Под ним лежали водительские права. - Взгляни. Видишь адрес? Бич-Драйв, 14? Именно там и стоит мой коттедж. Если поедешь за мной, сможешь сверить адрес, не вылезая из “пикапа”. Не совпадет с написанным - просто уедешь домой.
- Думаю, можно попробовать, - сказала Сэнди. Помялась. - Конечно, - сказала она наконец. - Почему бы и нет?
- Отлично!
Она улыбнулась, кивнула и продолжила свой путь вдоль полок. Голова кружилась.
Боже мой. Боже мой. Коп. Он коп. Что же мне делать? Поехать к нему домой и там убить?
Нет, нет, нет. Я не смогу этого сделать. Он хороший парень. Он мне нравится.
Я не смогу убить его.
Не сможешь?
Ладно. Смогу.
Но если бы даже я хотела это сделать, нас уже видела вместе куча народу. Это не сойдет мне с рук.
Ладно, продолжай игру. Там видно будет.
В очереди на кассу с Терри поздоровалась пара покупателей; он ответил им тем же, словно они были его старыми друзьями. Кассирша тоже его знала. На ее бейджике было написано: МАРДЖ. Увидев Терри, она сказала:
- Привет, Тер. Как дела?
- Ничего хорошего, как обычно.
- Хы!
Пока Мардж сканировала товары, Сэнди спросила у нее:
- Этот парень в самом деле полицейский?
- О, да. Настоящий служитель порядка. Ведь так, Тер?
- Да, все верно.
- Собираешься надеть на нее наручники? - поинтересовалась Мардж.
- Хочу попытаться.
Через несколько минут корзина Сэнди была наполнена, и Терри покатил ее к выходу. Она решила не возражать. Они вышли на улицу.
- А ты здесь популярен, - сказала она.
- Для серийного убийцы.
- Не думаю, что ты из них.
- Они частенько любят выдавать себя за полицейских. Ты должна держать ухо востро.
- Что ж, учту.
Когда они добрались до “пикапа”, Терри разгрузил корзину. Он даже положил молоко, масло, яйца и мясо в ящик со льдом, который она взяла с собой, чтобы те не испортились во время долгой поездки домой. Поблагодарив его, она сказала:
- Езжай первым. Будешь дорогу показывать.
- Только не протарань меня по пути, ладно?
- Если я это сделаю, ты закуешь меня в наручники, да?
- Мог бы. Но не очень бы хотелось. Пожалуй, не буду, - сказал он. - До встречи.
Она забралась в свой “пикап”, завела двигатель и принялась ждать. Как только автомобиль Терри тронулся с места, она поехала следом.
Коп. Он коп.
Что, если он начнет рыть глубже?
Он узнает, что автомобиль принадлежит Гарри Метьюзу. А затем по компьютеру пробьет адрес Гарри - он же адрес Сэнди.
Впрочем, у нее все было схвачено. За последние несколько лет она успела обзавестись четырьмя поддельными удостоверениями личности - в том числе и на имя Эшли Мэтьюз. Девочка по имени Эшли Мэтьюз действительно существовала. Она родилась на два года раньше Сэнди, и погибла во время пожара в квартире в возрасте девяти лет. Это имя, как и все остальные, откопал для нее некто Ральф. Он собаку съел на подделке документов.
Хвала Богу за то, что есть на свете такие проныры, - думала она, когда, свернув налево, следовала за автомобилем Терри по главному бульвару Форт-Платта.
Хвала Богу, что на свете есть Блейз. Если бы не огромные суммы денег, приходившие за картины, она никогда не смогла бы оплатить услуги Ральфа.
Так что, если Терри решит вдруг проверить мою личность, ничего страшного. У него не будет причин сомневаться, что я племянница Гарри.
А если спросит что-нибудь о самом Гарри, скажу, что в отъезде.
Все будет хорошо, - сказала она себе.
Если, конечно, он не нагрянет в гости.
Этого я допустить не могу.
Но как его остановить?
Впереди автомобиль Терри замигал поворотником. Он притормозил, а затем вырулил вправо.
Я могу просто уехать, - подумала Сэнди. - Но он узнает, где меня найти.
Мы должны собрать вещи и уехать. Немедленно.
Сегодня же. И подыскать новое место.
А Блейза с собой возьмешь?
Покачав головой, она повернула вслед за машиной Терри. Он замедлил ход, поджидая ее. Как только она приблизилась, он набрал скорость и покатил вдоль Бич-Драйв. Эта тихая, пустынная дорога тянулась параллельно берегу. По обе стороны дороги выстроились деревянные коттеджи и домики-прицепы. Во дворе одного из таких домиков стояли качели. На них качался мальчуган в плавках. Вдоль дороги трусила немецкая овчарка с повязанной на шею красной банданой. Возле одного из коттеджей сидела на корточках женщина и высаживала цветы.
На шезлонге отдыхала пожилая пара. Мужчина читал газету, женщина - книгу в мягкой обложке. Какой-то подросток при помощи шланга и губки отмывал видавший виды зеленый «Понтиак».
Прекрасное местечко, живи и радуйся.
Это тебе не в лесу ныкаться.
Сэнди стало тоскливо.
Невозможно иметь все, - сказала она себе. - Радуйся тому, что имеешь.
Впереди Терри замедлился и свернул вправо на подъездную дорожку из гравия. Повернув следом, она взглянула на почтовый ящик: Бич-Драйв, 14.
Значит, они уже на месте.
Она припарковалась, вышла из “пикапа” и подошла к Терри.
- Только я не смогу остаться надолго, - сказала она.
- Но хватит времени зайти и немного выпить?
- Не уверена, что хочу заходить…
- Ну и чудненько. Посидим немного на веранде, расслабимся.
Сэнди вместе с ним обогнула навес для автомобилей. Примерно в ста ярдах впереди катил свои волны на берег океан. Пляж растянулся на всем пути к задней части коттеджа.
Она сняла туфли и взяла их в руки. Сухой, горячий песок слегка обжигал пятки.
Подойдя к лестнице, она остановилась, глядя, как поднимается Терри. Его красивые стройные ноги сзади были покрыты золотистыми волосами. Из заднего кармана шорт слегка выпирал бумажник. Другая их половина при каждом шаге облегала ягодицу.
Она чувствовала себя немного странно, любуясь на его зад. Обычно ее такое не волновало. Она подумала, что у него надето под шортами.
Возьми себя в руки, - сказала она себе. - Парень - коп. Мне нельзя с ним связываться.
Тогда что я здесь делаю?
- Идешь? - спросил он.
- Конечно, - oна поднялась по лестнице.
С трех сторон веранду огораживали перила из красного дерева. Четвертой же стороной она примыкала к стене коттеджа, словно бы сделанного из стекла. Шторы были задернуты, так что внутрь она заглянуть не могла. Посреди веранды стояли круглый столик, несколько складных стульев, пара лежаков, пара тумбочек и гриль.
- Что я могу тебе предложить? - спросил Терри.
- Я совсем ненадолго. Мне нужно быть дома как можно скорее.
- У меня есть безалкогольные напитки. Или можешь попробовать пиво. От одной или двух порций ничего не будет.
- Пиво - неплохой вариант, - сказала она.
- Только мне придется сбегать в дом.
Он направился к лестнице.
Сэнди посмотрела на две раздвижные стеклянные двери:
- А почему ты не можешь зайти прямо отсюда?
- Они заблокированы изнутри. Не переживай, это займет всего минуту. Пока располагайся и чувствуй себя как дома.
- Я пойду с тобой, - сказала ему Сэнди.
- Прекрасно.
Когда они подошли к фасаду, Терри улыбнулся и сказал:
- А я думал, ты не хотела входить.
- Просто старалась соблюдать осторожность.
- А теперь не стараешься?
- Наверное, я была чересчур осторожна. В смысле, ты же коп, верно?
- Верно.
Вскоре они подошли к входной двери. Он отпер замок и открыл ее.