Примечания
1
чагравая масть — тёмно-пепельная.
2
деревня Ярославица – 21 августа 1914 года у деревни Ярославице (30 км западнее Тернополя) 10-я кавалерийская дивизия под командованием графа Ф. А. Келлера в знаменитом встречном конном бою наголову разгромила считавшихся лучшими в австро-венгерской армии «белых драгун» 4-й кавалерийской дивизии, превосходивших келлеровцев по численности.
3
Cagada(исп.) — дерьмо
4
Eres muy feo(исп.) — ну ты и урод!
5
Мадсен (Madsen) — датский пулемёт времён Первой мировой войны. Система Мадсен была разработана в 1890 году и выпускалась с 1900 года в Копенгагене фирмой «Dansk Rekylriffel Syndikat». Ручной пулемёт Мадсена является первым в мире ручным пулемётом, запущенным в серийное производство, которое продолжалось до начала 1950-х годов.
6
вагенбург — передвижное полевое укрепление из повозок в XV—XVIII веках.
7
манерка(уст. термин) — походная металлическая фляжка с завинчивающейся крышкой в виде стакана
8
части особого назначения — специальные вооружённые формирования, создававшиеся с 1918 года для борьбы с контрреволюцией и из коммунистов — рядовых членов ВКП(б), бойцы таких отрядов назывались коммунарами.
9
Особый Отдел ВЧК — орган военной контрразведки в РСФСР в 1919–22 г. Предшественниками особых отделов (ОО) были созданные постановлением СНК РСФСР в июле 1918 Воен. отдел Всероссийской чрезвычайной комиссии(ВЧК) и фронтовые (армейские) чрезвычайные комиссии(ЧК).
10
«Рапира» - 100-мм противотанковая пушка МТ-12 (в ряде источников имеет названия Т-12А и «Рапира») — советское буксируемое гладкоствольное противотанковое орудие, созданное в начале 1960-х годов.
11
СПГ-9 «Копьё» — советский станковый противотанковый гранатомёт (безоткатное орудие). Гранатомёт является представителем второго поколения советских станковых противотанковых гранатомётов
12
Пулемёт системы Льюиса или просто «Льюис» — британский ручной пулемёт времён Первой мировой войны. Был создан в 1913 году. Он входит в число первых ручных пулемётов, пришедших на замену станковым, которые не успевали за наступающими войсками
13
Ручной пулемёт системы Шоша́ — французский ручной пулемет времен Первой мировой войны. Этот пулемёт стал одним из первых ручных пулемётов начала XX века. Отличался крайне недоработанной конструкцией.
14
ханка — на Дальнем Востоке жаргонное, упрощённое название ханшина (байцзю), китайского аналога водки/самогона.
15
дувал — глинобитный или булыжный забор или кирпичная стена дома в Средней Азии.
16
КИМ — Коммунистический интернационал молодежи, c 1919 по 1943 годы международная молодёжная организация, секция Коминтерна.
Коминтерн — Коммунистический интернационал — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».
17
ВЦИК – Всероссийский центральный исполнительный комитет Советов рабочих и солдатских депутатов.
18
Курширмат — Шир Мухаммед-бек Гази, полное имя, иногда Махмуд-бек — видный деятель басмаческого движения, с 1923 года в эмиграции, первый руководитель организации «Унион», призванной во время Великой Отечественной войны при поддержке абвера восстановить повстанческое движение в Туркестане.
19
Семиречье — историко-географическая область в Средней Азии. Область расположена между озёрами Балхаш на севере, Сасыкколь и Алаколь на северо-востоке, хребтом Джунгарский Алатау на юго-востоке, хребтами Северного Тянь-Шаня на юге.
20
Туркестанский фронт — оперативно-стратегическое объединение войск РККА во время Гражданской войны и в ходе борьбы с басмачеством. Был образован на территории ТуркВО приказом РВС Туркестанской Республики 23 февраля 1919 года.
21
младотурки(тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
22
аккулах – буквально, белое ухо, обидное прозвище европейцев в Средней Азии.
23
мишари или татары-мишари и мещеряки — этническая группа в составе волго-уральских татар. Разговаривают на мишарском диалекте татарского языка.