— Несу.
— Куда?! Мне же надо… — попыталась она трепыхаться.
— Тебе надо поспать, — отрезал я, прижимая к себе возмущенно пыхтящую азари. — Ты себя в зеркало видела?
— Какое зеркало?! Причем тут…
— При том, что ты на ногах едва стоишь. Нахрена так себя загонять?!
— Но, у меня работа…
— Работа не деньги, кончиться не может, — раздраженно отозвался я. — И прекрати брыкаться!
Осознав, наконец, что сопротивление бесполезно, Лиара, прикрывая рот ладошкой, сладко зевнула и, закрыв глаза, притихла, уронив голову мне на плечо.
Вот ведь… До хруста сжав зубы и натянув на лицо равнодушную маску, я, под одобрительным взглядом нагло скалящегося крогана-охранника, проследовал со своей прелестной ношей в апартаменты и, поднявшись в спальню, поставил успевшую задремать Лиару на ноги рядом с кроватью.
— Давай, раздевайся и в люлю.
— Шепард, ты невыносима, — пробурчала она, потирая сонные глаза.
— Ага. Тиран, деспот. Коварен, капризен… злопамятен. Давай, давай. Была команда «Отбой!». Тем более у тебя глаза уже закрываются.
Мрачно посмотрев на меня, Лиара потянула вниз молнию толстовки.
Упс! Я быстро отвернулся, успев краем глаза заметить, что бюстгальтером это синее чудо пренебрегает. И правильно делает, в общем-то. При такой-то фигуре.
Так, взгляд перед собой. Перед собой, сказано, не косимся! И нефиг шарить гляделками в поисках зеркала.
— Куда только твой Ферон смотрит? — проворчал я, прислушиваясь к возмущенному сопению и шороху одежды за спиной.
— Он не мой! То есть, он мой друг!
Ну да, ну да, слышал уже эти «песни о Главном».
— И почему тогда твой «друг», — я голосом обозначил кавычки, — не отправил тебя спать?
— Его нет на корабле, — вздохнула Лиара, — он внизу, на Хагалазе. Там есть небольшая исследовательская станция, которая принадлежит Посреднику через подставную компанию. Ведь если «Нормандию» постоянно к «Трону» стыковать — это слишком заметно. А так, «Нормандия» будет садиться на площадку рядом со станцией, а оттуда уже челноком. Вот и отправила Ферона осмотреться на месте и, если нужно, составить список работ для расширения. — Лиара снова протяжно зевнула и зашебуршилась, устраиваясь на кровати.
Я озадаченно потер лоб.
Нда… придется искать другой повод, чтобы держаться отсюда подальше. «Секретность» уже не канает.
— И ещё… я рассказала Гаррусу про тебя, как ты просила, — пробормотала Т`Сони смущенно.
Я обернулся к натянувшей одеяло до глаз азари.
— И он? Поверил?
— Не сразу. Но, кажется, поверил. Извини, может, не надо было?
— Да нет, все правильно. Гаррус должен знать.
— И что теперь? — неуверенно спросила Лиара.
— Теперь он сам решит, оставаться или нет.
— А если он решит уйти?
Я вздохнул:
— Значит уйдет. Это будет его выбор. В любом случае так будет лучше. А то… он считает меня той самой Шепард, а я… — махнул рукой. — Ладно, живы будем, не помрем.
Нахмурившись и уперев руку в бок, уставился на Лиару.
— И ты мне тут зубы не заговаривай. Отбой по кораблю! Глазки закрыть! Спят усталые игрушки.
— Какие ещё игрушки? — непонимающе моргнула она.
— Усталые. — Присев на кровать, пропел:
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят…
— Шепард, я уже взрослая, чтобы мне колыбельные пели, — сонно возмутилась Лиара.
— Спи давай, горе мое. Взрослое, — вздохнул я и, подоткнув ей одеяло, продолжил:
Баю-бай, должны азари ночью спать
Баю-баю, завтра будет день опять
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»
Глазки закрывай. Баю-бай.
С минуту посидел, глядя на трогательно сопящую во сне Лиару, покачал головой, — взрослая она… дитё дитем, а туда же, как большая, — и, негромко выдохнув сквозь крепко сжатые зубы, вышел из апартаментов.
Под недоуменным взглядом крогана-охранника.
Глава 25. Хочешь, я расскажу тебе сказку
Правду говорить легко и приятно.
Но вот слушать ее тяжело и противно.
(Сей Алек)
— Сюзи, где сейчас Гаррус?
— Офицер Вакариан находится на орудийной палубе, капитан.
— Ага, спасибо.
Войдя в лифт, я задумчиво уставился на закрывшуюся дверь. Надо бы поговорить с ним, вообще-то.
Поморщившись, тоскливо вздохнул. Опять надо, опять разговоры, опять… Да когда же это кончится-то?! Я с самого появления здесь, только и делаю что разговариваю. Ну, ещё летаю. Голубь мира, биомать, недощипанный. Как, вы ещё не говорили с Шепард? Тогда мы летим к вам!
— Капитан, что-нибудь случилось? — раздался из интеркома голос Сюзи.
— Что? — тряхнул я головой. — Нет, ничего. А почему ты спрашиваешь?
— Вы находитесь в лифте уже восемь минут.
Блин! Вот я завис в размышлизмах. Протянув руку к панели управления, пошевелил пальцами, выбирая куда нажать и, так и не решив, убрал за спину. Задумчиво качнулся с пятки на носок. А может позже, куда торопиться-то? Ведь Гаррус вернулся на «Нормандию», и… Лиара ему уже все рассказала. Значит, разговор можно отложить на потом. Ну, при случае…
Ага, только вот случаи обычно выпадают такие, что лучше бы их не было. Так что, как говорил Винни Пух, — не стоит откладывать на завтра то, что можно съесть сегодня, а то завтра оно может съесть тебя.
Собравшись с духом, я решительно, как в «красную кнопку», ткнул в цифру третьей палубы.
***
— Э-ээ… хм… привет, Гаррус, — произнес я, заходя на орудийную к Вакариану и чувствуя, как вся моя решимость куда-то испаряется.
— Привет, э-ээ… — он замялся, видимо не зная, как продолжить.
Мы оба замолчали.
Гаррус, переминаясь с ноги на ногу, косился на рабочую консоль, словно надеясь найти там подсказку, а я озирался по сторонам, делая вид, что разглядываю обстановку.
Блин, ну и ситуация!
— Слушай, я… в общем… извиниться хотела, — наконец выдавил я из себя после минутного молчания.
— За что? — насторожился он.
— Ну… за то, что сразу не сказала, что я не Шепард. То есть, не та Шепард, которую… с которой вы… — я в замешательстве умолк.
Гаррус, задумчиво посмотрев на меня, дернул себя за мандибулу.
— Лиара рассказала, что ты вообще не из нашего мира.
— Что-то вроде того. Я сама не знаю, как я здесь очутилась.
— А ещё, что ты знаешь будущее.
— Не будущее, — я отрицательно замотал головой, — а ключевые моменты. И то, не все.
— То есть, — Гаррус пытливо заглянул мне в глаза, — ты знала, что на «Омеге» меня банды зажмут?
Прислонившись спиной к стене, я сложил руки на груди и вздохнул.
— Знала. И про тебя на «Омеге», и про Тали на Путь Свободы, и где Серого Посредника искать.
— И то, что наемников почти две сотни, тоже знала? — продолжил допытываться он.
— Нет, про две сотни это уже когда Сюзи их переговоры подслушала. Я тогда сама охренела. Думала, их два-три десятка будет, не больше.
— И все равно пошла за мной?
Вспомнив свои размышления перед тем боем, я пожал плечами:
— Ну… да.
— Почему? — Гаррус чуть подался вперед, пристально вглядываясь мне в лицо.
— Ну… как почему, — растерялся я, — надо же было тебя вытаскивать.
— Почему? Ты рисковала собой, рисковала людьми…
— У меня был план, между прочим!
— Шеп… — он запнулся. — А, Духи Бездны! Залезть в задницу, в надежде, что Сюзи найдет информацию, а Ария выручит — это самый дурацкий…
— Ну, уж извини, какой успела придумать! — ядовито прошипел я, не дав ему договорить. — Я и так боялась, что опоздала! Надо было, конечно, все сделать по уму — собрать отряд, вооружиться посерьезней… а потом прийти через недельку и похоронить тебя! Под торжественный салют! Так, что ли?!
Не отрывая от меня изучающего взгляда, Гаррус придвинулся так близко, что я почувствовал его горячее сухое дыхание.
— Почему ты вообще взялась меня спасать, рискуя собой?
— А что я должна была делать?! — выкрикнул я ему в лицо. — Бросить тебя, да?! А Тали?! Её тоже бросить?! А Лиару?! Сказать, мол, разбирайся с Посредником сама, там же убить могут?! Ах, да, потом ещё надо было кинуть Рекса за плюшки от далатрессы! Взять баблом, уж она не поскупилась бы, и завалиться на Иллиуме в «Лазурь»! Вот это был бы хороший план, да?!
Оттолкнув его, я сполз по стене и, усевшись на пол, притянул колени к груди.
От этого идиотского допроса, стало настолько тоскливо, что на глаза навернулись слезы. Какого хрена он ко мне привязался?! Почему, да почему?! Да потому!
Шмыгнул носом. Ну вот, блин! Не хватало ещё тут разреветься по-бабьи.
Пошарив по карманам, достал платок… и поймал себя на том, что стараюсь осторожно промакивать глаза, чтобы не размазать косметику. Млять, да какая ещё, нахрен, косметика! Скомкав платок, с матом швырнул его куда-то за консоль и вытер слезы кулаком.
— Хм… Шепард… — Гаррус смущенно потоптавшись, уселся рядом, так же прислонившись спиной к стене.
Покосившись на него, я снова непроизвольно шмыгнул носом и помотал головой:
— Я не Шепард. Совсем.
— Да в это даже Лиара не верит, — отмахнулся он.
— Как это не верит? — от удивления я даже забыл, что собирался разреветься. — Она же мне говорила! И «Объятия вечности»…
— Она и мне говорила, — безмятежно кивнул Гаррус. — Но сама не верит.
Бред какой-то! И что значит «даже Лиара»? Это получается, он мне тоже не верит? В смысле, верит, что я Шепард? Тогда какого черта он мне нервы мотал своими «почему»? Или верит, что я не Шепард? Или…
— Ты меня совсем запутал, — как-то жалобно протянул я, озадаченно потирая лоб.
— Что делать, — с самым серьезным видом развел руками Гаррус, — вы, люди, вообще скоростью мышления не отличаетесь. А ты даже в своей расе уникальна.
Стоп. Это он что, меня тупицей назвал?! Да я его сейчас из экзоскелета вытряхну!
— Гаррус! — прорычал я, протягивая руку, чтобы вцепиться ему в воротник.