«Думаю да»
Думать что-то — это чаще, чем нет, результат логической, интеллектуальной дедукции. И это хорошо. Как те вещи, которым они учат вас в школе. Правильное мышление приводит к учению. И учение приводит к знаниям. Вот почему ты знаешь так много о многих интересных вещах, как, например, созвездие Скорпио.
«Скорпиона»
«Да, именно так» Сказала миссис Питерсон, теребя волосы Гвенди. «Но верить … это что-то более отличное. Что-то намного более… личное.
«Ты имеешь в виду, как Олив Кепнес, который верит в Лох-Несское Чудовище и инопланетян? Это её личные выборы?
Да, можно и так посмотреть на это. Но я думала о БОГЕ. Библия говорил нам, что ОН существует, есть сотни историй про НЕГО, но мы никогда не видели ЕГО своими глазами, так? И никто, кого мы знаем, никто, кто был бы жив сейчас – не видел ЕГО, так?
«Так»
«Но многие из нас всё равно выбирают верить, что ОН существует. И это своего рода вера, такого рода, которая появляется из глубины твоего сердца и души, такого вида вера, которая иногда по-видимому бросает вывод общей логике, это вера».
«Мы выучили про веру долгое время тому назад в Воскресной школе».
Ну вот, видишь. У меня есть вера, что существует БОГ, который наблюдает над всем, что ОН сотворил, и у меня есть вера, что существует восхитительное, замечательное место, которое ожидает тех, которые выбрали жить хорошей жизнью. Я не знаю, как выглядит Рай, и где он находится, является ли он настоящим физическим местом. Фактически, у меня даже имеются сомнения насчёт всего этого сценария с ангелами, носящими белые робы, порхающим на облаках и играющим на арфах».
Гвенди захихикала, и миссис Питерсон опять ощутила боль в своём сердце. Это была не плохая боль.
«Но да, я верю, что Рай существует, и бабушка Хелен находится там прямо сейчас».
«Но почему ты веришь в эти вещи?»
«Посмотри вокруг, Гвенди. Расскажи мне, что ты видишь».
Она посмотрела налево, потом направо, потом вверх на небо. «Я вижу дома и деревья, и звёзды, и Луну».
«И что ты слышишь?»
Она запрокинула голову на бок. «Свист поезда… немецкая овчарка Робинсонов лает… машина с плохим глушителем…»
«Что ещё? Слушай внимательно в этот раз»
Она запрокинула голову ещё раз, в противоположную сторону в этот раз, и миссис Питерсон подняла руку к своему лицу, чтобы закрыть свою улыбку. «Я слышу, как ветер дует через вершины деревьев. И слышу, как ухает сова!».
Миссис Питерсон рассмеялась. «Ну, теперь скажи мне быстро, какое твоё любимое воспоминание о бабушке Хелен?»
«Её Рождественское печенье», - ответила Гвенди сразу же «И её истории! Мне нравились её истории на ночь, когда я была маленькой!»
«Мне тоже», - сказала миссис Питерсон. «А теперь посмотри ещё раз через телескоп».
Она посмотрела.
Все те вещи, на которые ты ответила – и намного больше, намного-намного больше, дорогая девочка; подумай о своём дедушке Чарли и своей лучшей подруге Оливии; подумай об этих своих удивительных небесных кластерах, и прежде, чем ты отправишься спать сегодня ночью, посмотри хорошенько на себя в зеркало – вот это причины, почему я верю. Думаешь, все эти чудеса могли бы существовать без БОГА, я так не думаю. И ты думаешь –«
Прежде, чем она может закончить, падающая звезда описывает дугу через ночное небо. Они уставились на неё с бездыханным изумлением, пока она в итоге не исчезла, растворившись вспышкой. Миссис Питерсон обняла своими руками свою дочь и прижала её близко к себе. Когда она заговорила снова, это был едва различимый шёпот, и Гвенди осознала, что её мама либо плакала, либо находилась близко к этому состоянию
«И ты думаешь, БОГУ нужно бы было создавать все эти чудеса, не создав при этом Рая, чтобы тот шёл после них?» Она отрицательно покачала головой. «Я так не думаю»
«Полагаю, что я тоже так не думаю», - говорит Гвенди сейчас, стоя напротив погодной палубы и иллюминатора от пола к потолку. И, возможно, в первый раз за свою взрослую жизнь, она по-настоящему верит в это. У Гвенди имеется беспрепятственный взгляд со стороны птичьего полёта на Землю, что осталась позади, но она даже не одаривает взглядом. Вместо этого, она всматривается далеко в тайны и загадки верхнего мира и дальше за ним, затем она шепчет «Для мен, ты была моим самым большим чудом, Мама»
39
ДЕНЬ 5 НА СТАНЦИИ МНОГО Флагов.
Гвенди почти в кафетерии – достаточно близко, чтобы ощутить запах размороженной яичницы-глазуньи и сарделек и прекрасно отфильтрованном воздухе Спицы 4, когда она осознаёт, что покинула свою красную тетрадь в своём номере. Раньше, этим утром она отложила её на кофейный столик рядом со своим ноутбуком, так что, она могла напечатать быстрое электронное сообщение и сказать себе не забыть это сделать. Но, как и со многими вещами в эти дни, она забыла. НГ (ноу гуд), она ругает себя и поворачивается в середине отскока как ниндзя в одном из этих глупых, бредовых фильмах, которые Райян так сильно любил.
Несмотря на этот маленький сброс скорости, сегодняшний день был хорошим днём. Может даже отличным днём. В первый раз с тех самых пор, когда она сказала прощай земной атмосфере – кого я обманываю? Думает она; в первый раз, возможно, за последние пять или шесть лет! – Гвенди Питерсон наслаждалась непрерывной ночью сна. Её снилось, что она на кемпинге с Олив Кепнес на их заднем дворике в Касл Роке. Они пожарили зефир, пролистали новый выпуск журнала «Тин Бит» (Шон Кэсседи, о БОЖЕ, такой халк!), и хихикали по поводу милых парней, пока не выглянуло солнце.
Когда она проснулась, за пятнадцать минут прежде, чем её будильник должен был зазвонить, она чувствовала себя по-настоящему новой женщиной – наполненной энергией и решимостью, и, что важнее всего, ясностью. Не забудь надежду, она рассказала своему отражению в запотевшем зеркале после долгого релаксирующего душа. «Ещё два дня, и всё это сумасшествие прекратится»
Гвенди напевает главную песню сериала «Клан Сопрано» и фактически пропускает главный коридор в Спице 1, когда она сталкивается с доктором Гленом, который направляется в противоположном направлении. Когда Дейл смотрит вверх и видит Сенатора, на его лице появляется ухмылка. «Кто-то сегодня утром встал с кровати с той ноги».
«Абсолютно, док. Я свободная женщина. Никаких конференций «Зум», никаких конференц-звонков, никаких обязанностей по наблюдению за погодой. Ничего в расписании на сегодня. Я с лёгкостью могу заползти обратно в кровать после завтрака и остаться там на протяжении остальной части дня! Поэтому я спрашиваю вас, «Кто лучше, чем я?»
Он поднимает свои брови, в то врем как он проплывает мимо неё на кончиках своих пяток. «Полагаю, что никто, по крайней мере, здесь наверху».
«Увидимся за завтраком через несколько минут», - говорит она, жизнерадостно махая рукой через плечо. «Мне просто нужно захватить кое-что из моей комнаты?»
«Хотите, чтобы я подождал?»
«Нет, продолжайте направляться куда направлялись, я буду прямо за вами».
Гвенди всё ещё улыбается, когда она открывает дверь своей комнаты. Она делает несколько шагов внутрь – и замирает.
Гарет Винстоун сидит на одном колене напротив её шкафа в гостиной. Дверь открыта, и дополнительный костюм Гвенди отодвинут прочь. Она может видеть какое-то устройство – чёрный сверкающий метал, не больше, чем её Айфон – прикреплённый к клавиатуре на сейфе. Несколько тёмных проводов исходят из основания устройства в то, что выглядит как маленький калькулятор с цифровым экраном считывания. Винстоун держит эту штуковину-калькулятор в своих руках. Когда Гвенди прорывается в комнату, он роняет устройство и встаёт на ноги, позволяя гаджету парить в отсутствии воздуха.
«Что вы делаете здесь?» Она почти уверена, что уже знает ответ. Может её мозг и сломан, но она не глупая. «Вы хоть представляете, в какой проблеме вы сейчас оказались? Трогать секретные материалы считается преступлением федерального масштаба».
«Я не верю, что я нахожусь в какой-либо проблеме вообще, Сенатор». Глаза Винстоуна выглядят нервными, но его голос не колеблется.
«Я полагаю, мы увидим, что командир Люндгрен скажет об этом». Она поворачивается, чтобы уйти.
Быстрый как гремучая змея (и дважды такой же подлый, у неё есть время подумать), Винстоун запускает себя через гостиную и берёт её за руку. Если бы Гвенди сама не увидела бы это собственными глазами, она бы никогда не поверила, что этот человек способен двигаться так быстро. Конечно, думает она, вот для этого и нужно отсутствие гравитации. Его пальцы впиваются в её кожу, и он тянет её в центр комнаты, и толкает её на диван. «Даже если ты как-нибудь и сможешь уйти, будет слишком поздно к тому времени, как ты вернёшься к остальным».
«Что вы имеете в виду, слишком поздно?»
«Вы видите это маленькую чёрную коробку вот здесь?» Он жестом указывает на гаджет, прикреплённый к клавиатуре сейфа. «Это чудо технологии называется «ЛокМастер 3000». Оно доступно рядовому обывателю немногим более по цене достойного ноутбука. Обычно это занимает не более, чем 10 минут, чтобы сбросить четырёхзначную комбинацию, и предоставить новый пароль для входа. Эти сейфы на космической станции «Много Флагов» немного менее каверзные, возможно, потому что корпорация «ТЕТ» ожидает нескольких высоко влиятельных людей использовать апартаменты здесь, но в конце концов я сделаю работу. Может займёт двадцать минут или даже полчаса, но да, я попаду туда.»
«Я вернусь сюда гораздо скорее, чем через полчаса – и с многочисленной помощью к тому же».
Он в задумчивости царапает свой подбородок. «Это предположим, если я отпущу вас куда-нибудь. Это справедливое предположение с вашей стороны, я так предполагаю – являясь Сенатором США, вы уже привыкли идти туда, куда вам хочется – но в этот раз данное предположение будет неправильным. Я не хочу полностью исполнять роль Снайдли Виплэша в отношении вас, дорогая, но почему мне понадобится отпустить вас свободно гулять, прежде чем я не доберусь своими руками до шкатулочки с кнопочками? А когда доберусь … БОЖЕ мой! Кто знает, что может случиться?