После. Что околосмертный опыт может рассказать нам о жизни, смерти и том, что будет после — страница notes из 54

1

Желудочковая экстрасистола.

2

«Жизнь после жизни» – Моуди Р. Жизнь после жизни. Свет вдали. М., София, 2009

3

ОСП – от англ. «near-death experience». – Прим. пер.

4

«…упоминается в древнегреческой и древнеримской литературе…» – Jeno Platthy, «Near-Death Experiences in Antiquity» («Околосмертные переживания в античности»)

5

«…признается всеми крупными религиями…» – Farnaz Masumian, «World Religions and Near-Death Experiences» («Мировые религии и околосмертные переживания»)

6

«…в фольклоре туземных сообществ по всему миру…» – Allan Kellehear, «Census of Non-Western Near-Death Experiences to 2005: Observations and Critical Reflections» («Статистика околосмертных переживаний в неевропейских странах до 2005 года: наблюдения и критическое осмысление»)

7

«…в медицинской литературе девятнадцатого – начала двадцатого века…» – Terry Basford, «Near-Death Experiences: An Annotated Bibliography» («Околосмертные переживания: аннотированная библиография»)

8

«…темы околосмертных переживаний универсальны, повторяются и не зависят от культурного контекста…» – Gena Athappilly, Bruce Greyson and Ian Stevenson, «Do Prevailing Societal Models Influence Reports of Near-Death Experiences? A Comparison of Accounts Reported before and after 1975» («Влияют ли преобладающие социальные модели на описание околосмертных переживаний? Сравнение сообщений, полученных до и после 1975 года»)

9

«…пристроил ружье двадцать второго калибра между ног…» – околосмертный опыт Генри и моя интерпретация его рассказа с точки зрения психологии описаны в статье «Утрата близких и попытки суицида»: John Buckman, Bruce Greyson, «Attempted Suicide and Bereavement»

10

«Зигмунд Фрейд сравнил сознание с айсбергом…» – Фрейд, Зигмунд. Бессознательное

11

«…большинство учителей бессознательно ставит более высокие оценки более приятным ученикам…» – David Landy and Harold Sigall, «Beauty Is Talent: Task Evaluation as a Function of the Performer’s Physical Attractiveness» («Талант красоты: зависимость оценки выполнения задачи от физической привлекательности исполнителя»)

12

«Впоследствии результаты этого эксперимента были опубликованы в одном из крупных медицинских журналов…» – Bruce Greyson, «Telepathy in Mental Illness: Deluge or Delusion?», Journal of Nervous and Mental Disease 165(3) (1977), 184–200. («Телепатия у людей с психическими расстройствами: откровение или бред?»)

13

«…еще будучи студентом медицинского университета, он написал книгу…» – Моуди Р. Жизнь после жизни. Свет вдали. М., София, 2009

14

«…опубликовал большое собрание околосмертных переживаний…» – Albert von St. Gallen Heim, «Notizen über den Tod durch Absturz [Notes on Fatal Falls]» («Записки о смерти после падения»)

15

«Все, что я почувствовал за эти пять – десять секунд…» – цитата из английского перевода статьи Хейма, опубликованного в журнале «Омега» в 1972 году, выпуск 3: Russell Noyes and Roy Kletti, «The Experience of Dying from Falls» («Переживание смерти при падении»)

16

«Психолог Джо Грин однажды задался вопросом, не сыграла ли эта история свою роль в открытии Эйнштейном теории относительности…» – Joseph Timothy Green, «Did NDEs Play a Seminal Role in the Formulation of Einstein’s Theory of Relativity?», Journal of Near-Death Studies 20(1) (2001), 64–66. («Могли ли ОСП сыграть основополагающую роль в разработке теории относительности Эйнштейна?»)

17

«Время невероятно растянулось» – цитата со стр. 47 публикации 1972 года в журнале «Омега»: Russell Noyes and Roy Kletti, «The Experience of Dying from Falls» («Переживание смерти при падении»)

18

«Одним из его учеников был юный Альберт Эйнштейн…» – Ronald W. Clark, «Einstein: The Life and Times» (New York: Avon, 1971), 54 («Эйнштейн: жизнь в истории»)

19

«…которые позже в письме к сыну последнего назвал „волшебными“…» – Albrecht Fölsing, translated by Ewald Osers, Albert Einstein (New York: Penguin, 1997), 66. («Альберт Эйнштейн»)

20

«Один из постулатов теории относительности звучал так: „Чем быстрее мы движемся, тем медленнее идет время“» – теория относительности была впервые изложена Эйнштейном в работе „К электродинамике движущихся тел“(нем. Zur Elektrodynamik bewegter Körper), опубликованной в журнале «Анналы физики» (нем. «Annalen der Physik») 30 июня 1905 года. На русском языке – Эйнштейн А. Собрание научных трудов в четырех томах. М., Наука, 1965–1967. Том 1, с. 7–35

21

«Подобное чувство описывает Джо Джерачи, тридцатишестилетний полицейский, который едва не умер от потери крови после операции» – околосмертное переживание Джо Джерачи описано в работе Дарлин Тейлор: Darlene Taylor, «Profile of an Experiencer: Joe Geraci», Vital Signs 1(3) (1981), 3 and 12. («Характеристика человека, пережившего околосмертный опыт: Джо Джерачи»)

22

«В тех случаях, когда человек мог ожидать, что окажется при смерти… подобные ощущения при околосмертных переживаниях встречались реже» – Ian Stevenson and Bruce Greyson, «Near-Death Experiences: Relevance to the Question of Survival after Death» («Связь околосмертных переживаний и возможности возвращения к жизни после смерти»), JAMA 242(3) (1979), 265–67; Bruce Greyson, «A Typology of Near-Death Experiences» («Типология околосмертных переживаний»), American Journal of Psychiatry 142(8) (1985), 967–69; Bruce Greyson, «Varieties of Near-Death Experience» («Виды околосмертных переживаний»), Psychiatry 56(4) (1993), 390–99

23

«Джейн Смит испытала околосмертное переживание в возрасте двадцати трех лет, когда во время родов ее организм негативно отреагировал на анестезию» – Jayne Smith, «…Caught Up into Paradise», («Восхищена в рай»), Vital Signs 3(1) (1983), 7 и 10; «Unconditional Love: The Power and the Glory», («Благодать и сила безусловной любви»), Vital Signs 19(1) (2000), 4

24

«…описания того момента, когда „вся жизнь проносилась перед глазами“» – Ian Stevenson and Emily Williams Cook, «Involuntary Memories during Severe Physical Illness or Injury» («Непроизвольные воспоминания при серьезных физических повреждениях или заболеваниях»), Journal of Nervous and Mental Disease 183(7) (1995), 452–58; Russell Noyes and Roy Kletti, «Panoramic Memory: A Response to the Threat of Death» («Панорамная память как ответ на угрозу смерти»), Omega 8(3) (1977), 181–94

25

«…Это произошло в бухте Портсмут-Харбор…» – описание ОСП Бофорт приводит на страницах 77–78 в своей работе «Notice of Rear-Admiral Sir Francis Beaufort, K.C.B» («Записки контр-адмирала сэра Фрэнсиса Бофорта, рыцаря-командора ордена Бани») (London: J. D. Potter, 1858)

26

«…когда грузовик, который он чинил, рухнул прямо ему на грудь…» – описание ОСП Тома приводит Сидни Сейлор Фарр: Sidney Saylor Farr, What Tom Sawyer Learned from Dying («Чему научила Тома Сойера смерть») (Norfolk, VA: Hampton Roads Publishing, 1993)

27

«Барбара Харрис Уитфилд рассказала мне об околосмертном переживании в возрасте тридцати двух лет, когда после операции на спине у нее возникли проблемы с дыханием…» – Barbara Harris and Lionel C. Bascom, Full Circle («Полный круг»), New York: Pocket Books, 1990; Barbara Harris Whitfield, Final Passage («Последний путь»), Deerfield Beach, FL: Health Communications, 1998

28

«…основным инструментом психологов, работающих с людьми при смерти…» – David Haber, «Life Review: Implementation, Theory, Research, and Therapy» («Жизненный обзор: форма проявления, теория, исследования, использование в терапии»), International Journal of Aging and Human Development 63(2) (2006), 153–71; Robert N. Butler, «The Life Review: An Interpretation of Reminiscence in the Aged» («Жизненный обзор: интерпретация воспоминаний у людей преклонного возраста»), Psychiatry 26(1) (1963), 65–76; Myrna I Lewis and Robert N. Butler, «Life-Review Therapy: Putting Memories to Work in Individual and Group Psychotherapy» («Жизненный обзор как метод лечения: использование воспоминаний в индивидуальной и групповой психотерапии»), Geriatrics 29(11) (1974), 165–73

29

«…я опросил почти 1600 человек…» – Bruce Greyson, «Incidence and Correlates of Near-Death Experiences on a Cardiac Care Unit» («Число случаев околосмертных переживаний в отделении коронарной терапии и их корреляционные связи»), General Hospital Psychiatry 25(4) (2003), 269–76

30

«…Билл Урфер, сорокашестилетний бизнесмен, тоже жаловался мне на сложность описания его ОСП…» – Билл описывает свое ОСП в интервью Гарри Кеннедею: Beyond Tomorrow («После завтра»), Heber Springs, AR: Bill Urfer, 1980

31

«…язык Бога – тишина…» – Igor Kononenko and Irena Roglič Kononenko, Teachers of Wisdom («Учителя мудрости»). – Pittsburgh: RoseDog Books/Dorrance, 2010

32

«…опрашивал пациентов, госпитализированных после попытки самоубийства…» – Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Attempted Suicide» («Околосмертные переживания при попытках самоубийства»), Suicide and Life-Threatening Behavior 11(1) (1981), 10–16; Bruce Greyson, «Incidence of Near-Death Experiences following Attempted Suicide» («Частота распространения околосмертных переживаний после попыток суицида»), Suicide and Life-Threatening Behavior 16(1) (1986), 40–45; Bruce Greyson, «Near-Death Experiences Precipitated by Suicide Attempt: Lack of Influence of Psychopathology, Religion, and Expectations» («Околосмертные переживания после попытки суицида: независимость от психических патологий, религиозной принадлежности и ожиданий»), Journal of Near-Death Studies 9(3) (1991), 183–88; Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Anti-Suicidal Attitudes» («Околосмертные переживания и неприятие самоубийства»), Omega 26(2) (1992), 81–89

33

«…и другие причины, по которым многие предпочитают держать подобные истории при себе…» – многие лечащие врачи исследовали нежелание пациентов делиться рассказами об ОСП. Например: Kimberly Clark, «Clinical Interventions with Near-Death Experiences» («Клиническая помощь людям, пережившим околосмертный опыт»), The Near-Death Experience, ed. by Bruce Greyson and Charles Flynn (Springfield, IL: Charles C. Thomas, 1984), 242–55; Cherie Sutherland, «Reborn in the Light» («Перерожденные на свет»), New York: Bantam, 1995; Regina M. Hoffman, «Disclosure Needs and Motives after a Near-Death Experience» («Потребности и мотивы человека делиться рассказом об околосмертном опыте»), Journal of Near-Death Studies 13(4) (1995), 237–66; Regina M. Hoffman, «Disclosure Habits after Near-Death Experiences: Influences, Obstacles, and Listener Selection» («Характер поведения людей, рассказывающих об околосмертных переживаниях: влияющие факторы, трудности, выбор слушателей»), Journal of Near-Death Studies 14(1) (1995), 29–48; Nancy L. Zingrone and Carlos S. Alvarado, «Pleasurable Western Adult Near-Death Experiences: Features, Circumstances, and Incidence» («Радостные околосмертные переживания у взрослых в западных штатах: характерные особенности, обстоятельства, частота распространения»), The Handbook of Near-Death Experiences, ed. by Janice Miner Holden, Bruce Greyson, and Debbie James (Santa Barbara, CA: Praeger/ABC–CLIO, 2009), 17–40; L. Suzanne Gordon, «An Ethnographic Study of Near-Death Experience Impact and Aftereffects and their Cultural Implications» («Этнографическое исследование влияния и последствий околосмертных переживаний, а также их культурного значения»), Journal of Near-Death Studies 31(2) (2012), 111–29; Janice Miner Holden, Lee Kinsey, and Travis R. Moore, «Disclosing Near-Death Experiences to Professional Healthcare Providers and Nonprofessionals» («Рассказы об околосмертном опыте медицинскому персоналу и людям, не имеющим отношения к медицине»), Spirituality in Clinical Practice 1(4) (2014), 278–87

34

«…я разработал „шкалу оценки ОСП“» – шкала оценки ОСП и ее психометрические свойства описаны в моих статьях: Bruce Greyson, «The Near Death Experience Scale: Construction, Reliability, and Validity» («Шкала оценки околосмертных переживаний: структура, надежность и валидность»), Journal of Nervous and Mental Disease 171(6) (1083), 369–75; Bruce Greyson, «Near-Death Encounters with and without Near Death Experiences: Comparative NDE Scale Profiles» («Встреча со смертью: сравнение случаев наличия и отсутствия околосмертных переживаний по шкале оценки ОСП»), Journal of Near Death Studies 8(3) (1990), 151–61; and Bruce Greyson, «Consistency of Near-Death Experience Accounts over Two Decades: Are Reports Embellished over Time?» («Неизменный характер рассказов об околосмертных переживаниях на протяжении двадцати лет: склонны ли люди приукрашивать свои истории?»), Resuscitation 73(3) (2007), 407–11

35

«…туннель является универсальным образом, который порождает наш разум…» – Kevin Drab, «The Tunnel Experience: Reality or Hallucination?» («Опыт «прохода через туннель»: реальность или галлюцинация?»), Anabiosis 1(2) (1981), 126–52; C. T. K. Chari, «Parapsychological Reflections on Some Tunnel Experiences» («Парапсихологическая интерпретация некоторых рассказов о чувстве „прохождения через туннель“»), Anabiosis 2 (1982), 110–31

36

«Можно сравнить это с „кротовой норой“» – J. Kenneth Arnette, «On the Mind/Body Problem: The Theory of Essence» («К вопросу о психофизиологической проблеме: гипотеза о единой субстанции»), Journal of Near-Death Studies 11(1) (1992), 5–18

37

«…испытание было окончено и подтвердило валидность шкалы оценки ОСП…» – Rense Lange, Bruce Greyson, and James Houran, «A Rasch Scaling Validation of a „Core“ Near-Death Experience» («Доказательство валидности оценки околосмертных переживаний и их „базового“ характера с использованием модели Раша»), British Journal of Psychology 95 (2004), 161–77

38

JAMA: The Journal of the American Medical Association, далее «JAMA». – Прим. пер.

39

«…опубликовал нашу с Яном статью об околосмертных переживаниях…» – Ian Stevenson and Bruce Greyson, «Near-Death Experiences: Relevance to the Question of Survival after Death» («Связь околосмертных переживаний с возвращением человека к жизни»), JAMA 242(3) (1979), 265–67

40

«…нередко случается, что ОСП противоречат представлениям человека о загробной жизни…» – Henry Abramovitch, «An Israeli Account of a Near-Death Experience: A Case Study of Cultural Dissonance» («Исследование культурного несоответствия в околосмертном опыте на примере рассказа израильтянина»), Journal of Near-Death Studies 6(3) (1988), 175–184; Mark Fox, «Religion, Spirituality and the Near-Death Experience» («Религия, духовность и околосмертные переживания») (London: Routledge, 2003); Kenneth Ring, «Heading toward Omega» («На пути к Омеге»), New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1984

41

«Письмо с жалобой и наш ответ были опубликованы в „JAMA“» – Monroe Schneider, «The Question of Survival after Death» («Вопросы о жизни после смерти»), JAMA 242(24) (1979), 2665; Ian Stevenson and Bruce Greyson, «The Question of Survival after Death – Reply» («Ответ на статью «Вопросы о жизни после смерти»»), JAMA 242(2) (1979), 2665

42

«…еще не одну работу, посвященную исследованиям ОСП, в крупных психиатрических журналах…» – например: Bruce Greyson and Ian Stevenson, «The Phenomenology of Near-Death Experiences» («Феноменология околосмертных переживаний»), American Journal of Psychiatry 137(10) (1980), 1193–96; Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Personal Values» («Околосмертные переживания и личные ценности»), American Journal of Psychiatry 140(5) (1983), 618–20; and Bruce Greyson, «The Psychodynamics of Near-Death Experiences» («Психодинамика околосмертных переживаний»), Journal of Nervous and Mental Disease 171(6) (1983), 376–81

43

«Исходными данными для нашей работы должны быть сообщения людей…» – Arvin S. Gibson, «Review of Melvin Morse’s Transformed by the Light» («Анализ книги Мелвина Морса «Преображенные светом»»), Journal of Near-Death Studies 13(4) (1995), 273–75, цитата со стр. 273

44

«„случай“ во множественном числе будет „данные“» – эту часто цитируемую фразу Раймонд Вольфингер произнес в конце 1960-х годов на семинаре для выпускников Стэнфордского университета. Впоследствии критики часто перевирали цитату, придавая ей противоположный смысл: «„Случай“ во множественном числе еще не „данные“». В первоначальном правильном варианте фраза встречается в работах Нельсона Полсби: Nelson W. Polsby, «The Contributions of President Richard F. Fenno, Jr.» («Достижения президента Американской ассоциации политологии Ричарда Фенно-младшего»), PS: Political Science and Politics 17(4) (1984), 778–81, цитата со стр. 779; Nelson W. Polsby, «Where Do You Get Your Ideas?» («Откуда берутся идеи?»), PS: Political Science and Politics 26(1) (1993), 83–87, цитата со стр. 83

45

«Во многих общепризнанно научных сферах…» – Jared Diamond, «A New Scientific Synthesis of Human History» («Новое научное обобщение истории человечества»), The New Humanists, ed. by John Brockman (New York: Barnes & Noble Books, 2003)

46

British Medical Journal, cовременное название, далее «The BMJ». – Прим. пер.

47

«…будут вынуждены счесть эффективность парашютов бездоказательной…» – две цитаты, использованные мной в этой связи, взяты со страниц 1459 и 1461 следующей работы: Gordon C. S. Smith and Jill P. Pell, «Parachute Use to Prevent Death and Major Trauma Related to Gravitational Challenge: Systematic Review of Randomised Controlled Trials» («Эффективность парашютов в профилактике тяжелых травм и возможной гибели под действием гравитационных сил: систематический обзор результатов рандомизированных контролируемых испытаний»), British Medical Journal 327(7459) (2003), 1459–61

48

«…именно открытие новых, труднообъяснимых фактов зачастую двигает науку вперед…» – Кун, Томас. Структура научных революций, глава 6 (Thomas Kuhn, «The Structure of Scientific Revolutions», Chicago: University of Chicago Press, 1962)

49

«…как раз тогда мне встретился Эл Салливан…» – Эл опубликовал описание своего ОСП в небольшой недатированной брошюре «Дорога к свету» (Al Sullivan, «Roadway to the Lights»). Анализ его ОСП изложен также в следующих работах: Emily Williams Cook, Bruce Greyson, and Ian Stevenson, «Do Any Near-Death Experiences Provide Evidence for the Survival of Human Personality after Death? Relevant Features and Illustrative Case Reports» («Могут ли околосмертные переживания служить доказательством продолжения существования человеческой личности после смерти? Соответствующие особенности ОСП и примеры подтверждающих сообщений»), Journal of Scientific Exploration 12(3) (1998) 377–406; Emily Williams Kelly, Bruce Greyson, and Ian Stevenson, «Can Experiences Near Death Provide Evidence of Life After Death?» («Возможно ли найти в околосмертных переживаниях доказательства жизни после смерти?»), Omega 40(4) (2000), 513–19

50

«Он вспоминал о неоднократном ощущении выхода из своего тела…» – Огстон описывает свое ОСП на страницах 222–233 автобиографии: Alexander Ogston, «Reminiscences of Three Campaigns» («Воспоминания о трех военных кампаниях»), London: Hodder and Stoughton, 1919

51

«Я чувствовала себя джинном, выпущенным из бутылки…» – Тейлор, Джилл Болти. «Мой инсульт был мне наукой». (Jill Bolte Taylor, «My Stroke of Insight», New York: Viking/Penguin, 2006)

52

«Кардиолог Майкл Сабом выяснил, что люди, имеющие околосмертный опыт, очень точно, в мельчайших подробностях описывали собственные реанимационные процедуры…» – Сабом, Майкл. «Воспоминания о смерти». Michael Sabom, «Recollections of Death» (New York: Harper & Row, 1982)

53

«Пенни Сартори… пришла к тому же выводу, что и Сабом» – Penny Sartori, «The Near-Death Experiences of Hospitalized Intensive Care Patients» («Околосмертные переживания пациентов отделения интенсивной терапии»), Lewiston, NY: Edwin Mellen, 2008

54

«…девяносто три сообщения о внетелесных ощущениях…» – Janice Miner Holden, «Veridical Perception in Near-Death Experiences» («Ощущения, соответствующие реальности, в околосмертных переживаниях»), The Handbook of Near-Death Experiences, ed. by Janice Miner Holden, Bruce Greyson, and Debbie James (Santa Barbara, CA: Praeger/ABC–CLIO, 2009), 185–211

55

«Достаточно предъявить одну лишь белую ворону…» – William James, «Address by the President» («Обращение президента Американской психологической ассоциации»), Proceedings of the Society for Psychical Research 12(1) (1897), 2–10, цитата со стр. 5.

56

«…попыткам протестировать точность внетелесных ощущений при околосмертных переживаниях…» – Janice Miner Holden and Leroy Joesten, «Near-Death Veridicality Research in the Hospital Setting: Problems and Promise» («Исследование адекватности восприятия пациентов больницы при околосмертных переживаниях: проблемы и возможности»), Journal of Near-Death Studies 9(1) (1990), 45–54; Madelaine Lawrence, In a World of Their Own («В собственном мире»), Westport, CT: Praeger, 1997; Sam Parnia, Derek G. Waller, Rebekah Yeates, and Peter Fenwick, «A Qualitative and Quantitative Study of the Incidence, Features and Aetiology of Near Death Experiences in Cardiac Arrest Survivors» («Количественное и качественное исследование частоты, характеристик и этиологии околосмертных переживаний у людей, переживших остановку сердца»), Resuscitation 48(2) (2001), 149–56; Penny Sartori, The Near-Death Experiences of Hospitalized Intensive Care Patients («Околосмертные переживания пациентов отделения интенсивной терапии»), Lewiston, NY, Edwin Mellen Press, 2008; Bruce Greyson, Janice Miner Holden, and J. Paul Mounsey, «Failure to Elicit Near-Death Experiences in Induced Cardiac Arrest» («Неудачная попытка вызвать околосмертные переживания при намеренной контролируемой остановке сердца у пациентов»), Journal of Near-Death Studies 25(2) (2006), 85–98; Sam Parnia, Ken Spearpoint, Peter Fenwick, et al., «AWARE-AWAreness during Resuscitation – A Prospective Case Study» («Проект AWARE: сохранение сознания пациентов во время реанимационных мероприятий – проспективное исследование»), Resuscitation 85(12) (2014), 1799–1805

57

«По данным Американской кардиологической ассоциации за 2018 год…» – Emilia J. Benjamin, Salim S. Virani, Clifton W. Callaway, et al., «Heart Disease and Stroke Statistics – 2018 Update: A Report from the American Heart Association» («Статистика сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов: отчет Американской кардиологической ассоциации 2018 года, обновленные данные»), Circulation 137(12) (2018), e67–e492

58

«…исследование с участием лишь тех пациентов, о которых я мог сказать точно, что они переживут остановку сердца…» – Bruce Greyson, Janice Miner Holden, and J. Paul Mounsey, «Failure to Elicit Near-Death Experiences in Induced Cardiac Arrest» («Неудачная попытка вызвать околосмертные переживания при намеренной контролируемой остановке сердца у пациентов»), Journal of Near-Death Studies 25(2) (2006), 85–98

59

«…медсестра кардиологической клиники Кэти Милн изучала частоту возникновения ОСП…» – Catherine T. Milne, «Cardiac Electrophysiology Studies and the Near-Death Experience» («Исследования электрофизиологии сердца и околосмертный опыт»), CACCN: The Journal of the Canadian Association of Critical Cared Nurses 6(1) (1995), 16–19

60

«…аномалии – сор, который мы не любим выносить из избы…» – Charles Whitehead, «Everything I Believe Might Be a Delusion. Whoa! Tucson, 2004: Ten Years On, and Are We Any Nearer to a Science of Consciousness?» («Все, во что я верю, может оказаться иллюзией. Стоп! Тусон, год 2004: насколько мы продвинулись в изучении сознания за прошедшие десять лет?») Journal of Consciousness Studies 11(12) (2004), 68–88, цитата со стр. 72

61

«Я использовал стандартную психиатрическую диагностическую скрининг-анкету…» – Mark Zimmerman and Jill I. Mattia, «A Self-Report Scale to Help Make Psychiatric Diagnoses» («Шкала самоотчета для постановки психиатрического диагноза»), Archives of General Psychiatry 58(8) (2001), 787–94

62

«…стандартную анкету диагностики диссоциативных ощущений…» – Eve Bernstein and Frank Putnam, «Development, Reliability and Validity of a Dissociation Scale» («Разработка, надежность и валидность шкалы диссоциации»), Journal of Nervous and Mental Disease 174(12) (1986), 727–35; Bruce Greyson, «Dissociation in People Who Have Near-Death Experiences: Out of Their Bodies or Out of Their Minds?» («Диссоциация у людей, переживших околосмертный опыт: вне тела или не в своем уме?»), Lancet 355(9202) (2000), 460–63

63

«…Шкалу оценки влияния травматического события…» – Mardi Horowitz, Nancy Wilner and William Alvarez, «Impact of Event Scale: A Measure of Subjective Stress» («Шкала оценки влияния травматического события: измерение субъективного уровня стресса»), Psychosomatic Medicine 41(3) (1979), 209–18; Bruce Greyson, «Posttraumatic Stress Symptoms following Near-Death Experiences» («Симптомы посттравматического стресса у людей после околосмертных переживаний»), American Journal of Orthopsychiatry 71(3) (2001), 368–73

64

«…SCL-90-R, содержащий в последней версии 90 пунктов…» – Leonard Derogatis, «SCL-90-R Administration, Scoring and Procedures Manual – II» («Руководство по назначению, применению и подсчету результатов SCL-90-R»), Towson, MD: Clinical Psychometric Research, 1992; Bruce Greyson, «Near-Death Experiences in a Psychiatric Outpatient Clinic Population» («Околосмертные переживания у пациентов, проходящих амбулаторное психиатрическое лечение»), Psychiatric Services 54(12) (2003), 1649–51

65

«…двадцатипятилетний юноша, работавший медбратом в больнице…» – Bruce Greyson, «Is Consciousness Produced by the Brain?» («Является ли сознание продуктом деятельности мозга?»), Cosmology and Consciousness, ed. by Bryce Johnson (Dharamsala, India: Library of Tibetan Works and Archives, 2013), 59–87, данный случай описан на стр. 71

66

«Вместе с психиатром Митчеллом Листером мы провели сравнение двух групп людей…» – Bruce Greyson and Mitchell Liester, «Auditory Hallucinations following Near-Death Experiences» («Слуховые галлюцинации после околосмертных переживаний»), Journal of Humanistic Psychology 44(3) (2004), 320–36

67

«…необычными ощущениями, являющимися признаками психической болезни, и духовными трансформациями, подобными ОСП…» – Bruce Greyson, «Differentiating Spiritual and Psychotic Experiences: Sometimes a Cigar Is Just a Cigar» («Дифференциация духовных и психотических переживаний: иногда сигара – это просто сигара»), Journal of Near-Death Studies 32(3) (2014), 123–36. Чтобы подчеркнуть отличие, я опирался на работы некоторых других исследователей, например: Janice Miner Holden, «Near-Death Experiences», («Околосмертный опыт», видеосюжет Роберты Мур (Roberta Moore), Fort Myers, FL: Blue Marble Films, 2013); Harold G. Koenig, «Religion, Spirituality and Psychotic Disorders» («Религия, духовность и психотические расстройства»), Revista de Psiquiatria Clinica 34 (Supplement 1) (2007), 40–48; David Lukoff, «Visionary Spiritual Experiences» («Духовный опыт, сопровождающийся видениями»), Southern Medical Journal 100(6) (2007), 635–41; Penny Sartori, «A Prospective Study of NDEs in an Intensive Therapy Unit» («Проспективное исследование ОСП в отделении интенсивной терапии»), Christian Parapsychologist 16(2) (2004), 34–40; Penny Sartori, «The Near-Death Experiences of Hospitalized Intensive Care Patients», («Околосмертные переживания пациентов отделения интенсивной терапии»), Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2008); Adair Menezes and Alexander Moreira-Almeida, «Differential Diagnosis between Spiritual Experiences and Mental Disorders of Religious Content» («Дифференциальная диагностика духовных переживаний и психических расстройств религиозного содержания»), Revista de Psiquiatria Clinica, 36(2) (2009), 75–82; Adair Menezes and Alexander Moreira-Almeida, «Religion, Spirituality and Psychosis» («Религия, духовность и психоз»), Current Psychiatry Reports 12(3) (2010), 174–79; Alexander Moreira-Almeida, «Assessing Clinical Implications of Spiritual Experiences» («Оценка клинических проявлений духовных переживаний»), Asian Journal of Psychiatry 5(4) (2012), 344–46; Alexander Moreira-Almeida and Etzel Cardeña, «Differential Diagnosis between Non-Pathological Psychotic and Spiritual Experiences and Mental Disorders: A Contribution from Latin American Studies to the ICD-11» («Дифференциальная диагностика непатологических психотических и духовных переживаний и психических расстройств: вклад латиноамериканских исследователей в МКБ-11»), Revista Brasileira de Psiquiatria 33 (Supplement 1) (2011), 529–89; Kathleen D. Noble, «Psychological Health and the Experience of Transcendence» («Психическое здоровье и трансцендентальный опыт»), Counseling Psychologist 15(4) (1984), 601–14

68

«…воспоминания остаются настолько яркими…» – Bruce Greyson, «Consistency of Near-Death Experience Accounts over Two Decades: Are Reports Embellished over Time?» («Неизменный характер рассказов об околосмертных переживаниях на протяжении двадцати лет: склонны ли люди приукрашивать свои истории?»), Resuscitation 73 (2007), 407–11; Lauren E. Moore and Bruce Greyson, «Characteristics of Memories for NearDeath Experiences» («Характеристика воспоминаний об околосмертных переживаниях»), Consciousness and Cognition 51 (2017), 116–24

69

«Некоторым людям, без сомнения, удается извлечь урок из своего расстройства и сделать его точкой роста…» – Gary Nixon, Brad Hagen and Tracey Peters, «Psychosis and Transformation: A Phenomenological Inquiry» («Психоз и духовная трансформация: феноменологическое исследование»), International Journal of Mental Health and Addiction 8(4) (2010), 527–44

70

«…науку определяет не объект исследования, а подход к исследованию объекта…» – This quote appears on pages 275–76 in Mark Leary, «Why Are (Some) Scientists so Opposed to Parapsychology?» («Почему (некоторые) ученые так против парапсихологии?»), Explore 7(5) (2011), 275–77

71

«…большинство ученых считало сообщения о метеоритах простыми выдумками…» – Kat Eschner, «Scientists Didn’t Believe in Meteorites until 1803» («До 1803 года ученые не верили в метеориты»), Smithsonian Magazine, April 26, 2017, www.smithsonian.mag.com/smart-news/1803-rain-rocks-helped-establish-existence-meteorites –180963017/

72

«…врачи потешались над идеей о микробах…» – John Waller, «The Discovery of the Germ» («Открытие микробов»), New York: Columbia University Press, 2003

73

«…бактерии, вызывающей язву желудка…» – Richard B. Hornick, «Peptic Ulcer Disease: A Bacterial Infection?» («Язвенная болезнь желудка – бактериальная инфекция?»), New England Journal of Medicine 316(25) (1987), 1598–1600

74

«…обнаружив новые факты, мы совершенствуем существующие модели…» – Lisa Feldman Barrett, «Psychology Is Not in Crisis» («Психология – не в кризисе»), New York Times, September 1, 2015, www.nytimes.com/2015/09 /01/opinion/psychology-is-not-in-crisis.html/

75

«…наука – это вообще не поиск истины…» – Thomas M. Schofield, «On My Way to Being a Scientist» («Как я стал ученым»), Nature 497 (2013), 277–78

76

«Объективная истина – это истина, открытая научным путем…» – Neil deGrasse Tyson, «Neil deGrasse Tyson on Death and Near Death Experiences» («Нил Деграсс Тайсон о смерти и околосмертных переживаниях»), 92nd Street Y, цитата из лекции 3 мая 2017 года, www.youtube.com/watch?v=y5qEBC7ZzVQ

77

«…видел там странное, диковинное существо…» – история Авраама Каплана пересказана в следующей статье: Paul C. Horton, «The Mystical Experience: Substance of an Illusion» («Мистический опыт. Сущность иллюзии»), Journal of the American Psychoanalytic Association 22(2) (1974), 364–80

78

«…если вас сбил грузовик, вы будете знать о том, что вас сбил грузовик…» – This quote appears on page 7 of Robert L. Van de Castle, «The Concept of Porosity in Dreams» («Концепция пористой структуры снов»), EdgeScience 14 (2013), 6–10

79

«…не существовало бы поддельного золота, не будь на свете настоящего…» – Elizabeth Hall, «The Sufi Tradition: Interview with Idries Shah» («Суфийские традиции: интервью с Идрисом Шахом»), Psychology Today, July 1975, www.katinkahesselink.net/sufi/sufi-shah.html. Идрис Шах процитировал Руми

80

«…околосмертный опыт часто возникает при остановке сердца, а этому состоянию нередко сопутствует потеря памяти…» – Sam Parnia, Ken Spearpoint and Peter B. Fenwick, «Near Death Experiences, Cognitive Function and Psychological Outcomes of Surviving Cardiac Arrest» («Околосмертные переживания, когнитивные функции и психологические последствия возвращения к жизни после остановки сердца»), Resuscitation 74(2) (2007), 215–21

81

«…люди могут испытывать ОСП после приема галлюциногенов, что тоже оказывает воздействие на память…» – H. Valerie Curran, «Psychopharmacological Perspectives on Memory» («Психофармакологический подход к феномену памяти»), The Oxford Handbook of Memory, ed. by Endel Tulving and Fergus Craig (New York: Oxford University Press, 2000), 539–54

82

«…ОСП обычно возникают в травмирующих ситуациях, а они, как известно, тоже влияют на воспоминания…» – Jonathan W. Schooler and Eric Eich, «Memory for Emotional Events» («Воспоминания об эмоционально окрашенных событиях»), The Oxford Handbook of Memory, ed. by Endel Tulving and Fergus Craig (New York: Oxford University Press, 2000), 379–92

83

«…ОСП сопровождаются сильными положительными эмоциями, которые могут привести к искажениям в памяти…» – Alexandre Schaefer and Pierre Philippot, «Selective Effects of Emotion on the Phenomenal Characteristics of Autobiographical Memories» («Избирательное воздействие эмоций на феноменологические характеристики автобиографических воспоминаний»), Memory 13(2) (2005), 148–60

84

«…люди сообщают лишь через много лет после происшествия, а яркость и подробности воспоминаний имеют тенденцию меркнуть…» – Lucia M. Talamini and Eva Goree, «Aging Memories: Differential Decay of Episodic Memory Components» («Старение памяти: выборочное исчезновение эпизодических составляющих воспоминаний»), Learning and Memory 19(6) (2012), 239–46

85

«Некоторые исследователи предполагают, что люди впоследствии склонны приукрашивать свои околосмертные переживания…» – Nathan Schnaper, «Comments Germane to the Paper Entitled „The Reality of Death Experiences“ by Ernst Rodin» («Непосредственные комментарии к работе Эрнста Родина „Реальность переживания смерти“»), Journal of Nervous and Mental Disease 168(5) (1980), 268–70

86

«Я выяснил, что со временем их истории не стали более идеализированными…» – Bruce Greyson, «Consistency of Near-Death Experience Accounts over Two Decades: Are Reports Embellished over Time?» («Неизменный характер рассказов об околосмертных переживаниях на протяжении двадцати лет: склонны ли люди приукрашивать свои истории?»), Resuscitation 73(3) (2007), 407–11

87

«Из коллекции Яна я выбрал двадцать четыре наиболее полные истории…» – Geena Athappilly, Bruce Greyson and Ian Stevenson, «Do Prevailing Societal Models Influence Reports of Near-Death Experiences? A Comparison of Accounts Reported before and after 1975» («Влияют ли преобладающие социальные модели на описание околосмертных переживаний? Сравнение сообщений, полученных до и после 1975 года»), Journal of Nervous and Mental Disease 194(3) (2006), 218–22

88

«Большинство людей, испытавших околосмертное переживание, твердо убеждены в его реальности…» – Andrew J. Dell’Olio, «Do Near-Death Experiences Provide a Rational Basis for Belief in Life after Death?» («Могут ли околосмертные переживания служить рациональным доводом в пользу веры в загробную жизнь?»), Sophia 49(1) (2010), 113–28

89

«…Джефри Лонг опросил более шестисот человек, из которых 96 % назвали свои околосмертные переживания „абсолютно реальными“…» – Jeffrey Long (with Paul Perry), Evidence of the Afterlife («Доказательство жизни после смерти»), New York: HarperOne, 2010

90

«Когда Ли-Энн Кэрролл было тридцать один, у нее обнаружился крупный кровяной сгусток в легком…» – ситуация Ли-Энн описана в следующей работе: Alan T. Marty, Frank L. Hilton, Robert K. Spear and Bruce Greyson, «Postcesarean Pulmonary Embolism, Sustained Cardiopulmonary Resuscitation, Embolectomy and Near-Death Experience» («Тромбоэмболия легочной артерии после кесарева сечения, длительная сердечно-легочная реанимация, эмболэктомия и околосмертный опыт»), Obstetrics and Gynecology 106(5 Pt. 2) (2005), 1153–55. Ли-Энн также опубликовала рассказ о своем ОСП: LeaAnn Carroll, «There Stood a Lamb» («Агнец Божий»), Kearney, NE: Morris Publications, 2004

91

«Нэнси Эванс Буш испытала ОСП в возрасте двадцати семи лет…» – Нэнси описывает ОСП в своей книге: Nancy Evans Bush, «Dancing Past the Dark» («Танцы по ту сторону тьмы»), Cleveland, TN: Parson’s Porch Books, 2012)

92

«…мы использовали „Опросник для определения характеристик воспоминания“» – Lauren E. Moore and Bruce Greyson, «Characteristics of Memories for Near-Death Experiences» («Характеристики воспоминаний об околосмертных переживаниях»), Consciousness and Cognition 51 (2017), 116–24

93

MCQ, Memory Characteristics Questionnaire (англ.) – Прим. пер.

94

«В Бельгии и в Италии две научные группы провели свои исследования и пришли к тем же выводам…» – Charlotte Martial, Vanessa Charland-Verville, Héléna Cassol, et al., «Intensity and Memory Characteristic of Near-Death Experiences» («Интенсивность и характеристика воспоминаний об околосмертных переживаниях»), Consciousness and Cognition 56 (2017), 120–27; Arianna Palmieri, Vincenzo Calvo, Johann R. Kleinbub, et al., «„Reality“ of Near-Death Experience Memories: Evidence from a Psychodynamic and Electrophysiological Integrated Study» («„Реальность“ воспоминаний об околосмертном опыте: данные комплексного психодинамического и электрофизиологического исследования»), Frontiers in Human Neuroscience 8 (2014), 429

95

«…одни доказывали, что с ОСП связана правая височная доля…» – Olaf Blanke, Stéphanie Ortigue, Theodor Landis and Margitta Seeck, «Stimulating Illusory Own-Body Perceptions» («Стимуляция иллюзорных ощущений в теле человека»), Nature 419(6904) (2002), 269–70

96

«…другие настаивали на левой…» – Willoughby B. Britton and Richard R. Bootzin, «Near-Death Experiences and the Temporal Lobe» («Околосмертный опыт и височная доля мозга»), Psychological Science 15(4) (2004), 254–58

97

«…доказательство того, что аномальная электрическая активность в височных долях мозга может вызывать ощущения выхода из тела…» – Susan Blackmore, «Dying to Live» («Умереть, чтобы жить»), Amherst, NY: Prometheus, 1993); Melvin L. Morse, David Venecia and Jerrold Milstein, «Near-Death Experiences: A Neurophysiological Explanatory Model» («Околосмертные переживания: нейрофизиологическая пояснительная модель»), Journal of Near-Death Studies 8(1) (1989), 45–53; Vernon M. Neppe, «Near-Death Experiences: A New Challenge in Temporal Lobe Phenomenology? Comments on „A Neurobiological Model for Near-Death Experiences“» («Околосмертные переживания – новое испытание для феноменологического изучения височной доли мозга? Комментарий к статье „Нейробиологическая модель околосмертного опыта“»), Journal of Near-Death Studies 7(4) (1989), 243–248; Frank Tong, «Out-of-Body Experiences: From Penfield to Present» («Переживания выхода из тела: от Пенфилда до наших дней»), Trends in Cognitive Science 7(3) (2003), 104–6

98

«О боже! Я покидаю тело!» – Wilder Penfield, «The Twenty-Ninth Maudsley Lecture: The Role of the Temporal Cortex in Certain Psychical Phenomena» («Двадцать девятые чтения имени Генри Модсли: роль височной доли в некоторых психических явлениях»), Journal of Mental Science 101(424) (1955), 451–65, цитата со стр. 458

99

«Странное чувство. Как будто я не здесь» – эта и последующие четыре цитаты в данном абзаце взяты со стр. 174 монографии: Wilder Penfield and Theodore Rasmussen, «The Cerebral Cortex of Man» («Кора головного мозга человека»), New York: Macmillan, 1950

100

«…у пациентов, которые страдают эпилептическими приступами различного типа, влияющими на разные части мозга…» – Orrin Devinsky, Edward Feldmann, Kelly Burrowes and Edward Bromfield, «Autoscopic Phenomena with Seizures» («Аутоскопические явления при эпилепсии»), Archives of Neurology 46(10) (1989), 1080–88

101

«…ОСП и подобные им явления связаны с иными частями мозга…» – Nina Azari, Janpeter Nickel, Gilbert Wunderlich, et al., «Neural Correlates of Religious Experience» («Нейронные корреляты при религиозных переживаниях»), European Journal of Neuroscience 13(8) (2001), 1649–52; Peter Fenwick, «The Neurophysiology of Religious Experience» («Нейрофизиология религиозных переживаний»), Psychosis and Spirituality, ed. by Isabel Clarke (London: Whurr, 2001), 15–26; Andrew B. Newberg and Eugene G. d’Aquili, «The Near-Death Experience as Archetype: A Model for „Prepared“ Neurocognitive Processes» («Околосмертный опыт как архетип: модель „подготовленных“ нейропсихологических процессов»), Anthropology of Consciousness 5(4) (1994), 1–15

102

«…мозговую активность людей, переживших околосмертный опыт…» – Mario Beauregard, Jérôme Courtemanche and Vincent Paquette, «Brain Activity in Near-Death Experiencers During a Meditative State» («Активность мозга людей, переживших околосмертный опыт, в медитативном состоянии»), Resuscitation 80(9) (2009), 1006–10

103

«…Я опросил уже десятки пациентов с эпилепсией…» – Bruce Greyson, Nathan B. Fountain, Lori L. Derr and Donna K. Broshek, «Out-of-Body Experiences Associated with Seizures» («Ощущения выхода из тела при эпилептических приступах»), Frontiers in Human Neuroscience 8(65) (2014), 1–11; Bruce Greyson, Nathan B. Fountain, Lori L. Derr and Donna K. Broshek, «Mystical Experiences Associated with Seizures» («Мистические переживания при эпилептических приступах»), Religion, Brain & Behavior 5(3) (2015), 182–96

104

«…мне встретились описания чувств сильнейшего страха и ужаса у пациентов при „выходе из тела“ во время эпилептического приступа…» – Peter Brugger, Reto Agosti, Marianne Regard, et al., «Heautoscopy, Epilepsy and Suicide» («Геаутоскопия, эпилепсия и суицид»), Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 57(7) (1994), 838–39; Devinsky et al., «Autoscopic Phenomena with Seizures» («Аутоскопические явления при эпилепсии»)

105

«…Я чувствовал, что мое духовное Я периодически покидает его…» – Alexander Ogston, «Reminiscences of Three Campaigns» («Воспоминания о трех военных кампаниях»), London: Hodder and Stoughton, 1919, цитата со стр. 222

106

«Я чувствовала себя джинном, выпущенным из бутылки…» – Тейлор, Джилл Болти. «Мой инсульт был мне наукой». М., Астрель, Corpus, 2012. Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/book/1000561479-moj-insult-byl-mne-naukoj-istoriya-sobstvennoj-bolezni-rasskazannaya-nejrobiologom-dzhill-bolti-tejlor

107

«…стимуляция височной доли мозга электричеством может вызывать искаженное восприятие тела человеком…» – например: Olaf Blanke, Stéphanie Ortigue, Theodor Landis and Margitta Seeck, «Stimulating Illusory Own-Body Perceptions» («Стимуляция иллюзорных ощущений в теле человека»), Nature 419(6904) (2002), 269–70

108

«Но между ощущениями, вызванными электрической стимуляцией, и чувством выхода из тела при ОСП, имеется ряд важных отличий…» – Bruce Greyson, Sam Parnia and Peter Fenwick, «[Comment on] Visualizing Out-of-Body Experience in the Brain» («Визуализация внетелесных переживаний в мозге (комментарий)»), New England Journal of Medicine 358(8) (2008), 855–56

109

«…активность мозга снижается через шесть-семь секунд после остановки сердца…» – Pim van Lommel, «Near-Death Experiences: The Experience of the Self as Real and Not as an Illusion» («Околосмертные переживания: ощущение себя реально существующим, а не воображаемым»), Annals of the New York Academy of Sciences 1234(1) (2011), 19–28; Jaap W. de Vries, Patricia F. A. Bakker, Gerhard H. Visser, et al., «Changes in Cerebral Oxygen Uptake and Cerebral Electrical Activity during Defibrillation Threshold Testing» («Изменения уровня потребления кислорода и электрической активности мозга при проверке порога дефибрилляции»), Anesthesia and Analgesia 87(1) (1998), 16–20; Holly L. Clute and Warren J. Levy, «Electroencephalographic Changes during Brief Cardiac Arrest in Humans» («Изменения электроэнцефалограммы человека при кратковременной остановке сердца»), Anesthesiology 73 (1990), 821–25; Thomas J. Losasso, Donald A. Muzzi, Frederic B. Meyer and Frank W. Sharbrough, «Electroencephalographic Monitoring of Cerebral Function during Asystole and Successful Cardiopulmonary Resuscitation» («Электроэнцефалографический мониторинг мозговых функций при асистолии и успешной сердечно-легочной реанимации»), Anesthesia and Analgesia 75(6) (1992), 1021–24

110

«…после прекращения сердцебиения ЭЭГ не регистрирует никакой электрической активности…» – Loretta Norton, Raechelle M. Gibson, Teneille Gofton, et al., «Electroencephalographic Recordings during Withdrawal of Life-Sustaining Therapy until 30 Minutes after Declaration of Death» («Запись электроэнцефалограммы во время отключения жизнеобеспечения пациента в течение 30 минут после констатации смерти»), Canadian Journal of Neurological Sciences 44(2) (2017), 139–45

111

Быстрые движения глаз, англ. Rapid eye movement, REM. – Прим. пер.

112

«…активность в фазе быстрого сна, или БДГ, – в угрожающей жизни ситуации вторгается в мысли бодрствующего человека…» – Kevin R. Nelson, Michelle Mattingly, Sherman A. Lee and Frederick A. Schmitt, «Does the Arousal System Contribute to Near Death Experience?» («Участвует ли ретикулярная система в формировании околосмертных переживаний?»), Neurology 66(7) (2006), 1003–9

113

«…уровень такой активности в произвольной выборке среди людей, никогда не испытывавших ОСП, ничем не отличается…» – Bruce Greyson and Jeffrey P. Long, «[Comment on] Does the Arousal System Contribute to Near Death Experience?» («Участвует ли ретикулярная система в формировании околосмертных переживаний? (Комментарий)»), Neurology 67(12) (2006), 2265; Maurice M. Ohayon, Robert G. Priest, Jürgen Zully, et al., «Prevalence of Narcolepsy Symptomatology and Diagnosis in the European General Population» («Преобладание нарколептических симптомов и диагнозов в общей популяции европейцев»), Neurology 58(12) (2002), 1826–33

114

«…околосмертные переживания нередко возникали у людей под общим наркозом, подавляющим БДГ-активность мозга…» – Arthur J. Cronin, John Keifer, Matthew F. Davies, et al., «Postoperative Sleep Disturbance: Influences of Opioids and Pain in Humans» («Послеоперационные нарушения сна у людей: влияние опиоидов и боли»), Sleep 24(1) (2001), 39–44

115

«…измерения БДГ-активности у людей, прошедших через околосмертный опыт, показали, что на самом деле она даже ниже…» – Britton and Bootzin, «Near-Death Experiences and the Temporal Lobe» («Околосмертные переживания и височная доля»)

116

«…при воспоминании об ОСП характер мозговых волн человека отличается от типичного для воспоминаний о фантазиях…» – Arianna Palmieri, Vincenzo Calvo, Johann R. Kleinbub, et al., «„Reality“ of Near-Death Experience Memories: Evidence from a Psychodynamic and Electrophysiological Integrated Study» («„Реальность“ воспоминаний об околосмертном опыте: данные комплексного психодинамического и электрофизиологического исследования»), Frontiers in Human Neuroscience 8 (2014), 429

117

«…недостаток кислорода – весьма неприятный опыт…» – William Breitbart, Christopher Gibson and Annie Tremblay, «The Delirium Experience: Delirium Recall and Delirium Related Distress in Hospitalized Patients with Cancer, Their Spouses/Caregivers and Their Nurses» («Делирий: воспоминания о переживаниях и сопутствующие психические расстройства у пациентов онкологического стационара, их жен или мужей, лиц, осуществляющих уход, медсестер»), Psychosomatics 43(3) (2002), 183–94

118

«…совсем непохоже на ОСП с их умиротворением и другими положительными ощущениями…» – Nancy L. Zingrone and Carlos S. Alvarado, «Pleasurable Western Adult Near-Death Experiences: Features, Circumstances and Incidence» («Радостные околосмертные переживания у взрослых в западных штатах: характерные особенности, обстоятельства, частота распространения»), The Handbook of Near-Death Experiences, ed. by Janice Miner Holden, Bruce Greyson and Debbie James (Santa Barbara, CA: Praeger/ABC–CLIO, 2009), 17–40

119

«…околосмертные переживания возникают либо при увеличенном… уровне кислорода…» – Sam Parnia, Derek G. Waller, Rebekah Yeates and Peter Fenwick, «A Qualitative and Quantitative Study of the Incidence, Features and Aetiology of Near Death Experiences in Cardiac Arrest Survivors» («Количественное и качественное исследование частоты, характеристик и этиологии околосмертных переживаний у людей, переживших остановку сердца»), Resuscitation 48(2) (2001), 149–56; Michael Sabom, Recollections of Death (New York: Harper & Row, 1982)

120

«…либо при том же уровне кислорода, что и у людей, не испытывающих ОСП…» – Melvin Morse, Doug Conner and Donald Tyler, «Near-Death Experiences in a Pediatric Population: A Preliminary Report» («Околосмертные переживания в педиатрической популяции: предварительный отчет»), American Journal of Diseases of Children 139(6) (1985), 595–600; Pim van Lommel, Ruud van Wees, Vincent Meyers and Ingrid Elfferich, «Near-Death Experiences in Survivors of Cardiac Arrest: A Prospective Study in the Netherlands» («Околосмертные переживания у людей, переживших остановку сердца: проспективное исследование в Нидерландах»), Lancet 358(9298) (2001), 2039–45

121

«…при приеме медикаментов ОСП возникают реже, чем у людей, не принимавших лекарств…» – Bruce Greyson, «Organic Brain Dysfunction and Near-Death Experiences» («Органическая дисфункция мозга и околосмертные переживания»), работа представлена на 135-м ежегодном съезде Американской психиатрической ассоциации в Торонто 15–21 мая 1982 года; Karlis Osis and Erlendur Haraldsson, «At the Hour of Death» («В час смерти»), New York: Avon, 1977; Сабом, Майкл. «Воспоминания о смерти» (Sabom, «Recollections of Death»).

122

«…общие черты в описаниях ОСП и эффекта от приема галлюциногенов, особенно анестезирующего препарата кетамина…» – Karl L. R. Jansen, «The Ketamine Model of the Near-Death Experience: A Central Role for the N-Methyl-D-Aspartate Receptor» («Кетаминовая модель околосмертного опыта: ключевая роль NMDA-рецептора»), Journal of Near-Death Studies 16(1) (1997), 5–26; Ornella Corazza and Fabrizio Schifano, «Near-Death States Reported in a Sample of 50 Misusers» («Сообщения о состояниях, похожих на околосмертный опыт, в выборке из 50 человек, злоупотребляющих психоактивными препаратами»), Substance Use and Misuse 45(6) (2010), 916–24

123

«…и диметилтриптамина (DMT)…» – Страссман, Рик. «ДМТ – молекула духа»; Christopher Timmermann, Leor Roseman, Luke Williams, et al., «DMT Models the Near-Death Experience» («ДМТ-модели околосмертных переживаний»), Frontiers in Psychology 9 (2018), 1424

124

«Недавно в составе международной научной группы я проводил исследование выбора и структуры языка…» – Charlotte Martial, Héléna Cassol, Vanessa Charland-Verville, et al., «Neurochemical Models of Near-Death Experiences: A Large-Scale Study Based on the Semantic Similarity of Written Reports» («Нейрохимические модели околосмертных переживаний: широкомасштабное исследование на основе семантического сходства письменных сообщений»), Consciousness and Cognition 69 (2019), 52–69

125

«…рассматривает кетамин лишь как „еще одну дверь“ к пониманию феномена околосмертных переживаний…» – Karl L. R. Jansen, «Response to Commentaries on „The Ketamine Model of the Near-Death Experience…“» («Ответ на комментарии к статье „Кетаминовая модель околосмертного опыта“»), Journal of Near-Death Studies 16(1) (1997), 79–95

126

«…химическими веществами, наиболее похожими по своему действию на ОСП, были эндорфины…» – Daniel Carr, «Pathophysiology of Stress-Induced Limbic Lobe Dysfunction: A Hypothesis for NDEs» («Патологическая физиология дисфункции лимбической доли мозга, вызванной стрессом: гипотеза возникновения околосмертных переживаний»), Anabiosis 2(1) (1982), 75–89

127

«…околосмертные переживания могут быть связаны с действием серотонина, вазопрессина или глутамата…» – Jansen, «The Ketamine Model of the Near-Death Experience» («Кетаминовая модель околосмертного опыта»); Melvin L. Morse, David Venecia and Jerrold Milstein, «Near-Death Experiences: A Neurophysiologic Explanatory Model» («Околосмертные переживания: нейрофизиологическая пояснительная модель»), Journal of Near-Death Studies 8(1) (1989), 45–53; Juan C. Saavedra-Aguilar and Juan S. GómezJeria, «A Neurobiological Model for Near-Death Experiences» («Нейробиологическая модель околосмертного опыта»), Journal of Near-Death Studies 7(4) (1989), 205–22

128

«…древнеиндийскую притчу про слона и слепцов…» – John Ireland, translator, «The Udāna and the Itivuttaka» («Удана и Итивуттака»), Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society (2007)

129

«…история нейрохирурга Эбена Александера…» – Александер Э. Доказательство Рая. Реальный опыт нейрохирурга. М., Центрполиграф, 2015

Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/publisher/55-tsentrpoligraf

130

«…Каждый из нас, изучив информацию самостоятельно, счел состояние Эбена крайне близким к смерти…» – Surbhi Khanna, Lauren E. Moore and Bruce Greyson, «Full Neurological Recovery from Escherichia coli Meningitis Associated with Near-Death Experience» («Околосмертный опыт при полном неврологическом восстановлении после менингита, вызванного Escherichia coli»), Journal of Nervous and Mental Disease 206(9) (2019), 744–47

131

«…ум – это то, что делает мозг…» – Stephen M. Kosslyn and Olivier M. Koenig, «Wet Mind» («Сырой разум»), New York: Free Press/Macmillan, 1992, цитата со стр. 4

132

«…Я этого не произносил, вы сами сделали так, чтобы он возник…» – Пенфилд У. Мозг. Тайны разума. М., АСТ, 2016 (Wilder Penfield, «The Mystery of the Mind» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1975, стр. 76–77)

133

«…мы и понятия об этом не имеем…» – Alva Noë, Out of Our Heads («Теряя голову»), New York: Hill and Wang, 2009

134

«…лишь тот факт, что оно скорее связано с головой, нежели с ногами…» – Nick Herbert, «Quantum Reality» («Квантовая реальность»), Garden City, NY: Anchor/Doubleday, 1985, цитата со стр. 249

135

«…так же фантастична, как и образ оркестра, что играет сам по себе…» – Alva Noë, «Out of Our Heads» («Теряя голову»), New York: Hill and Wang, 2009, цитата со стр. 64

136

«…идея о сознании как функции мозга может быть понята двояко…» – William James, «Human Immortality» («О человеческом бессмертии»), Boston: Houghton Mifflin, 1898

137

«…Постарайтесь представить себе огромный, лишенный освещения склад…» – Мурджани А. Моя победа над раком. М., Эксмо, 2013

138

«…я участвовал в симпозиуме ООН, посвященном альтернативным моделям взаимодействия мозга и сознания…» – «Beyond the Mind-Body Problem: New Paradigms in the Science of Consciousness» («За рамками психофизиологической проблемы: новые парадигмы в науке о сознании»), 11 сентября 2008, Нью-Йорк, www.nourfoundation.com/events/Beyond-the-Mind-Body-Problem-New-Paradigms-in-the-Science-of-Consciousness.html

139

«…сознание и мозг воспринимаются большинством как отдельные друг от друга…» – Athena Demertzi, Charlene Liew, Didier Ledoux, et al., «Dualism Persists in the Science of Mind» («Дуалистический подход к мозгу и разуму сохраняет позиции среди ученых»), Annals of the New York Academy of Sciences 1157(1) (2009), 1–9

140

«…большинство опрошенных считает сознание не зависимым от мозга…» – Alexander MoreiraAlmeida and Saulo de Freitas Araujo, «Does the Brain Produce the Mind? A Survey of Psychiatrists’ Opinions» («Является ли разум продуктом мозга? Результаты опроса среди психиатров»), Archives of Clinical Psychiatry 42(3) (2015), 74–75

141

«…теория требует пересмотра…» – This quote appears on pages 1104–5 of Basil A. Eldadah, Elena M. Fazio and Kristina A. McLinden, «Lucidity in Dementia: A Perspective from the NIA» («Ясность мышления при деменции: концепция Национального института по проблемам старения»), Alzheimer’s & Dementia 15(8) (2019), 1104–6

142

«…мозг – это орган внимания к жизни…» – Henri Bergson, «Presidential Address» («Обращение президента») (translated by H. Wildon Carr), Proceedings of the Society for Psychical Research 27(68) (1914), 157–75, цитата со стр. 168

143

«…На протяжении веков для ее выражения использовались различные метафоры…» – Michael Grosso, «The „Transmission“ Model of Mind and Body: A Brief History» («Модель „передачи“ от разума к телу: краткая история»), Beyond Physicalism, ed. by Edward F. Kelly, Adam Crabtree and Paul Marshall (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2015), 79–113

144

«…истолкователь разумения есть мозг…» – Гиппократ. Кн.1. Избранные книги // О священной болезни. М., Биомедгиз. Оригинал данного труда написан около 400 года до н. э.

145

«…пропускать через редукционный клапан мозга…» – Хаксли О. Двери восприятия. Рай и Ад. М., АСТ, Neoclassic, 2016 Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/book/1001493295-dveri-vospriyatiya-raj-i-ad-sbornik-oldos-haksli

146

Хаксли О. Двери восприятия. Рай и ад: Трактаты / Пер. с англ. С. Хренова. – СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. – 224 с. ISBN978–5–91181–340–6.

147

«…биологических механизмов, позволяющих мозгу выступать в роли фильтра…» – Edward F. Kelly and David E. Presti, «A Psychobiological Perspective on „Transmission“ Models» («Взгляд на модель „передачи“ с точки зрения поведенческой нейробиологии»), Beyond Physicalism, ed. by Edward F. Kelly, Adam Crabtree and Paul Marshall (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2015), 115–55; Marjorie Woollacott and Anne Shumway-Cook, «The Mystical Experience and its Neural Correlates» («Нейронные корреляты мистических переживаний»), Journal of Near-Death Studies, 38 (2020)

148

«…необъясненное явление, подобное ОСП, под названием „предсмертная ясность“» – Michael Nahm, Bruce Greyson, Emily W. Kelly and Erlendur Haraldsson, «Terminal Lucidity: A Review and a Case Collection» («Предсмертная ясность: обзор и подборка случаев»), Archives of Gerontology and Geriatrics 55(1) (2012), 138–42

149

«…семинаре Национального института по проблемам старения…» – George A. Mashour, Lori Frank, Alexander Batthyany, et al., «Paradoxical Lucidity: A Potential Paradigm Shift for the Neurobiology and Treatment of Severe Dementias» («Парадоксальная ясность: вероятный ключ к кардинальному изменению подхода к тяжелой деменции среди нейробиологов и врачей»), Alzheimer’s & Dementia 15(8) (2019), 1107–14

150

«…нейровизуализация мозга людей, находящихся под действием психоделиков…» – Robin L. Carhart-Harris, David Erritzoe, Tim Williams, et al., «Neural Correlates of the Psychedelic State as Determined by fMRI Studies with Psilocybin» («Нейронные корреляты психоделических состояний, выявленные с помощью МРТ в экспериментах с применением псилоцибина»), Proceedings of the National Academy of Sciences 109(6) (2012), 2138–43; Robin L. Carhart-Harris, Suresh D. Muthukumaraswamy, Leor Roseman, et al., «Neural Correlates of the LSD Experience Revealed by Multimodal Neuroimaging» («Нейронные корреляты воздействия ЛСД, выявленные с помощью комбинированной нейровизуализации»), Proceedings of the National Academy of Sciences 113(17) (2016), 4853–58; Suresh D. Muthukumaraswamy, Robin L. Carhart-Harris, Rosalyn J. Moran, et al., «Broadband Cortical Desynchronization Underlies the Human Psychedelic State» («Широкая кортикальная десинхронизация – основа психоделического опыта людей»), Journal of Neuroscience 33(38) (2013), 15171–83; Fernanda Palhano-Fontes, Katia Andrade, Luis Tofoli, et al., «The Psychedelic State Induced by Ayahuasca Modulates the Activity and Connectivity of the Default Mode Network» («Психоделический опыт, вызванный приемом аяуаски, меняет активность и конфигурацию связей сети пассивного режима работы мозга»), PLoS ONE10(2) (2015), e0118143

151

«…люди встречаются с теми, о недавней смерти кого еще не успели узнать…» – Bruce Greyson, «Seeing Deceased Persons Not Known to Have Died: „Peak in Darien“ Experiences» («Встречи с покойными, о чьей смерти человеку не было известно: переживания типа „Дарьенский склон“»), Anthropology and Humanism 35(2) (2010), 159–71

152

«…Барбара Лэнгер рассказала мне о таком же околосмертном опыте…» – ОСП Барбары описывается в сокращенном виде на стр. 125–127 следующей книги: Julia Dreyer Brigden, «Girl: An Untethered Life» («Девушка. Беспредельная жизнь»), Santa Rosa, CA: Julia Dreyer Brigden, 2019

153

«…7 % опрошенных ответили, что в ходе ОСП встретились с кем-то…» – Emily W. Kelly, «Near-Death Experiences with Reports of Meeting Deceased People» («Сообщения о встречах с умершими при околосмертных переживаниях»), Death Studies 25(3) (2001), 229–49

154

«…о человеке по имени Корфидиус…» – история о Корфидиусе встречается у Плиния Старшего в «Естественной истории», книги 3–7. Этот труд написан в 77 году до н. э.

155

«…Элеонора Сиджвик записала историю о том, как одна англичанка…» – Eleanor M. Sidgwick, «Notes on the Evidence, Collected by the Society, for Phantasms of the Dead» («Записи о фактах встреч с призраками умерших, собранных Обществом психических исследований»), Proceedings of the Society for Psychical Research 3 (1885), 69–150, рассказ на стр. 92–93

156

«…доктор К. М. Дейл сообщил о случае с девятилетним Эдди…» – Brad Steiger and Sherry Hansen Steiger, «Children of the Light» («Дети света»), New York: Signet-Penguin, 1995), рассказ на стр. 42–46

157

«Дотти Буш… тоже описывала, как очутилась в месте, похожем в ее представлении на рай…» – духовный рост Дотти в результате околосмертного переживания описан на стр. 77 и 105 книги P. M. H. Atwater, Coming Back to Life («Возвращаясь к жизни»), New York: Dodd, Mead, 1988

158

«…мы вместе с Нэнси Эванс Буш собрали достаточно сообщений об удручающих околосмертных переживаниях…» – Bruce Greyson and Nancy Evans Bush, «Distressing Near-Death experiences» («Пугающие околосмертные переживания»), Psychiatry 55(1) (1992), 95–110

159

«…Легендарные мистики шестнадцатого века, Тереза Авильская…» – Тереза Авильская. «Внутренний замок», оригинал написан в 1577 году

160

«…и Иоанн Креста…» – Иоанн Креста. «Темная ночь души», оригинал датируется 1584 годом

161

«…мать Тереза Калькуттская…» – Мать Тереза. Будь моим светом. М., Книжный Клуб, 2010

162

«…как указание в корне изменить свою жизнь…» – Nancy Evans Bush and Bruce Greyson, «Distressing Near-Death Experiences: The Basics» («Пугающие околосмертные переживания: основное»), Missouri Medicine 111(6) (2014), 372–76

163

«Кэт Данкл попала в автомобильную аварию… кровотечение сопровождалось адским ОСП…» – Kat Dunkle, «Falling into Darkness» («Падая во тьму»), Maitland, FL: Xulon Press, 2007

164

«…Рошин Фицпатрик исполнилось тридцать пять…» – Róisín Fitzpatrick, «Taking Heaven Lightly» («Небесная легкость»), Dublin: Hatchette Books Ireland, 2016

165

«…о чувстве блаженства, когда во время путешествия по Индии в возрасте пятидесяти одного года она заболела неизвестной болезнью…» – Margot Grey, «Return from Death» («Возвращение из мертвых»), London: Arkana, 1985

166

«…Ким Кларк Шарп, которая однажды в семнадцать лет упала на тротуар, когда ее сердце внезапно остановилось…» – Kimberly Clark Sharp, «After the Light» («После того света…»), New York, William Morrow, 1995

167

«…Если считать себя скептиком, то весьма последовательно сомневаться время от времени и в своем скепсисе. …» – Фрейд З. Введение в психоанализ // Тридцатая лекция. Сновидения и оккультизм. М., «Наука», 1989

168

«…аналогию с волной в океане…» – писательница Кэтрин Энн Портер испытала ОСП, когда едва не умерла от «испанки» во время эпидемии 1918 года. В повести «Бледный конь, бледный всадник» она говорит, что оказаться среди покойных близких в райской местности так же приятно, как «быть волной среди других волн». См. также: Steve Straight, «A Wave among Waves: Katherine Anne Porter’s Near-Death Experience» («Волна среди волн: околосмертное переживание Кэтрин Энн Портер»), Anabiosis 4(2) (1984), 107–23

169

«…участники, подобно Джону, демонстрировали значительно меньший уровень тревоги относительно смерти…» – Bruce Greyson, «Reduced Death Threat in Near-Death Experiencers» («Уменьшение страха смерти у людей, переживших околосмертный опыт»), Death Studies 16(6) (1992), 533–46; Russell Noyes, «Attitude Change following Near-Death Experiences» («Изменения во взглядах после ОСП»), Psychiatry 43(3) (1980), 234–42; Kenneth Ring, «Heading toward Omega» («На пути к Омеге»), New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1984; Michael Sabom, «Recollections of Death» («Воспоминания о смерти»), New York: Harper & Row, 1982; Charles Flynn, «After the Beyond» («Дальше запредельного»), Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1986

170

«…какие именно особенности околосмертных переживаний приводят к переменам в отношении людей к смерти…» – Marieta Pehlivanova and Bruce Greyson, «Which Near-Death Experience Features Are Associated with Reduced Fear of Death?» («Какие особенности околосмертных переживаний ассоциированы со снижением страха смерти?»). Работа представлена на конференции Международной ассоциации исследования околосмертных переживаний в Вэлли-Фордж, штат Пенсильвания, 31 августа 2019 года

171

«…чувство освобождения от тела может приводить к уменьшению страха перед смертью…» – Natasha A. Tassell-Matamua and Nicole Lindsay, «„I’m Not Afraid to Die“: The Loss of the Fear of Death after a Near-Death Experience» («„Я не боюсь умереть“: потеря страха смерти после околосмертного опыта»), Mortality 21(1) (2016), 71–87

172

«…около четверти из них после этого получили околосмертный опыт…» – Bruce Greyson, «Incidence of Near-Death Experiences following Attempted Suicide» («Частота возникновения околосмертных переживаний после попыток суицида»), Suicide and Life-Threatening Behavior 16(1) (1986), 40–45

173

«…у таких людей впоследствии склонность к самоубийству снизилась…» – Bruce Greyson, «NearDeath Experiences and Attempted Suicide» («Околосмертные переживания и попытки суицида»), Suicide and Life-Threatening Behavior 11(1) (1981), 10–16; Kenneth Ring and Stephen Franklin, «Do Suicide Survivors Report Near-Death Experiences?» («Сообщают ли об околосмертном опыте после неудачных попыток самоубийства?»), Omega 12(3) (1982), 191–208

174

«…Люди предлагали множество разнообразных объяснений…» – Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Anti-Suicidal Attitudes» («Околосмертные переживания и отрицательный взгляд на самоубийство»), Omega 26 (1992), 81–89

175

«…Работы многих исследователей подтверждают устойчивые изменения в самоощущении человека…» – Russell Noyes, Peter Fenwick, Janice Miner Holden and Sandra Rozan Christian, «Aftereffects of Pleasurable Western Adult Near-Death Experiences» («Последствия радостных околосмертных переживаний у взрослых жителей Запада»), The Handbook of Near-Death Experiences, ed. by Janice Miner Holden, Bruce Greyson and Debbie James (Santa Barbara, CA: Praeger/ ABC–CLIO, 2009), 41–62; Сабом, Майкл. «Воспоминания о смерти» (Sabom, «Recollections of Death»); Bruce Greyson, «Near Death Experiences and Personal Values» («Околосмертный опыт и личные ценности»), American Journal of Psychiatry 140(5) (1983), 618–20; Flynn, «After the Beyond» («Дальше запредельного»); Margot Grey, «Return from Death» («Возвращение из мертвых»), London: Arkana, 1985

176

«… значительно отличается от опыта людей, побывавших при смерти, но не испытавших околосмертных переживаний…» – Ring, «Heading toward Omega» («На пути к Омеге»); Cherie Sutherland, «Transformed by the Light» («Преображенные светом»), New York: Bantam Books, 1992; Peter Fenwick and Elizabeth Fenwick, «The Truth in the Light» («Истина в свете»), New York: Berkley Books, 1995; Zalika Klemenc-Ketis, «Life Changes in Patients after Out-of-Hospital Cardiac Arrest» («Изменение жизненных воззрений пациентов, переживших остановку сердца без госпитализации»), International Journal of Behavioral Medicine 20(1) (2013), 7–12

177

«…те, у кого не было ОСП, часто тревожатся сильнее…» – Esther M. Wachelder, Véronique R. Moulaert, Caroline van Heugten, et al., «Life after Survival: Long-Term Daily Functioning and Quality of Life after an Out-of-Hospital Cardiac Arrest» («Жизнь после выживания: длительное наблюдение повседневной жизни пациентов, переживших остановку сердца вне больницы, и оценка качества жизни»), Resuscitation 80(5) (2009), 517–22

178

«Тест-опросник жизненных изменений» – история и разработка этого опросника, предварительная версия которого была представлена Кеннетом Рингом в 1980 году, изложена в работе: Bruce Greyson and Kenneth Ring, «The Life Changes Inventory – Revised» («Тест-опросник жизненных изменений, переработанная версия»), Journal of Near-Death Studies 23(1) (2004), 41–54

179

«…он стал одним из лучших матросов на корабле…» – Sir Benjamin Collins Brodie, «The Works of Sir Benjamin Collins Brodie» («Работы сэра Бенджамина Коллинза Броуди»), London: Longman, Green, Longman, Roberts and Green, 1865, цитата со стр. 184

180

«…они понимают ту часть личности, в которой проявляется нечто отличное от привычных чувств…» – Lynn G. Underwood, «Ordinary Spiritual Experience: Qualitative Research, Interpretive Guidelines and Population Distribution for the Daily Spiritual Experience Scale» («Типичное духовное переживание: количественное исследование, руководство по интерпретации, распространение в популяции по шкале повседневного духовного опыта»), Archive for the Psychology of Religion 28(1) (2006), 181–218

181

«…стремится к вдохновению, осмысленности и высокой цели…» – Eltica de Jager Meezenbroek, Bert Garssen, Machteld van den Berg, et al., «Measuring Spirituality as a Universal Human Experience: A Review of Spirituality Questionnaires» («Измерение духовности как универсального человеческого опыта»), Journal of Religion and Health 51(2) (2012), 336–54

182

«…после околосмертных переживаний люди значительно больше довольны жизнью…» – Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Satisfaction with Life» («Околосмертные переживания и удовлетворенность жизнью»), Journal of Near-Death Studies 13(2) (1994), 103–8

183

«…ОСП привели их к значительному духовному росту…» – Surbhi Khanna and Bruce Greyson, «Near-Death Experience and Posttraumatic Growth» («Околосмертные переживания и посттравматическое развитие»), Journal of Nervous and Mental Disease 203(10) (2015), 749–55; Bruce Greyson and Surbhi Khanna, «Spiritual Transformation after Near-Death Experiences» («Духовные трансформации после околосмертных переживаний»), Spirituality in Clinical Practice 1(1) (2014), 43–55

184

«…дают им чувство большего удовлетворения жизнью…» – Surbhi Khanna and Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Spiritual Well-Being» («Околосмертные переживания и духовное благополучие»), Journal of Religion and Health 53(6) (2014), 1605–15

185

«…ежедневные высокодуховные переживания…» – Surbhi Khanna and Bruce Greyson, «Daily Spiritual Experiences before and after Near-Death Experiences» («Повседневные духовные переживания до и после околосмертного опыта»), Psychology of Religion and Spirituality 6(4) (2014), 302–9

186

«…люди, испытавшие ОСП, демонстрируют более сильное понимание смысла жизни…» – Steven A. McLaughlin and H. Newton Malony, «Near-Death Experiences and Religion: A Further Investigation» («Околосмертные переживания и религия: продолжение исследований»), Journal of Religion and Health 23(2) (1984), 149–59; Cassandra Musgrave, «The Near-Death Experience: A Study of Spiritual Transformation» («Околосмертный опыт: исследование духовных трансформаций»), Journal of Near-Death Studies 15(3) (1997), 187–201; Bruce Greyson, «Near-Death Experiences and Spirituality» («Околосмертные переживания и духовность»), Zygon 41(2) (2006), 393–414; Natasha A. Tassell-Matamua and Kate L. Steadman, «„I Feel More Spiritual“: Increased Spirituality after a Near-Death Experience» («„Я ощущаю себя более духовным“: повышение уровня духовности после околосмертных переживаний»), Journal for the Study of Spirituality 7(1) (2017), 35–49

187

«…ощущают столь сильную личную связь с божественным, что обряды и церемонии становятся необязательными…» – Greyson, «Near-Death Experiences and Spirituality» («Околосмертные переживания и духовность»); Tassell-Matamua and Steadman, «I Feel More Spiritual» («Я ощущаю себя более духовным»); Kenneth Ring, «Life at Death: A Scientific Investigation of the Near-Death Experience» («Жизнь при смерти: научное исследование околосмертного опыта»), New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1980

188

«…после ОСП люди проявляют больше сострадания и заботы об окружающих…» – Russell Noyes, Peter Fenwick, Janice Miner Holden and Sandra Rozan Christian, «Aftereffects of Pleasurable Western Adult Near-Death Experiences» («Последствия радостных околосмертных переживаний у взрослых жителей Запада»), Тhe Handbook of Near-Death Experiences, ed. by Janice Miner Holden, Bruce Greyson and Debbie James (Santa Barbara, CA: Praeger/ABC–CLIO, 2009), 41–62

189

«…В каждой крупной религии встречается свой вариант подобного изречения как один из основных принципов…» – Antony Flew, A Dictionary of Philosophy (Словарь философских терминов), London: Pan Books, 1979, 134; William Spooner, «The Golden Rule» («Золотое правило»), Encyclopedia of Religion and Ethics, Volume 6, ed. by James Hastings (New York: Charles Scribner’s Sons, 1914), 310–12; Simon Blackburn, «Ethics» («Этика»), Oxford: Oxford University Press, 2001, 101; Greg Epstein, «Good without God» («Добро без Бога»), New York: HarperCollins, 2010, 115; Jeffrey Wattles, «The Golden Rule» («Золотое правило»), Oxford; Oxford University Press, 1996; Gretchen Vogel, «The Evolution of the Golden Rule» («Эволюция золотого правила»), Science 303(5661) (2004), 1128–31

190

«…если есть на свете Бог, я должен следовать в своей жизни принципам доброты…» – Dinty Moore, «The Accidental Buddhist» («Нечаянный буддист»), New York: Broadway Books, 1997, цитата со стр. 196–197

191

«…золотое правило представляет собой формулировку подсознательного мозгового механизма…» – Donald Pfaff and Sandra Sherman, «Possible Legal Implications of Neural Mechanisms Underlying Ethical Behavior» («Вероятность правовых последствий нейронных механизмов, лежащих в основе этического поведения»), Law and Neuroscience: Current Legal Issues 2010, Volume 13, ed. by Michael Freeman (Oxford, UK: Oxford University Press, 2011), 419–32

192

«…люди обычно говорят о золотом правиле не как о моральном законе…» – David Lorimer, «Whole in One» («Целое в едином»), London: Arkana, 1990

193

«…считая их банальностями и привычными религиозными клише…» – например, Ted Goertzel, «What Are Contact „Experiencers“ Really Experiencing?» («Что на самом деле испытывают люди, сообщающие о „контакте“?»), Skeptical Inquirer 43(1) (2019), 57–59

194

«В золотом правиле нравственности нет смысла, пока мы не поймем, что дальше дело за нами» – Robert D. Ramsey, «School Leadership From A to Z» («Лидерство в школе от А до Я»), Thousand Oaks, CA: Corwin Press, 2003, цитата на стр. 45

195

«У Фрэн Шервуд было ОСП в сорок семь лет, во время экстренной операции в брюшной полости…» – Frances R. Sherwood, «My Near-Death Experience» («Мой околосмертный опыт»), Vital Signs 2(3) (1982), 7–8

196

«…осколок разорвавшейся поблизости мины попал в пройму пуленепробиваемого жилета…» – ОСП Стива описано в статье «Fascinating Near-Death Experiences Changed Lives – Forever» («Удивительные околосмертные переживания, которые навсегда изменили жизнь людей»), Weekly World News, December 19, 2000, стр. 35, а также на стр. 217–27 следующей книги: Barbara Harris and Lionel C. Bascom, «Full Circle» («Полный круг»), New York: Pocket Books, 1990

197

«А Микки… заколачивал деньги для мафии. Околосмертный опыт привел к глубоким трансформациям…» – ОСП Микки описано на стр. 41–44 издания Charles Flynn, «After the Beyond» («Дальше запредельного»), Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1986

198

«Гордон Аллен, успешный предприниматель и циничный финансист, получил схожий опыт…» – Гордон описал свое ОСП в видеосюжете «The Day I Died» («День, когда я умер»), продюсер Кейт Брум (Kate Broome, London: BBC Films, 2002)

199

«Поскольку трудности с возвратом к обычной жизни после ОСП возникали у многих…» – несколько случаев описано в статье Bruce Greyson, «The Near-Death Experience as a Focus of Clinical Attention» («Околосмертные переживания как фокус внимания медицинских работников»), Journal of Nervous and Mental Disease 185(5) (1997), 327–34

200

«…пятидневный симпозиум по вопросам помощи людям, прошедшим через околосмертный опыт…» – Bruce Greyson and Barbara Harris, «Clinical Approaches to the Near-Death Experiencer» («Клинические подходы к людям, пережившим околосмертный опыт»), Journal of Near-Death Studies 6 (1987), 41–52

201

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM – IV). – Прим. пер.

202

«В эту версию руководства был добавлен новый раздел под названием «Проблемы, связанные с религией и духовностью» – American Psychiatric Association, «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» («Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам»), четвертое издание, Washington: American Psychiatric Association, 1994, 685

203

«…таких частых последствий ОСП, как гнев, депрессия и ощущение изоляции…» – Robert P. Turner, David Lukoff, Ruth Tiffany Barnhouse and Francis G. Lu, «Religious or Spiritual Problem: A Culturally Sensitive Diagnostic Category in the DSM – IV» («Проблемы, связанные с религией и духовностью: диагностическая категория в DSM – IV, чувствительная к культурным различиям»), Journal of Nervous and Mental Disease 183(7) (1995), 435–44

204

«…исследование различных видов помощи и поддержки, к которым обращаются люди…» – Marieta Pehlivanova, «Support Needs and Outcomes for Near-Death Experiencers» («Потребность в помощи и результаты ее оказания среди людей, переживших околосмертный опыт»). Работа представлена на конференции Американского центра по интеграции духовно трансформирующих переживаний в Атланте 15 ноября 2019 года

205

«…более пятидесяти групп под эгидой IANDS…» – контактная информация групп, работающих в настоящее время, представлена на сайте: www.iands.org/groups/affiliated-groups/group-resources.html

206

«…встречи в интернете под названием «Группы взаимопомощи IANDS онлайн» – информация об этих группах доступна по адресу: www.isgo.iands.org

207

«…Родственники и друзья часто не могут понять и принять перемены…» – Rozan Christian and Janice Miner Holden «„Til Death Do Us Part“: Marital Aftermath of One Spouse’s Near-Death Experience» («„Пока смерть не разлучит нас“: влияние околосмертного опыта одного из супругов на брак»), Journal of Near-Death Studies 30(4) (2012), 207–31; Mori Insinger, «The Impact of a Near-Death Experience on Family Relationships» («Влияние околосмертного переживания на отношения в семье»), Journal of Near-Death Studies 9(3) (1991), 141–81

208

«…браки, в которых один из супругов пережил ОСП, становятся после этого менее прочными…» – Charles P. Flynn, «After the Beyond» («Дальше запредельного»), Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1986; Cherie Sutherland, «Reborn in the Light» («Перерожденные на свет»), New York: Bantam, 1992

209

«…люди биологически „запрограммированы“ слышать Бога» – Andrew Newberg and Mark Robert Waldman, «Why We Believe What We Believe» («Почему мы верим в то, во что верим»), New York: Free Press, 2006, цитата со стр. 178

210

«…медитации – практики сознательной концентрации нематериального разума…» – Adrienne A. Taren, J. David Creswell and Peter J. Gianaros, «Dispositional Mindfulness Co-Varies with Smaller Amygdala and Caudate Volumes in Community Adults» («Склонность с осознанности ковариантна уменьшению размера миндалевидного тела и объема хвостатого ядра во взрослой популяции»), PLOS One 8(5) (2013), 64574

211

«…демонстрирует физические изменения в мозге…» – Mario Beauregard, Jérôme Courtemanche and Vincent Paquette, «Brain Activity in Near-Death Experiencers during a Meditative State» («Активность мозга людей, переживших околосмертный опыт, в медитативном состоянии»), Resuscitation 80(9) (2009), 1006–10

212

Позитронно-эмиссионная томография.

213

Однофотонная эмиссионная компьютерная томография.

214

«…изменение мышления под воздействием терапии – процесс нефизический – вызывает физические изменения…» – David Linden, «How Psychotherapy Changes the Brain – The Contribution of Functional Neuroimaging» («Как психотерапия меняет мозг – данные функциональной нейровизуализации»), Molecular Psychiatry 11(6) (2006), 528–38; Jeffrey M. Schwartz, «Neuroanatomic Aspects of Cognitive-Behavioural Therapy Response in Obsessive-Compulsive Disorder: An Evolving Perspective on Brain and Behavior» («Нервно-анатомические аспекты результатов когнитивно-поведенческой терапии при обсессивно-компульсивном расстройстве»), British Journal of Psychiatry 173 (Supplement 35) (1998), 38–44

215

«Им можно „заразиться“ от тех, кто сам испытал околосмертное переживание…» – Kenneth Ring and Evelyn Elsaesser Valarino, «Lessons from the Light» («Уроки света»), New York: Insight/Plenum, 1998

216

«80 % студентов факультета социологии, изучавших ОСП, проявляли больше сочувствия и неравнодушия к другим…» – Charles Flynn, «After the Beyond» («Дальше запредельного», Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1986

217

«…студенты, прослушавшие курс по ОСП, меньше боятся смерти…» – Kenneth Ring, «The Impact of Near-Death Experiences on Persons Who Have Not Had Them: A Report of a Preliminary Study and Two Replications» («Влияние околосмертных переживаний на тех, кто их не испытывал: отчет о предварительном исследовании и двух репликациях», Journal of Near-Death Studies 13(4) (1995), 223–35

218

«…будущие бакалавры факультета психологии, специализирующиеся в сфере ОСП, больше ценят жизнь…» – Ринг К. Проект «Омега». М., Издательство Трансперсонального Института, 1998; Ring, «The Impact of Near-Death Experiences» («Влияние околосмертных переживаний»)

219

«…Те, кто получил информацию об околосмертных переживаниях, продемонстрировали большее ощущение ценности жизни…» – Natasha Tassell-Matamua, Nicole Lindsay, Simon Bennett, et al., «Does Learning about NearDeath Experiences Promote Psycho-Spiritual Benefits in Those Who Have Not Had a NearDeath Experience?» («Может ли информация об ОСП служить источником психодуховных улучшений у людей, которые не испытывали околосмертного опыта», Journal of Spirituality in Mental Health 19(2) (2017), 95–115

220

«Информация по ОСП была также добавлена в учебный план одной из школ Кентукки…» – Glenn E. Richardson, «The Life-after-Death Phenomenon» («Феномен жизни после смерти»), Journal of School Health 49(8) (1979), 451–53

221

«Многие учреждения медицинского образования, институты и училища стали включать лекции по ОСП в учебные программы…» – Robert D. Sheeler, «Teaching Near Death Experiences to Medical Students» («Просвещение студентов учреждений медицинского образования по вопросу околосмертных переживаний»), Journal of Near-Death Studies 23 (2005), 239–47; Mary D. McEvoy, «The Near-Death Experience: Implications for Nursing Education» («Роль околосмертных переживаний при обучении сестринскому делу»), Loss, Grief & Care 4(1–2) (1990), 51–55

222

«Работники здравоохранения стали более чуткими, зная о частоте и воздействии ОСП на пациентов…» – Ryan D. Foster, Debbie James and Janice Miner Holden, «Practical Applications of Research on Near-Death Experiences» («Практическое применение исследований околосмертных переживаний»), The Handbook of Near-Death Experiences, ed. by Janice Miner Holden, Bruce Greyson and Debbie James (Santa Barbara, CA: Praeger/ABC–CLIO, 2009), 235–58

223

«…информация об околосмертном опыте оказалась полезна и в лечении пациентов с суицидальными наклонностями…» – John M. McDonagh, «Introducing Near-Death Research Findings into Psychotherapy» («Внедрение результатов исследования ОСП в психотерапию»), Journal of Near-Death Studies 22(4) (2004), 269–73; Engelbert Winkler, «The Elias Project: Using the Near-Death Experience Potential in Therapy» («Проект „Элиас“: использование потенциала околосмертных переживаний в терапии»), Journal of Near-Death Studies 22(2) (2003), 79–82

224

«…информация об ОСП способна уменьшить страдания людей, переживающих утрату…» – Mette Marianne Vinter, «An Insight into the Afterlife? Informing Patients about Near Death Experiences» («Откровения о загробной жизни? Стоит ли рассказывать пациентам об околосмертных переживаниях»), Professional Nurse 10(3) (1994), 171–73; Bruce J. Horacek, «Amazing Grace: The Healing Effects of Near-Death Experiences on Those Dying and Grieving» («Удивительная благодать: благотворное воздействие околосмертных переживаний на людей при смерти или в горе»), Journal of Near-Death Studies 16(2) (1997),149–61

225

«Джон Рен-Льюис… едва не умер, когда его попытались отравить в автобусе с целью ограбления…» – John Wren-Lewis, «The Darkness of God: A Personal Report on Consciousness Transformation through an Encounter with Death» («Божественная тьма. Рассказ о личном перевороте в сознании после встречи со смертью»), Journal of Humanistic Psychology 28(2) (1988), 105–12

226

«…в диалоге между буддийскими монахами и западными учеными по вопросам сознания и материи…» – Bruce Greyson, «Is Consciousness Produced by the Brain?» («Является ли сознание продуктом деятельности мозга?»), Cosmology and Consciousness, ed. by Bryce Johnson (Dharamsala, India: Library of Tibetan Works and Archives, 2013), 59–87