торый был у Киана в прошлом году.
– Вообще-то в первом номере моего материала не будет… Подумал, что это было бы странно, ведь я редактор, – сказал Киан.
Он облокотился о стойку, на которой стоял тостер, и почувствовал, как спину обдает теплом.
– О… ну тогда в следующем, да? Но ты все же позволь мне заранее ознакомиться.
– А вот покажи мне свои фото – я бы использовал их в литературном журнале, а я покажу тебе, над чем работаю, – предложил Киан. На занятиях он видел ее с толстым альбомом, полным черно-белых фотографий. – Это плюс тост с сыром, вот и договорились.
– Договорились. – Эмма протянула руку, он ее пожал.
Она попросила показать ей его комнату, и он повел ее туда. Ему не забыть, что внизу из стереосистемы в гостиной звучала песня «It Must Have Been Love»[55]в исполнении группы «Roxette». Что под наплывающие струнные и грохочущие басы он наблюдал, как Эмма ела тост, который он ей приготовил, и ходила по комнате, касаясь предметов. Она говорила, вытирала губы, разглядывала висящие на стенах картины, подходила к нему совсем близко. Он откинулся и лег на кровать, не понимая, почему все это вызывает в нем бурю чувств.
В тот же вечер, чуть позже, в темном коридоре возле его комнаты они впервые поцеловались под нестройный хор гостей, орущих внизу припев из «Africa» группы «Toto». Но ему не давало покоя вот что: в тот момент он подумал, как сильно она понравится папе.
Эмма была белой. Эмма не была Шалин.
Как широко раскрыла бы она глаза, скажи он ей, что у него ребенок в Ирландии? И что он даже не знал, мальчик это или девочка?
Когда Пика спросила его о первой девушке, он рассказал ей не о Шалин. Он рассказал ей об Эмме Шарп.
9
В субботу утром Винсент в белой ночной сорочке и пушистом кардигане пьет горячий шоколад и ест из чашки ежевику. Она посылает сообщение Агат:
ТЫ БЫ ОБРАДОВАЛАСЬ,
УЗНАВ, ЧТО ТЕПЕРЬ НОГИ
У МЕНЯ ДРОЖАТ???
Агат отвечает.
ЭТО ЛУЧШЕЕ СООБЩЕНИЕ,
КОГДА-ЛИБО ПРИХОДИВШЕЕ
ОТ ТЕБЯ.
Наверное, мне надо
обидеться. Ведь мои
сообщения всегда оч
хороши!!
Согласна, но именно это —
ПОТРЯСАЮЩЕЕ. Если ты
провела ночь с Gideon
7000, я так полагаю, ты
вернулась домой… одна?
В общем и целом.
А ты повеселилась?
Да! И домой пришла
не так уж поздно.
Ну как там наш Лу, скажи
на милость?
Скрылся в ночи.
Хотя я, признаться, завидую,
он ОЧЕНЬ симпатичный.
Напоминает того актера,
от которого все маленькие
девочки без ума.
Какого?
Тимоти… Как там его.
Тимоти Шаламе.
Да. Волосы вроде такие же
и мечтательный взгляд,
точно.
Не притворяйся, что забыла:
на вид они и возраста
примерно одного! Носы,
правда, абсолютно
разные. К тому же у Лу
исключительная задница.
Обещай, что куснешь ее за
меня, когда представится
случай?
Ух ты, я-то как раз
по носам, и проблема
в том, что я ОДЕРЖИМА
носом Лу. Кстати…
Я ПОКА СОВСЕМ
НЕ ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЯ
НА ПРОСЬБУ УКУСИТЬ
ЕГО ЗА ЗАДНИЦУ, НО…??
Погоди-ка, а чему
завидуешь-то?
Тому, до какой степени
он тебе нравится!
Ты при нем совершенно
преображаешься.
Разве?
Oui! Становишься
вспыльчивой, а еще…
у тебя появляется
румянец сексуальной
неудовлетворенности.
И это достает!
Никогда не слышала
о румянце сексуальной
неудовлетворенности,
благодарю,
Агат!: P
Не такая уж ты mysterieuse
как сама считаешь!:
P Что делаешь сегодня?
Сама угадай, раз уж я
не такая таинственная!
Думаю, будешь, наверное,
заказами ювелирными
заниматься? Потом выйдешь
прогуляться?
Именно это я и собираюсь
делать. Ты что, ведьма
какая-нибудь??
Нет, а жаль.
Просто тебя знаю,
вот и все. Я остаток дня
в музее, давай попозже
поболтаем. И пусть ноги
дрожат!!! х
О боже, я тебя люблю. Хо
И я тебя.
Винсент заканчивает завтракать, когда ей приходит сообщение от Лу со ссылкой на песню «Pour un flirt avec toi»[56] Джейн Биркин и Кристофа Миоссека. «Чтобы пофлиртовать с тобой».
Доброе утро, Винсент.
Послушай это. Напиши,
что ты о ней думаешь?
Электронный эффект
прерывистого звука…
особенно хорошо выражает
то, чего не выразить
словами.
Слабо прислать мне песню,
которую ты хочешь, чтобы
я послушал?
Сейчас в парке, играю
в футбол. Телефон
на некоторое время отложу,
но потом давай знать,
что и как у тебя.
Винсент решает послушать песню, как только будет готова, когда уже ждать будет невмоготу. Она надевает черный льняной комбинезон и идет в студию, где, взявшись за хрустальные ручки, распахивает окна. Мелкий дождь ставит кляксы на стекло.
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Свой интернет-магазин она открыла десять лет назад. В Париж привезла лишь самую малость принадлежностей для создания ювелирных изделий. У Авроры всего этого и так было много. Над столом, где стоит печь для обжига глины, целая полка жестяных банок всех цветов радуги, в которых аккуратно расставлены кисти и инструменты: кусачки для проволоки, булавки, соединительные колечки, швензы, ножницы. Вскоре после приезда в Париж Винсент сходила в магазин и закупила коробок с полимерной и керамической глиной, глазурь, акриловые и масляные краски. Спагетницу для выравнивания глины. Пергаментную бумагу, скалку. Она заказала такие же шаблоны и формочки для печенья и глины, какие использует дома.
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Субботнее утро у Винсент всегда уходит на выполнение заказов. Сегодня ей нужно отправить около пятидесяти. Потом надо отшлифовать и отполировать несколько деталей и поставить для обжига в печь партию керамических бус и кулонов.
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Пока они пекутся, она распечатывает наклейки для конвертов и ставит галочки на соответствующих заказах в интернет-магазине, предназначенные для обратной связи с покупателями: пусть знают, что товары уже едут к ним. Так оно и будет, когда во второй половине дня Винсент отнесет их на почту возле Лувра, как делает каждую субботу. На почте уже ждут, чтобы она влетела в своем комбинезоне и с небрежно собранными на макушке волосами. «Это опять дикая Уайльд», – иногда говорит ей один пожилой мужчина, после «bonjour», и это всегда улучшает ей настроение.
Чтобы пофлиртовать с тобой.
Плейлист Винсент в студии: Плейлист № 1
“Brave” by Sara Bareilles
“Countdown” by Beyoncé
“Burn” by Ellie Goulding
“Cherry Bomb” by the Runaways
“Video” by India.Arie
“Give Me One Reason” by Tracy Chapman
“Wonder” by Natalie Merchant
“Seether” by Veruca Salt
“Savage” by Megan Thee Stallion
“Blank Space” by Taylor Swift
“L.E.S. Artistes” by Santigold
“Cobrastyle” by Robyn
“Just Like a Pill” by P!nk
“Hold On, Hold On” by Neko Case
“I Try” by Macy Gray
“Believe” by Cher
“Does Your Mother Know?” by ABBA
“Criminal” by Fiona Apple
“What Kind of Man” by Florence + the Machine
“Running up That Hill” by Kate Bush
Музыку Винсент еще не включала. Обычно она с этого начинает. Лишь из окон доносится какой-то шум. Шипение многочисленных машин и голоса. Порхающие отрывки птичьего пения. «Бом-м-м» церковного колокола и мяч – прыг-прыг-прыг.
Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой. Чтобы пофлиртовать с тобой.
Хотя сосредоточиться почти невозможно, Винсент уходит с головой в работу, и вот уже к отправке готовы двадцать пять пар серег. Половина заказов. Незнакомая песня Джейн Биркин тревожит ее, и Винсент думает, уж не собирается ли ее жизнь круто измениться.
Все, больше ждать невмоготу.
Она ложится на спину, ставит песню. Кладет мобильник на живот, закрывает глаза. Представляет себе, как Лу в коротких шортах играет в футбол в замедленной прокрутке – его жеребячье тело, лоснящееся прохладной росой.
Винсент в студии: плейлист № 2 (версия Лу)
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
«Pour un flirt avec toi» by Jane Birkin and Christophe Miossec
Когда Винсент наконец решает встать с пола, у нее кружится голова и она пишет сообщение Лу, зная, что увидит он его не сразу.