1
Granser – испорченное Gransir – предок, старик. (Здесь и далее по тексту – прим. переводчика.)
2
Ультрамикроскоп – сильнейший микроскоп, сверхмикроскоп.
3
Непереводимо (игра слов). По смыслу: «Поработала – теперь можешь и погулять, умница».
4
Спутник Марса. Находится от планеты на расстоянии 21 900 километров. Обращается вокруг Марса в 30 ч. 18 м. Диаметр – 15 километров.
5
Спутник Мapca. Находится от планеты на расстоянии 8 700 километров. Обращается вокруг Марса в 7 ч. 39 м. Диаметр – 54 километра. По предположениям должен упасть на диск Марса.
6
Обезьяноподобное существо.
7
Первобытный человек обожествлял непонятные ему явления природы и верил в чудеса; наука разъяснила все эти явления.
8
Подобие медведя.
9
Подобие медведей.
10
Редкий радиоктивный минерал, найденный на севере СССР.
11
Нечто похожее на доисторического трилобита.
12
Подобие доисторического динозавра.
13
Наш цветок валлиснерия.
14
Доисторический дипротодон.
15
Meжпланетныx сообщений.
16
Водка с эфиром.