Примечания
1
Перевод В. Вересаева.
2
Бродяги-попрошайки с собаками – распространенное явление во Франции, возникшее в начале 1980-х. Ренн считается их столицей. – Здесь и далее – прим, перев.
3
Тропа таможенников – прибрежная тропа в Бретани, которая тянется вдоль океана на 2000 км. С XVIII века по ней передвигались таможенные патрули, ловившие контрабандистов.
4
Старый город в Сен-Мало, обнесенный крепостной стеной.
5
Ла Сите д’Алет – квартал старого города в устье реки Ране.
6
Дельфин, герой одноименного американского сериала.
Стр. notes из 55