есняя своего воображения, я приукрасила историю духовного прозрения Саймона художественной фантазией.
Памела написала мемуары, и ее воспоминания очень помогли мне в создании любовной линии главных героев романа, Руперта Даша и Флоренс Лайтфут, вобравших в себя черты Памелы и Майлса. Памела – бесподобный мастер рассказа. Она пишет настолько красиво и ярко, что дух захватывает. Узнав о гибели Майлса в битве за Арнем, Памела дополнила мемуары стихотворением «Жди меня». Когда я прочитала эти стихи, мороз побежал у меня по коже! Я скрупулезно придерживалась книги Памелы и все же повторюсь: и Флоренс, и остальные персонажи придуманы мной. Вы не найдете на карте ни залива Гулливера, ни «Мореходов», ни Педреван-парка. Весь этот мир существует исключительно в моей голове, в изобретенной мной вселенной, которая зиждется на правдивой истории Майлса Генри.
Мысль с серебряной фляжкой с бренди подбросил мне Саймон, когда мы с ним обсуждали канву романа. О том, что у Майлса была такая фляжка, упоминал, в частности, Гарри Дикен (Чарли Шоу в романе). Но я не просто ввела фляжку в повествование, я наделила ее особым смыслом. Памела не отправляла фляжку Саймону, как не отправляла она ему и стихотворение. Однако, получив от него письмо, она позвонила ему из Новой Зеландии и попросила поговорить с ней. Она хотела услышать его голос.
Обычно на сочинение книги у меня уходит полгода. Над романом «Помни мой голос» я работала два месяца. Охваченная вдохновением, я писала столь усердно, что мое перо не поспевало за моими мыслями. Ощущение блаженства ни на секунду не покидало меня, и я безумно признательна Саймону, доверившему мне рассказать о его духовных прозрениях всему свету.
Кто-то из вас, мои читатели, сочтет наш роман сплошной выдумкой. Что ж, просто насладитесь чтением! Но кто-то, сдернув художественную завесу, приобщится к новому опыту и задумается о целях, которые наши души преследуют в этом мире.
Напоследок хочу сказать, что получила ни с чем не сравнимое наслаждение, работая в соавторстве с Саймоном. С самого начала мы с ним были в одной упряжке. Оказалось, не надо забиваться в медвежий угол, чтобы написать роман! Сочинять с кем-то в паре и всегда чувствовать рядом дружеское плечо – огромнейшее удовольствие. Я звонила Саймону каждый день, бомбардируя его бесчисленными вопросами, и он никогда не бросал трубку. Спасибо ему! Не хватает слов, чтобы выразить ему всю мою благодарность. Я так горда, что он доверился мне, разделив со мной свой потрясающий духовный опыт. Надеюсь, я его не подвела.
Также я хотела бы поблагодарить жену Саймона, Лизу, и своего мужа Себага за поддержку, неподдельный интерес к нашей работе и вдохновляющие слова.
Слова признательности
Мои романы никогда не завоевали бы столь широкой популярности, если бы не самоотверженный труд множества прекрасных, деятельных и опытных людей, искренне преданных литературе. И в первую очередь я хотела бы отдать должное несравненной Шейле Кроули из лондонского литературного агентства «Кертис Браун». Без нее не было бы и меня. Шейла – краеугольный камень моего успеха, твердыня разума и оплот мудрости. Также я хотела бы поблагодарить всех ее коллег из «Кертис Браун», которые не покладая рук работали над моими книгами. Спасибо вам, Люк Спид, Анна Веглин, Эмили Харрис, Садб Каррен, Кэти Макгоуэн, Грейс Робинсон, Элис Лаченс и София Макаскилл! Спасибо и тебе, мой замечательный редактор! По-моему, чуткий и прозорливый редактор сродни канатоходцу. С одной стороны, он всегда должен помнить о повышенной чувствительности автора, а с другой – отважно править, сокращать и шлифовать его произведения, улучшая стиль и оттачивая слог. Хвала автору, который прислушивается к советам редактора! Сюзанна Бабонью, мой редактор из издательства «Саймон и Шустер», мудра и деликатна. За двенадцать лет совместной работы мы ни разу не разошлись с ней во мнениях. Я дорожу нашими отношениями и очень благодарна ей за терпение и время, которое она тратит на совершенствование моих романов. А еще я благодарю Яна Чапмана, генерального директора «Саймона и Шустера», и его выдающуюся команду: Сару-Джейд Вирту, Ричарда Влитстра, Джилл Ричардсон, Доминика Брендона, Полли Осборн, Сабах Хан, Мэтта Джонсона, Шан Уилсон, Луизу Дейвис и Франческу Сирони. Разумеется, не могу обойти благодарностями и бесподобный канадский офис издательства «Саймон и Шустер»! Большое спасибо моему редактору Ните Проновост, а также Кевину Хансону, Грегу Тилни, Маккензи Крофт, Шаре Алексе и Джиллиан Левик.
Огромнейшее спасибо от имени Саймона и себя лично хочу передать нашей общей драгоценной подруге и духовному учителю Сьюзен Даббз, целительнице, медиуму и экстрасенсу, и Джуди Холл, сыгравшей столь важную роль в жизни Саймона.
И, конечно же, я благодарю Саймона Джейкобса, поделившегося со мной этой удивительной историей, маму – читательницу и критика моих первых черновиков, папу – моего бессменного духовного наставника на протяжении всей жизни, моего мужа Себага и наших детей, Лилочку и Сашу, за ничем не передаваемую радость!
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Неплюева
Ответственный редактор Анна Золотухина
Арт-директор Алексей Богомолов
Иллюстрация обложки Наталья Савиных
Корректоры Татьяна Чернова, Елена Бреге
В оформлении макета использовано изображение по лицензии Shutterstock.com.
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru