Если же кто покусится из русских взять что-либо у наших царских людей, то тот, кто сделает это, пусть будет сурово наказан; если уже возьмет, пусть заплатит вдвойне; и если сделает то же грек русскому, да получит то же наказание, какое получил и тот.
Если же случится украсть что-нибудь русскому у греков или греку у русских, то следует возвратить не только украденное, но и цену украденного; если же окажется, что украденное уже продано, да вернет цену его вдвойне и будет наказан по закону греческому и по уставу и по закону русскому.
Сколько бы пленников христиан наших подданных ни привели русские, то за юношу или девицу добрую пусть наши дают 10 золотников и берут их, если же среднего возраста, то пусть дадут им 8 золотников и возьмут его; если же будет старик или ребенок, то пусть дадут за него 5 золотников.
Если окажутся русские в рабстве у греков, то, если они будут пленники, пусть выкупают их русские но 10 золотников; если же окажется, что они куплены греком, то следует ему поклясться на кресте и взять свою цену — сколько он дал за пленника.
И о Корсунской стране. Да не имеет права князь русский воевать в тех странах, во всех городах той земли, и та страна да не покоряется вам, но когда попросит у нас воинов князь русский, чтобы воевать, — дам ему, сколько ему будет нужно.
И о том: если найдут русские корабль греческий, выкинутый где-нибудь на берег, да не причинят ему ущерба. Если же кто-нибудь возьмет из него что-либо, или обратит кого-нибудь из него в рабство, или убьет, то будет подлежать суду по закону русскому и греческому.
Если же застанут русские корсунцев в устье Днепра за ловлей рыбы, да не причинят им никакого зла.
И да не имеют права русские зимовать в устье Днепра, в Белобережье и у Святого Елферья; но с наступлением осени пусть отправляются по домам в Русь.
И об этих: если придут черные болгары и станут воевать в Корсунской стране, то приказываем князю русскому, чтобы не пускал их, иначе причинят ущерб и его стране.
Если же будет совершено злодеяние кем-нибудь из греков — наших царских подданных, — да не имеете права наказывать их, но по нашему царскому повелению пусть получит тот наказание в меру своего проступка.
Если убьет наш подданный русского или русский нашего подданного, то да задержат убийцу родственники убитого, и да убьют его.
Если же убежит убийца и скроется, а будет у него имущество, то пусть родственники убитого возьмут имущество его; если же убийца окажется неимущим и также скроется, то пусть ищут его, пока не найдется, а когда найдется, да будет убит.
Если же ударит мечом, или копьем, или иным каким-либо оружием русский грека или грек русского, то за то беззаконие пусть заплатит виновный 5 литр серебра по закону русскому; если же окажется неимущим, то пусть продадут у него все, что только можно, так что даже и одежды, в которых он ходит, и те пусть с него снимут, а о недостающем пусть принесет клятву по своей вере, что не имеет ничего, и только тогда пусть будет отпущен.
Если же пожелаем мы, цари, у вас воинов против наших противников, да напишем о том великому князю вашему, и вышлет он нам столько их, сколько пожелаем: и отсюда узнают в иных странах, какую любовь имеют между собой греки и русские.
Мы же договор этот написали на двух хартиях, и одна хартия хранится у нас, царей, — на ней есть крест и имена наши написаны, а на другой — имена послов и купцов ваших. А когда послы наши царские выедут, — пусть проводят их к великому князю русскому Игорю и к его людям; и те, приняв хартию, поклянутся истинно соблюдать то, о чем мы договорились и о чем написали на хартии этой, на которой написаны имена наши.
Мы же, те из нас, кто крещен, в соборной церкви клялись церковью Святого Ильи в предлежании честного креста и хартии этой соблюдать все, что в ней написано, и не нарушать из нее ничего; а если нарушит это кто-либо из нашей страны — князь ли или иной кто, крещеный или некрещеный, — да не получит он помощи от Бога, да будет он рабом в загробной жизни своей и да будет заклан собственным оружием.
А некрещеные русские кладут свои щиты и обнаженные мечи, обручи и иное оружие, чтобы поклясться, что все, что написано в хартии этой, будет соблюдаться Игорем, и всеми боярами, и всеми людьми Русской страны во все будущие годы и всегда.
Если же кто-нибудь из князей или из людей русских, христиан или нехристиан, нарушит то, что написано в хартии этой, — да будет достоин умереть от своего оружия и да будет проклят от Бога и от Перуна за то, что нарушил свою клятву.
И если на благо Игорь, великий князь, сохранит любовь эту верную, да не нарушится она до тех пор, пока солнце сияет и весь мир стоит, в нынешние времена и во все будущие».
ДОГОВОР С ВИЗАНТИЕЙ 971 ГОДА
«Список с договора, заключенного при Святославе, великом князе русском, и при Свенельде, писано при Феофиле Синкеле к Иоанну, называемому Цимисхием, царю греческому, в Доростоле, месяца июля, 14 индикта, в год 6479. Я, Святослав, князь русский, как клялся, так и подтверждаю договором этим клятву мою: хочу вместе со всеми подданными мне русскими, с боярами и прочими иметь мир и истинную любовь со всеми великими царями греческими, с Василием и с Константином, и с боговдохновенными царями, и со всеми людьми-вашими до конца мира. И никогда не буду замышлять на страну вашу, и не буду собирать на нее воинов, и не наведу иного народа на страну вашу, ни на ту, что находится под властью греческой, ни на Корсунскую страну и все города тамошние, ни на страну Болгарскую. И если иной кто замыслит против страны вашей, то я ему буду противником и буду воевать с ним. Как уже клялся я греческим царям, а со мною бояре и все русские, да соблюдем мы неизменным договор. Если же не соблюдем мы чего-либо из сказанного раньше, пусть я и те, кто со мною и подо мною, будем прокляты от бога, в которого веруем, — в Перуна и в Волоса, бога скота, и да будем желты, как золото, и своим оружием посечены будем. Не сомневайтесь в правде того, что мы обещали вам ныне, и написали в хартии этой, и скрепили своими печатями».
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Абу Мухаммад ибн А'сам ал-Куфи. Книга завоеваний. Баку, 1981.
2. Адам Бременский, Гельмолъд из Босау, Арнольд Любекский. Славянские хроники. М.: SPSL-Русская панорама, 2011.
3. Артамонов М. И. История хазар / Под ред. и с предисл. Л. H. Гумилева. Л.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 1962.
4. Бейлис В. М. Сообщения Халифы ибн Хаййата ал-Усфури об арабо-хазарских войнах в VII — первой половине VIII в. // Древнейшие государства Восточной Европы, 1998.
5. Брайчевский М. Когда и как возник Киев. Киев. Наукова думка, 1964.
6. Брайчевский М. Утверждение христианства на Руси. Киев: Наукова думка, 1989.
7. Булкин В. А., Дубов И. В., Лебедев Г. С. Археологические памятники Древней Руси IX–XI веков. Л.: ЛГУ, 1978.
8. Византийский временник. Том VII. М., 1953.
9. Вилкул Т. Л. Мстислав Храбрый — к происхождению эпитета И Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2005. № 3.
10. Воинские повести Древней Руси. Л.: Лениздат, 1985.
11. Гаркави А. Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских. СПб., 1870.
12. Георгий Акрополит. История. СПб.: Алетейя, 2013.
13. Гиббон Э. Закат и падение Римской империи. В семи томах. М.: Терра, 1997.
14. Голубовский П. В. Печенеги, торки и половцы. М.: Вече, 2011.
15. Горский А. А. Древнерусская дружина. М.: Прометей, 1989.
16. Греков Б. Д. Киевская Русь. М.: Господ итиздат, 1953.
17. Диль Ш. Византийские портреты. М.: Сретенский монастырь, 2011.
18. Диль Ш. История Византийской империи. М: Издательство иностранной литературы, 1948.
19. Диль Ш. Основные проблемы византийской истории. М… Издательство иностранной литературы, 1947.
20. Дмитриев В. А. Всадники в сверкающей броне. Военное дело сасанидского Ирана и история римско-персидских войн. СПб.: Петербургское востоковедение, 2008.
21. Долгов В. В., Савинов М. А. Дружинники Древней Руси. Русские рати в бою. М.: Эксмо; Яуза, 2012.
22. Древнерусские княжества X–XIII вв. М: Наука, 1975.
23. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия. Том III. Восточные источники. М: Русский фонд содействия образованию и науке, 2009.
24. Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия. Том IV. Западноевропейские источники / Назаренко А. В. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2010.
25. Древняя Русь. Город, замок, село. М.: Наука, 1985.
26. Егоров К. Образование Киевской Руси. М.: ACT, 2000.
27. Заходер Б. М. Каспийский свод сведений о Восточной Европе: Горган и Поволжье в IX–X вв. М., 1962.
28. Иванов С. В поисках Константинополя. М.: Вокруг света, 2011.
29. Каплан М. Византия. М.: Вече, 2011.
30. Карамзин И. М. История государства Российского. В 3 томах. М.: ACT; Ермак, 2004.
31. Каргенов В., Сахаров А. Полководцы Древней Руси. М.: Молодая гвардия, 1986.
32. Каргер М. К. Древний Киев. Очерки по истории материальной культуры древнерусского города. Том II. Памятники киевского зодчества X — ХIII вв. М,—Л.: АН СССР, 1961.
33. Карпов A. Ю. Владимир Святой. М.: Молодая гвардия, 1997.
34. Карпов А. Ю. Княгиня Ольга. М.: Молодая гвардия, 2012.
35. Кирпичников А. Н. Древнерусское оружие. Вын. 2. Копья, сулицы, боевые топоры, булавы, кистени. М. —Л.: Наука, 1966.
36. Кирпичников А. Н. Древнерусское оружие. Вып. 1. Мечи и сабли IX–XIII вв. М.—Л.: Наука, 1966.
37. Кирпичников А. Н. Древнерусское оружие. Вып. 3. Доспех, комплекс боевых средств IX — ХIII вв. М.-Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1972.
38. Кирпичников А. Н., Дубов И. В., Лебедев Г. С.