Ого! Роуз и этот чудила Конкеннон? Ничего себе поворотец, Кэти!
Очень разочарован, что для тебя дети — источник рутины и объект самопожертвования. Циничная, типично нью-йоркская точка зрения. Конечно, только ты вправе решать, как распоряжаться своим телом, но если мы усыновим кого нибудь, тебе не придется ограничивать себя в перелетах и ты сможешь хоть каждый вечер назюзюкиваться в стельку. А о детях я позабочусь, обещаю. Уже не терпится!
Люблю. Будущий отец твоих пятерых детей Джексон Мактэвиш.
Дата: 12 октября
От: Азартная Роуз
Кому: Кейт Богарт
Тема: Очередь Роуз
Кейт, что за бесподобная в этом году осень! Или мне так кажется, потому что у нас с Тедом все так замечательно? Позавчера вечером прокатились на пароме до Стейтен-Айленд — без цели, так, ради развлечения. А вчера он сводил меня в чудесный ресторанчик под названием «Дом королевских карет» на верхнем Ист-Сайде. Очень поэтично. Хочу ответить тем же, пригласив его на романтический ужин. Не подскажешь какое-нибудь местечко, которое приведет его в «любовное настроение»?
Люблю, женщина счастливая и умиротворенная.
Дата: 12 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Азартная Роуз
Тема: Rе: Очередь Роуз
Дорогая ЖСУ! Хочешь сказать, что Тед угостил тебя в «Доме королевских карет»? И даже сам оплатил счет? Погоди, это тот же Конкеннон, который считает ресторан «Папайя Грэя» дорогим и пафосным? Да я бы почла за честь быть мухой, которая сидит на тамошних обоях под бархат! Плюс паром до Стейтен-Айленда? Мамочка, считай, тебя случайно занесло на страницу томика романтических стихов.
К выводам относительно вас с Тедом я до сих пор не пришла. И, если честно, просить у меня совета по части ухаживаний — все равно что просить обитателей камеры смертников скинуться на оплату счета за электричество. Тот Тед, с которым я знакома, довольствовался гамбургерами из «Макдоналдса».
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 12 октября
От: Азартная Роуз
Кому: Кейт Богарт
Тема: Rе: Rе: Очередь Роуз
Кэтрин Элисон Богарт! Пока ты шатаешься по земному шару и ведешь бурную личную жизнь, я хоть раз отказала тебе в поддержке? Ни разу. Я поддерживала тебя, когда ты путалась с португальским матадором, с шальным танцором фламенко в прошлом году, со сценаристом-неудачником, с венецианским гондольером, с ирландским террористом, с твоим симпатягой экс-мужем… Разве я хоть раз отравила твою радость ехидной шпилькой? Ни разу — при море возможностей. Я была бы очень благодарна за аналогичное отношение с твоей стороны, а вместо этого ты быстренько сочиняешь поездку, сматываешь удочки, после чего нахально язвишь с высоты своего пьедестала.
Рядом с Тедом, да будет тебе известно, я поняла, что всегда предпочитала спокойную и размеренную жизнь. Вот и решила открыть сердце и душу единственному доброму, нежному и внимательному мужчине, какого встретила за много лет. Если честно, мне немного страшно, но я и счастлива так, как не была уже очень долго. Наверное, некоторые вещи начинаешь ценить только с приходом зрелости. И если ты окажешься неспособна разделить со мной мою радость, я всерьез усомнюсь в своем педагогическом таланте.
Прости, но таково мое мнение. И я имею право его высказывать, потому что я твоя мать и я тебя люблю.
Жаль, что тебя здесь нет (чтобы я могла стащить тебя с небес на землю), мама.
Дата: 13 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Азартная Роуз
Тема: Re: Rе: Rе: Очередь Роуз
Мама, во-первых, тот ирландец был тенор, а не террорист. А прибавив к нему португальского матадора, сценариста, танцора фламенко, гондольера и прочих, ты в итоге получишь дочь, которая с большой опаской воспринимает все, что касается личной жизни. Я знаю, что роман может обернуться предательством, принести глубокое разочарование и крупно обломать все твои дальнейшие порывы. И все же я не сожалею ни об одном из своих приключений. Каждое из них мне по-своему дорого. Так что, конечно, я рада за тебя, и мне искренне жаль, если я разрушила твою идиллию.
Но и ты могла бы проявить больше сочувствия. Мне ведь неведомо, каково это — иметь отца или отчима. К тому же тебя угораздило связаться с мужчиной, от которого зависит мой кусок хлеба с маслом, что неизбежно приведет к конфликту интересов. Или нет? Да и теории Фрейда придумала не я; и не я изобрела щепетильность, с которой любая дочь подходит к вопросам личной жизни матери.
Что же касается путешествий как способа сбежать от проблем, скажу пару слов в свою защиту. Я не считаю поездки способом сбежать от реальности. Наоборот — в путешествиях мы открываем свое истинное «я» гораздо эффективнее, чем погрязая в рутине повседневности. Только путешествуя, мы живем полной жизнью, мы наиболее открыты для новых идей, новых переживаний и новых знакомств. Я не бегу от жизни; я живу на полную катушку, пытаясь вытащить на поверхность все лучшее, что есть во мне. Я рада за вас с Тедом, но мне нужно какое-то время, чтобы переварить это потрясение. И я буду делать это так, как мне удобно. Еще раз прими мои извинения.
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 14 октября
От: Джек Мактэвиш
Кому: Кейт Богарт
Тема: Супружеские визиты
Кэти, скоро я отправляюсь заменять ту инструкторшу в школе скалолазания. Уже собираю народ под это дело. Не хочешь приехать ко мне, пока я здесь, или, к примеру, встретиться в Сиэтле? Я так по тебе соскучился, что сердце ноет — и все остальное тоже.
Люблю, твой Джексон.
Дата: 14 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Джек Мактэвиш
Тема: Re: Супружеские визиты
Ах, Джексон, я тоже до боли соскучилась, но не думаю, что смогу сейчас выбраться на Запад. Очень много работы, а потом мне придется вернуться в Нью-Йорк, чтобы привыкнуть к новому статусу Роуз и Теда. Прости. Я страдаю не меньше тебя и надеюсь, мы снова будем вместе. Очень скоро.
Очень, очень жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 14 октября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Любовь — наркотик
Дорогая мисс Богарт!
Я снова весь в тоске. Ты для меня — как сильнейший наркотик. Долго ли мне еще мучиться? Не заставляй меня вступать в Иностранный Легион или возвращаться к лихой самоубийственной журналистике. Исцели меня, порадуй меня, мисс Б. Избавь от унижений и банальностей повседневности, как это умеешь только ты.
Пылающий страстью Максвелл.
Дата: 14 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Флагман
Тема: Re: Любовь — наркотик
Ах, Максвелл, я тоже по тебе скучаю. Так же страстно. Все еще пытаюсь подтянуть «хвосты» по работе, вдали от мамы, Теда и толстячка Трумэна. Я тоже постоянно думаю, как ты там, на другом берегу океана. Вернусь в Нью-Йорк — тогда и обсудим мой визит к тебе в гости.
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 15 октября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Rе: Rе: Любовь — наркотик
Потрясающая мысль, мисс Б.! Приезжай в Лондон, конечно! Только не вздумай ограничиться одной неделей. Мы с тобой еще ни разу не проводили вместе больше десяти дней подряд. Разве можно узнать друг друга за такое время? И если на то пошло, когда тебе в последний раз доводилось задерживаться на одном месте дольше двух-трех недель?
Будешь гостить у меня, сколько пожелаешь. Можешь даже сделать Лондон своей перевалочной базой и писать здесь статьи для Тедовой газетенки, чтобы не жертвовать своей драгоценной работой. Я бы предпочел, чтобы ты осталась здесь навсегда, но это решение целиком и полностью остается за тобой. А я согласен на тот минимум, который ты готова мне предложить.
В нетерпении, Майлз.
Дата: 15 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Игра по-крупному
Ви, я в шоке! Максвелл пригласил меня приехать к нему в Лондон на сколько моей душеньке будет угодно, хоть на всю оставшуюся жизнь. Заманчиво — вот что самое страшное. Мне нравится Лондон, и я могла бы написать там целую кучу статей, так что не пришлось бы бросать работу. Но при этом я не уверена, что мне настолько нравится Максвелл. Я все-таки недостаточно его знаю. И потом, переезжая к мужчине, ты как бы даешь ему понять, что готова сосредоточиться только на нем, так ведь? Это в каком-то смысле все равно, что выйти замуж. Не думаю, что готова на такой шаг, но кто знает… Риск всегда есть. Знаю только, что уже ввязывалась в подобные авантюры и ничего хорошего из этого не выходило. Хочу сейчас сделать все правильно. Что думаешь?
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 15 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Ве: Игра по-крупному
Собственно, Максвелл и предложил тебе выйти за него замуж. Почему бы тебе не съездить в Лондон — просто чтобы посмотреть, получится ли что- нибудь толковое? На твоем месте я пока не обещала бы ему шагать за ним на край света, поскольку он-то в своих чувствах уже определился. В самом деле, ты уже ввязывалась в подобные истории и ничего хорошего из этого не выходило — но именно поэтому быть твоей подругой так весело.
Вчерашний концерт в Нью-Йорке — просто супер. «Качки» заработали больше аплодисментов, чем «Сквернословы», что неслыханно для разогревающего состава. А песенка «Авиатрасса» сорвала
настоящую овацию. Выходные в Филадельфии. Не могу поверить, что это безумие продлится еще два месяца. Привет от меня чайкам и морячкам.
Ви.
Дата: 16 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Нежданная встреча
Привет, Ви!
Думаю, ты права насчет Максвелла. Вчера вечером сказала ему по телефону, что до возвращения в Нью-Йорк поразмыслю над приглашением.
А теперь самое интересное: вообрази, я выбрала Провинстаун ради тишины и покоя мертвого сезона, а попала в эпицентр подготовки к ежегодному съезду трансвеститов!