Всегда твой Джексон.
Дата: 14 ноября
От: Кейт Богарт
Кому: Джек Мактэвиш
Тема: Rе: Rе: Rе: Воистину!
Джексон, ну откуда в мужчинах этот дух соперничества? Конечно, вы с Максвеллом очень разные. И vive la difference!
Говоришь, даже в эпицентре арктической бури у него идеальная прическа? Завидное качество, но оно не делает человека идеальным спутником жизни. Порой Максвелл весь из себя такой утонченный, что на его фоне даже английская королева почувствовала бы себя неотесанной деревенщиной. Так что пусть это тебя не тревожит.
Могу тебя порадовать — мы тут вовсе не хохочем под дождем. Сплошная работа, работа и еще раз работа. У меня почти не было возможности увидеть Максвелла, кроме как сквозь плексигласовое окошко. Поскольку его наконец выпустили, я уже завтра направляюсь в Нью-Йорк, чтобы подготовиться к поездке в Новый Орлеан. И раз уж ты пришел в себя, предлагаю присоединиться ко мне.
Жаль, нет записи твоего британского акцента, но те идиотские емельки я сохранила и буду перечитывать их всякий раз, когда мне станет грустно и захочется немного похихикать.
Жаль, что тебя здесь нет, но я рада, что ты снова с нами, Кейт.
Дата: 14 ноября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Смех под дождем
Моя дорогая мисс Богарт!
До чего ласковым был сегодня дождь, и как же приятно было вместе с тобой наслаждаться с таким трудом обретенной свободой, прячась от непогоды в местных лавочках! Как бы мне хотелось остаться здесь подольше! Общение с тобой защищает от осадков куда эффективнее, чем любой плод дизайнерских потуг. Но мы должны продолжать работать и жить своей жизнью, не так ли?
Мне трудно подобрать слова, чтобы выразить благодарность за твою героическую спасательную операцию. Ситуация была, прямо скажем, непростая, и я приношу свои самые искренние извинения за причиненные неудобства. Кто бы мог предположить, что народ, украшающий свою национальную валюту ликом Королевы, будет столь негостеприимен по отношению к урожденному англичанину? Должен сказать, что даже мои похитители в Бейруте и Колумбии вели себя любезнее.
Друга преданнее и великодушнее тебя нельзя и желать.
Как же повезло вам с Джеком, что вы есть друг у друга! Я счастлив, что мне довелось познакомиться со столь исключительной парой. Кстати, если Джек еще никогда не массировал тебе мочки ушей, весьма рекомендую попробовать. Твой Джек — нежный, сильный и благородный. Именно такой, какого ты заслуживаешь.
Кажется, мы с тобой только и делаем, что прощаемся, а я в этом не мастер. Так что буду с нетерпением ждать, когда же снова поздороваемся.
Твой любящий Майлз.
Дата: 14 ноября
От: Кейт Богарт
Кому: Флагман
Тема: Rе: Смех под дождем
Привет, Максвелл!
Я сейчас в аэропорту Си-Так, снова пытаюсь добраться до дома. Очень великодушно с твоей стороны предоставить мне свой номер и очень по-джентльменски после освобождения поселиться отдельно. Жаль, что я не могу задержаться в Ванкувере. Мне тоже все очень понравилось. Особенно прогулка по чудесному саду Сунь-Ятсена в пасмурную погоду. Успокаивает — в самый раз для меня.
Думаешь, мне легко говорить тебе «до свидания», Максвелл? Поверь, я делаю это с тяжелым сердцем. Но теперь, когда вы с Джеком подружились, нам с тобой продолжать в том же духе немыслимо.
Удачи во всем, Кейт.
Дата: 14 ноября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Одинокая влюбленная
Привет, Ви!
Я в аэропорту Сиэтла, лечу домой. Наконец-то! Гм… Если только Максвелла снова не арестуют. Интересно бы знать, где ты?
Скандальные подробности: мне так здорово жилось в номере Максвелла, что я даже задержала на денек кое-какие его документы, чтобы насладиться этой роскошью подольше. Порой мне кажется, Ви, что я мотаюсь по свету не потому, что люблю путешествовать, а потому, что люблю отели. Я просто не могла заставить себя покинуть этот номер. Как думаешь, это нормально?
Джек наконец признался, что подражал Максвеллу, чтобы произвести на меня впечатление. Наврала ему, что не получила от пребывания в Ванкувере никакого удовольствия, хотя в действительности все было совсем наоборот. Даже когда я верна Джеку, мне кажется, будто я ему изменяю. Ты можешь это объяснить?
А вот тебе настоящая проблема. Все время, что мы были с Джеком в Сиэтле, меня преследовало некое смутное, но сильное чувство, которому я никак не могла подобрать название. В последний день перед моим отъездом мы зашли пообедать в одно местечко с прекрасным видом на залив. Нам принесли заказ, мы сидели, глядя на воду, хлещущий дождь и огромные хмурые тучи на фоне других огромных хмурых туч. Я вдруг поняла, что, пока тянулись минуты, разбухшие до размера часов, мы не произнесли ни слова. Посмотрела по сторонам — народ кругом болтает и смеется… И тут я поняла, что за чувство меня преследует, — чувство одиночества. Ты помнишь, чтобы я когда-нибудь жаловалась на одиночество, Ви? Время от времени случается, конечно, чувствовать, что совсем одна, но это такое уютное, приятное ощущение. Я никогда не чувствовала себя одинокой по-настоящему. Я всегда думала, что у меня иммунитет к таким вещам.
А потом, когда я рванула в Ванкувер, чтобы вызволить Максвелла, одиночество внезапно улетучилось. Да, именно так. Те же облака, тот же дождь, тот же океан — и никакого одиночества. Ты когда-нибудь чувствуешь себя одинокой рядом с Шейном? Мне уже пора начинать беспокоиться? Для меня это так ново.
Пора идти. Объявили посадку.
Скоро буду дома. Скучаю. Кейт.
Дата: 14 ноября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Re: Одинокая влюбленная
Привет, одинокая! Скоро выезжаем из Атланты и направляемся в Гейнсвилль, Флорида. Это будет наш последний концерт на Востоке. Аллилуйя! Теперь насчет твоих вопросов:
1) Коварная, ты оставила Максвелла прозябать в сырой канадской темнице, пока сама наслаждалась комфортом его номера? Это самый бессовестный твой поступок, и я горжусь тем, что ты моя лучшая подруга.
2) Подумаешь, наврала Джеку, что Ванкувер тебя не радует. Ты же ему не изменяла. Считай это проявлением такта с твоей стороны. Если, конечно, ты в самом деле не спала с Максвеллом. Но почему-то мне в это не верится.
3) Теперь об одиночестве. Сижу в номере мотеля, рядом Шейн и Майк красят друг другу волосы, а Айван вымучивает очередную рапсодию из своего «Фендера». Джои и Дэмиан — в соседнем номере с Сашей, которая прибилась к нам в Атланте. Она работает над докторской диссертацией на тему «Антропология рока». Но при всех ее научных достижениях на самом деле она просто бесстыжая фанатка, у которой зудит в одном месте. Ее главный метод исследования — непрекращающийся флирт, доходящий до рукоприкладства. Короче, если сможешь, законсервируй для меня свое чувство одиночества, я у тебя его оптом куплю.
А если серьезно — я никогда не чувствовала себя одинокой рядом со своим любящим мужем даже в окружении других людей. Разве смысл брака не в том, чтобы стать лучшими друзьями на всю жизнь? И я никогда не завидую парочкам из придорожных кафешек, в которых мы последнее время пасемся.
Может быть, вирус типа «Максвелл» еще не окончательно покинул твой организм, а может, тебе по жизни необходимы как минимум два любовника. Но прежде чем вы с Джеком пойдете дальше, тебе придется разобраться со своими чувствами к Максвеллу. Увидимся на той неделе.
Люблю, Ви.
Дата: 15 ноября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Rе: Rе: Одинокая влюбленная
Ви, ты абсолютно права! Согласись я тогда на предложение Максвелла приехать в Лондон, кто знает, может, все пошло бы совсем по-другому! Не могу я позволить ему утвердиться во мнении, что мы с Джеком созданы друг для друга. Я должна сама контролировать свою личную жизнь. Не пойми меня превратно, я люблю Джека. Честное слово. Но с тех пор как в дело вмешался Максвелл, все изменилось, и я никак не могу выбросить его из головы.
Именно поэтому я сейчас направляюсь в Лондон, чтобы разобраться с Масвеллом лично. Я уже налетала достаточное количество миль, чтобы получить солидную скидку, и сейчас ожидаю рейса в аэропорту Джона Кеннеди. Ничего не сказала маме и Теду — хочу устроить сюрприз. Ты наверняка сочтешь меня сумасшедшей, но, как только я приняла это решение, мне стало лучше. Пусть мозги набекрень, зато на душе легко.
Люблю, Кейт.
Часть 14Лондон
Дата: 16 ноября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Искусство выбрать время
Привет, Ви!
Сегодня утром прибыла в Лондон, от радости не замечая ни усталости, ни расстройства биоритмов после перелета. Нашла дорогу к Максвеллову чердаку. Я была так счастлива при виде Максвелла, что тут же кинулась ему на шею. А главный-то сюрприз, как оказалось, ожидал не его, но меня. На пороге спальни нарисовалась симпатичная стройная девушка в рубашке Максвелла на голое тело, протянула мне руку и хриплым голосом с ярко выраженным франко-канадским акцентом сообщила: «Одетт Франкёр, его невеста». «Кейт Богарт…» — проблеяла я. А как мне было представляться? К счастью, Максвелл нашелся. Известил Одетт, что я — «та самая подруга Теда Конкеннона», которая «проявила любезность» и помогла ему «выбраться из той переделки в Ванкувере». Похоже, Одетт не очень-то впечатлилась, если вообще поверила. У меня до сих пор рука болит от ее хватки, в которой безошибочно угадывалась жесткость человека, прочно застолбившего территорию.
Словно по подсказке режиссера комедийного сериала, в этот самый момент в прихожую притопала Майна с покупками. Она была «ошеломлена и потрясена», и, не успели мы моргнуть, как по полу уже катилось с десяток апельсинов. В восторге от шанса хоть ненадолго отвлечься, мы наперегонки кинулись их поднимать, попутно пытаясь собраться с духом. Затем последовало неизбежное в Англии приглашение на чай, и хотя я всеми силами пыталась отвертеться, Одетт настояла на своем.