Примечания
1
Название взрослой самки северного оленя.
2
Сооружение из камней — священный объект поклонения саамов. Северный народ считал, что в каждом из сейдов могущественный дух.
3
Переносной шалаш, который использовался саамами как временное жилье при сезонных перекочевках.
4
Брачный период у оленей.
5
Георгий — саамский вариант.
6
Имеется в виду гибель группы туристов на Кольском полуострове, в районе Чивруайского перевала, 25 января 1973 года. Группа из 10 человек вышла на лыжный маршрут в Ловозерские тундры из поселка Ревда и направилась в город Кировск. В результате обморожения все участники похода скончались.
7
Имеется в виду происшествие в окрестностях горы Холатчахль на севере Свердловской области в начале 1959 года. Группа из девяти туристов под руководством Игоря Дятлова, совершавшая лыжный поход по Северному Уралу, погибла в полном составе. По результатам официального расследования происшествие было признано несчастным случаем, вызванным стихийной силой.
8
Психическое расстройство, разновидность истерии.
9
Цикл рассказов Ивана Сергеевича Тургенева, повествующих о быте и нравах крестьян и землевладельцев.
10
Мягкие сапоги из оленьей шкуры.
11
Самый крупный на территории Сейдозера остров. Согласно саамским поверьям, считается запретным для посещения местом, где в свое время шаманами проводились культовые обряды.
12
Имеется в виду озеро с тем же названием, что и населенный пункт.
13
Колдун.
14
Строчка из произведения Владимира Высоцкого «Туман».
15
Строчка из произведения Николая Гоголя «Записки сумасшедшего».
16
Колдуны, шаманы.
17
Веник из голых прутьев.