У Морса две минуты ушло на расшифровку, и он очень даже обрадовался, что Дженнифер вчера куда-то смылась вечерком. А то бы сочинила ему очередную сладкую песенку не про библиотеку, так про что-нибудь ещё. Например, что по городу гуляла и перепутала дни и тому подобное. Эта лиса ещё бы и извинялась с невинными глазами!
Но теперь капкан захлопнулся, голубушка. Попробуй-ка, выкрутись!
Надо бы Морсу в восторг придти от этой мысли и захлопать в ладоши, а он не пришёл.
К чему бы это?
Умные люди уже сами догадались.
Когда он Дженнифер увидел в первый раз, у него в глубине души проснулось странное чувство, похожее на симпатию.
Вот.
И теперь ему стало девушку жалко.
Бывает.
Но всё-таки следует смотреть фактам в лицо.
А факты говорят, что девка нагло наврала.
Покрывает какого-то гада. И скорее всего, того самого, что изнасиловал и убил Сильвию.
Все факты сходились на том, что именно Дженнифер Колебай в ту злосчастную среду, 29 сентября, находилась на трассе с Сильвией. Именно её посадил в машину подозреваемый или подозреваемые личности, чтобы подбросить до Вудстока.
Тут она и стала свидетелем страшной сцены.
А теперь ей велят помалкивать.
Короче, Дженнифер Колебай точно знает личность преступника, совершившего убийство Сильвии Кей.
Вдруг Морс спохватился, не угрожают ли ей самой.
Поэтому он тут же решил задержать Дженнифер по подозрению в соучастии в убийстве.
Где там дружище Льюис? Без него не обойтись.
Морс набрал номер.
— Льюис?
— У телефона.
— Говорит Морс. Прости, старина, что порчу выходные, но ты нужен здесь и сейчас.
— Срочно, сэр?
— Срочнее не бывает.
— Мчусь, сэр.
Морс просмотрел документы. Отчёты, сводки и ещё раз сводки. Поискал глазами свою фамилию, отшвырнул в сторону «Проблема наркомании в Великобритании», «Полиция и общество» и «Статистические данные о тяжких преступлениях в Оксфордшире».
Времени не было на чтение. Морс думал, что 95 % его коллег тоже никогда сводки не читают.
Но две статейки привлекли внимание. Отчёт судебной лаборатории об орудии убийства и прилагающийся отчёт патологоанатома о вскрытии Сильвии Кей.
Ничего новенького. Потом он прочитал заключение о следе покрышки. Про форму, размер и вес…
Ну, и что там?
Ничего загадочного не было в этой покрышке.
Хозяин «Чёрного Принца» днём во вторник и в среду, 28 и 29 сентября, чинил свою рухлядь марки Санбим и забыл во дворе гаечный ключ. Забыл в том самом месте, где стояла его убогая тачка. Отпечатки пальцев не были идентифицированы. Только было установлено, что гаечный ключ с силой погрузили в человеческий череп.
Потом следовал анализ крови, который Морс, поморщившись, решительно перелистнул.
Через несколько минут постучался Льюис.
— А, Льюис!
Морс ознакомил Льюиса с новыми данными расследования.
— Хочу, чтобы ты доставил Дженнифер Колебай для составления протокола. Будь осторожен. Если хочешь, захвати с собой кого-нибудь из наших сотрудниц. Задержание для опроса, только и всего. Понял? Никакого намёка на арест. Если захочет позвонить адвокату, напомни красотке, что сегодня воскресенье — и все юристы на полянке в гольф играют. Думаю, справишься без проблем!
Последнее предсказание Морса сбылось.
Дженнифер сидела в кабинете № 3, когда стрелки на часах ещё не доползли до четырех.
Как и просил Морс, Льюис ни слова не проронил из того, о чём Морс просил помалкивать.
Он только упомянул, что так и не удалось установить личность второй девушки, которая находилась в тот день с Сильвией на трассе, хотя два свидетеля их видели.
— Вам не хватает терпения, сержант.
Льюис вроде как улыбнулся.
— Да, мисс, мы должны быть терпеливы, а с помощниками дело шибче пойдет.
— А у вас что, помощников не хватает?
— Чайку, мисс?
— Кофе.
Женщина-полицейский вышла. Дженнифер облизала сухие губы и сглотнула слюну.
Льюис не торопился. Курица тоже не торопится, когда яйца высиживает. Тянул паузу до последнего, чтобы нанести сокрушительный победный удар.
— Разве я вам не помощник, сержант?
— А и правда!
— Всё, что знаю, инспектору рассказала. Неужели не поверил?
— А что вы ему рассказали, мисс?
— Хотите, чтобы снова пересказала?
Дженнифер сделала такое лицо, словно училка в школе заставляет домашку переписывать.
— Протокол должен быть вами лично подписан.
Дженнифер вздохнула.
— Понимаю. Вы хотите, чтобы я снова рассказала, где находилась в тот день и ночью в среду. Из-за этого сыр-бор?
— Так точно, мисс.
— В среду ночью… — Льюис начал трудолюбиво строчить протокол.
— Давайте, лучше я сама напишу, угу? — спросила Дженнифер.
— В мои обязанности входит составлять протокол, мисс. Пожалуйста, не обижайтесь. Не очень-то я грамотей хороший, но буду стараться, поверьте.
В глазах Дженнифер блеснуло что-то вроде досады и быстро улетучилось. Но Льюис успел заметить.
Уже через полчаса протокол лежал на столе. Она прочла, спросила, можно ли сделать два-три исправления, «всего лишь орфографических, сержант», и согласилась всё подписать.
— Минуточку подождите, мисс, сейчас напечатают.
— Долго ждать?
— Минут десять.
— Давайте, я сама напечатаю. За две минуты справлюсь.
— Не положено, мисс. Вы уж извините. У нас тут свои порядки.
— Ну, просто помочь хотелось и больше ничего.
Дженнифер расслабилась.
— Ещё чашечку кофе, мисс?
— Не откажусь.
Льюис поднялся и вышел.
Дама-полицейский молчала, и Дженнифер пришлось сидеть в тишине десять минут или ещё больше.
Потом дверь открылась и вошёл Морс с аккуратно отпечатанными листами размером А2.
— Добрый день, мисс Колебай.
— Добрый.
— Встречались уже, да?
То спокойствие, которое было навеяно уходом Льюиса, отхлынуло назад, словно волна прибоя, оставляя обнаженным и беззащитным береговой песок, то есть нервы мисс Дженнифер.
— Вчера после нашей встречи я направился прямиком в библиотеку. Почитать очень захотелось, — продолжил Морс.
— Прогулка была приятной?
— Говорят, полезно ходить пешочком. Для здоровья.
Дженнифер выдавила из себя улыбку.
— Только очень важно при этом, куда именно идёшь.
Дженнифер стрельнула глазами в инспектора.
Морс, как и Льюис, заметил странное выражение во взгляде.
— С вами поговорить всегда приятно, но, увы, время не ждёт. Надо мне домой собираться, дел полно набралось. Вот подпишу сейчас протокол и покину вас, уж извините.
— Старина Льюис упомянул, что мы не имеем права вас задерживать против воли, да?
— Да.
— Но буду весьма признателен, если задержитесь чуток.
У Дженнифер в горле мигом пересохло.
— Зачем? — вдруг спросила хрипло.
— Затем, — спокойно произнес Морс, — что надеюсь, у вас ума хватит не подписывать ложные показания.
Дальше Морс продолжал на повышенных тонах.
— У меня есть доказательства, что показания ваши — наглая ложь.
Он не дал возможности возразить.
— Тогда, помните? Я вас предупредил, что вызову в участок, потому что подозреваю, что у вас имеются важные сведения о личности убийцы Сильвии Кей. Куда уж хуже — сокрытие важной информации по делу. Вы вообще соображаете, что творите? Хотите сами по статье пойти?
Тут голос Морса перерос в крещендо. Короче, он так орать начал, что мало не покажется.
А потом по столу как жахнет кулаком!
Но Дженнифер что-то не очень испугалась.
Подозрительно? А то!
Другая бы на её месте — бац — и в обморок.
— Не верите мне, да? — только и спросила.
— Не верю.
— Позвольте вас спросить, а почему вы мне не верите?
Вот сильна! Нервы у девицы железобетонные что ли?
Пришлось Морсу педантично излагать всю информацию про график работы библиотеки и про штамп возврата на книге.
— Понятно.
В наступившей тишине Морс ждал, что ещё она скажет. И дождался.
Её вопрос его чуть не укокошил:
— А сами-то вы чем занимались в момент убийства, инспектор, в прошлую среду, 29 сентября?
Чем он занимался? Точно не помнил. Пришлось соврать.
— Слушал Вагнера.
— Что именно?
— Рейнгольд. «Золото Рейна».
— А свидетели имеются? Вас кто-нибудь видел?
Морс капитулировал.
— Нет, никто, — живу один, господа и дамы в гости не заходят. Разве что по большим праздникам.
— Печально.
Морс кивнул.
— Да. Но, понимаете ли, мисс Колебай, меня пока никто ни разу не засёк в женской одежде, поэтому я выпадаю из числа подозреваемых, которые стояли на трассе вместе с покойной Сильвией.
— А, так значит, вы меня подозреваете.
— Именно вас.
— Надеюсь, не в изнасиловании и убийстве Сильвии?
— Позвольте сделать вид, что мозги у меня хоть и в небольшом количестве, но присутствуют.
— Я не о том.
— А о чём?
— Вам в голову не приходило, что Сильвия получила удовольствие от изнасилования? — в голосе появился привкус горечи, а щёки запылали.
— Хотите сказать, что изнасиловали её до того, как убили? Козе понятно, — произнес тихо Морс.
— Простите, что сказала глупость.
Морс быстро перехватил инициативу.
— Моя задача — установить, что случилось с того самого момента как Сильвия с подружкой (думаю, что с вами), сели в красную машину на трассе. По неизвестной пока причине вторая девушка не обратилась в полицию, но причина понятна: знала парня за рулем. Покрывает. Или запугал. И Сильвию запугивали, мисс Колебай! Запугали, а потом так по башке шарахнули, что череп в нескольких местах треснул, а осколки как иголки вонзились в мозги. Как вам это, нравится? Хотите быть следующей жертвой? Нет? Поэтому нам и нужны свидетели пока