Notes
1
Арборист (от лат. arbor – «дерево») – человек, который следит за состоянием деревьев и ухаживает за ними. Прим. пер.
2
Капеллина – металлический колпак с полями. Прим. ред.
3
Коронер – в некоторых странах – должностное лицо, которое расследует смерти, наступившие внезапно или при необычных обстоятельствах. Прим. ред.
4
Зоолатрия (то же, что анимализм) – совокупность обрядов и верований, связанных с религиозным почитанием животных. Прим. пер.
5
Эсхатология – религиозное учение о конце света и загробной жизни. Прим. пер.
6
Малакология – наука, изучающая мягкотелых, или моллюсков. Прим. пер.
7
Некромантия – вид магии, который предполагает общение с душами умерших. Прим. ред.
8
Дольмены – древние погребальные сооружения из камней. Своей формой напоминают столы, отсюда и название, которое переводится с бретонского языка как «каменный стол». Прим. пер.
9
Аркебуза – разновидность ружья. Прим. ред.
10
Майское дерево – дерево или шест, украшенный разноцветными лентами, атрибут таких праздников, как Первое мая, Троица или Иванов день. По традиции устанавливается в мае-июне на площадях в европейских городах и деревнях. Вокруг дерева устраивают хороводы и состязания, проводят другие праздничные мероприятия. Прим. пер.
11
Геммология – наука о драгоценных и поделочных камнях. Прим. ред.
12
Дебрифинг – психологическая беседа с человеком, пережившим сложную ситуацию. Помогает уменьшить ущерб от травмы и свести ее последствия к минимуму. Прим. пер.
13
Лепидоптерология – наука, изучающая насекомых из отряда чешуекрылых. Прим. пер.