Примечания
1
Слова или выражения, отдаленно сходные по смыслу с теми, непристойное или рискованное значение которых они должны завуалировать.
2
Частное помещение (фр.).
3
Танатос – античная богиня смерти.
4
Персонаж китайской мифологии, воплощение неземной красоты.
5
Хорошо, очень хорошо! (китайск.)
6
Тюремный надзиратель (вор. жарг.).
7
Свобода; братство (фр.).
8
Гип – главный инженер проекта.
9
Омонимы – слова, одинаковые по написанию, но разные по значению.
Стр. notes из 63