Марта признала свое поражение, протянула назад карточку, но Силия выхватила из ее рук и черепаху. А затем предложила ее старухе.
— Пожалуйста, — попросила она, и смогла разжалобить женщину.
Через несколько секунд Силия держала в руках трехполосную черепаху, а черепаха Марты оказалась в розовой сумке.
Силия подняла кулон и заморозила маленькое существо, а Марта с тревогой смотрела вслед уходящей женщине.
— Но… она убьет ту черепаху. Съест ее.
— Да, — согласилась Силия. — Так случается. Ты думала, что была в зоомагазине?
— Мы не можем позволить ей уйти и отрезать черепахе голову.
Лицо девушки окаменело:
— Там осталась целая корзина черепах. Они все будут убиты. Хочешь спасти их всех, вернуть в дикую природу? Их снова поймают крестьяне, жаждущие денег, и завтра же они окажутся на рынке. Ты только повысишь спрос на черепах, и их будут ловить еще больше.
— Но… — Марта знала, что Силия права, но знала и то, что не хочет так жить. — Неспособность исправить многое не значит, что не стоит ничего предпринимать. Надо делать то, что возможно. Спасти здесь одну черепаху. Спасти там одного человека. Я знаю, что не могу излечить всех в мире, но все равно собираюсь стать врачом.
Наступила пауза, во время которой Марта подумала «ой», а глаза Силии расширились:
— Предполагалось, что ты детектив.
— Тайный, — с надеждой предложила Марта.
— Врач, работающий тайным детективом?
— Хм… Послушай, это сейчас не имеет значения. Я иду за другой черепахой.
Марта оглянулась, разыскивая старуху. Но за то время, что они спорили, та пропала. Девушка хотела пойти на поиски, но Силия схватила ее за шею, почти придушив:
— Думаю, ты должна кое-что объяснить Ив, — произнесла она, нажимая синюю кнопку.
Обе девушки исчезли.
Таким образом, другая черепаха умерла.
Справочник наблюдателя за земными существами.
Китайская трехполосная коробчатая черепаха
Cuora trifasciata
Место обитания: Китай, Вьетнам
Эту черепаху легко отличить по трем черным полосам на коричневом панцире. Также у нее есть черная полоска на зеленой или желтой голове.
Примечание: последнее обнаружение 2062 год н. э.
Причина исчезновения: охота человека из-за мяса и лечебных свойств.
Наблюдатель получает: 700 баллов.
Справочник наблюдателя за земными существами.
Набранные баллы.
Дронт 800
Мегатериум 500
Райский попугай 500
Велоцераптор 250
Горная горилла 500
Ай-ай 900
Амурский тигр 600
Какапо 900
Галапагосская мышь 1500
Стегозавр 500
Трицератопс 550
Диплодок 600
Анкилозавр 650
Диметродон 600
Странствующий голубь 100
Сумчатый волк 250
Черный носорог 300
Мервин недостающее звено 23500
Утка Тау 5
Курица Донг-тао 4
Ползун красноухий 40
Китайская трехполосная коробчатая черепаха 350
Итого 33899
Глава 10
Силия и Марта вернулись в музей в земной секции, но в незнакомом Марте месте. Экспонаты были расставлены в совершенно случайном порядке: рептилии рядом с млекопитающими, рыбы рядом с птицами, а существа из мелового периода бок о бок с животными, здравствующими во времена девушки. Здесь и обрела черепаха свой новый дом рядом с метровой стрекозой и ужасающего вида птицей, имеющей голову размером с голову лошади и страшный клюв. Согласно табличке, это был фороракос, и Марта решила прямо сейчас поискать его в своем справочнике, узнать, когда оно жило на Земле, чтобы попросить Доктора никогда ее туда не привозить.
Но для этого у нее не было времени. Силии потребовалось несколько секунд, чтобы удостовериться, что черепаха устроена, как следует, а потом она щелкнула переключателем, вызывая Ив.
На самом деле Марта не волновалась. Она не совершила никакого преступления, и Доктор скоро это объяснит. Поэтому она удивилась, когда, после того как Силия рассказала, что Марта оказалась самозванкой, Ив приказала охранникам арестовать ее и запереть.
— Эй! Я хочу поговорить с Доктором, — закричала Марта.
Из крошечного громкоговорителя раздался голос Ив:
— Доктор не здоров.
Что же это значило? Единственное, в чем Марта была уверена, это то, что она не собирается застрять в тюрьме на много месяцев.
С тех пор как она была в музее в последний раз, прошло время, и сейчас он был открыт. Марта подумала, что это очень удачно. Силия не ожидает, что пленница начнет поднимать шум при посетителях, ударит подошедшего охранника и сбежит.
Но это именно то, что сделала Марта.
Я побежала. Я всегда была хорошей бегуньей, а после встречи с Доктором мне пришлось часто практиковаться в беге. Даже при том, что Силия и охранники знали это место лучше меня, мне удалось скрыться. Ура мне! Прятаться я тоже теперь научилась хорошо.
Но я не знала, что делать, после того как сбежала и спряталась. Музей размером со всю планету не уменьшает количество вариантов. У меня еще оставался кулон, но поскольку я знала координаты только тех мест, где успела побывать — склад без дверей, вьетнамский рынок и прочие, — а Доктора там не было, то кулон оставался на крайний случай. Я могла придумать только то, чтобы вернуться к Тардис, хотя, что делать потом, тоже не знала, вряд ли Доктор выглянет из двери и помашет мне рукой. Но я на это надеялась. Госпожа Оптимистка — это я.
Насколько я знала, Тардис оставалась в земной секции, и лучшим в моей ситуации оказалось то, что я сбежала в музее, открытом для посещения, и всюду находились указатели. Несмотря на огромный размер этого места, мне оставалось следовать им и найти путь к дронту. Кроме того, (а) — мне не нужно было беспокоиться о датчиках движения и (б) — можно было смешаться с толпой. Посетители были такими разными, словно они сами составляют выставку: здесь были и ящеролюди, и одноглазые зеленые существа с причудливыми стрижками и похожие на капли желе, у которых вроде бы и не было глаз, но они могли видеть экспонаты и громко их обсуждали.
Я знала, что в зале нет камер наблюдения, поэтому если я не столкнусь с охранниками или «землянами», тот останусь невидимкой. Одному охраннику я показалась подозрительной, но я ловко схватила детеныша ящеролюдей и начала громко читать ему лекцию о стеллеровой корове (бедный ребенок теперь думает, что Земля полна морских ферм, выращивающих морских свиней, морских цыплят и морских овец, дающих морскую шерсть для морских свитеров).
Я шутила, но ведь я действительно видела перед собой стеллерову корову, вымершую в восемнадцатом столетии (как прочитала в «Справочнике наблюдателя»). Я видела существ, которые никогда не видели люди моего времени. Вот странствующий голубь, вот тасманский тигр, вот мамонт. Но здесь было и множество обыкновенных животных, таких как лягушки, птицы или мыши. Как черепаха. Если бы я наткнулась на одного из них на Земле, ни за что бы не догадалась, что они уникальны, что это вымершие животные. Ведь на Земле существуют сотни тысяч лягушек, птиц и мышей.
Я вижу вещи, которые никто из моего времени никогда не увидит, посещаю места, которые никто из моего времени никогда не посетит, и отношусь к этому как к школьной экскурсии. К сожалению, я всегда занята или бегством от кого-то или поиском чего-нибудь. На другое не остается времени.
Я шла по рядам, и, наконец, достигла знакомого места: коробки с черным носорогом. И заметила еще кое-что. На полу.
Звуковую отвертку.
Вы можете сказать, что я не долго знаю Доктора. Вы можете сказать, что поэтому я знаю его плохо. В некоторой степени, да. Я не считаю себя знатоком по властелинам времени, хотя знаю его лучше большинства людей во Вселенной. Но одно я знаю наверняка: он не разбрасывает звуковые отвертки.
Я посмотрела вниз на звуковую отвертку. Наклонилась и подняла ее. И когда распрямилась, заметила еще кое-что. Закрытую тканью коробку.
Через секунду я вспомнила, что после нашего возвращения с найденным носорогом там находилась пустая коробка. А теперь она была занавешена.
Насколько я могла видеть, коробка была на несколько футов выше меня и шириной на размах рук. Мало того, что она была занавешена, так еще и отгорожена веревкой. Раньше я уважала такие границы. Я слушалась надписей «Не заходите на газоны» и «Посторонним вход воспрещен». Но сейчас? Никакой тонкий нейлоновый шнур не остановит меня, и плевать на последствия.
Таким образом, я переступила через веревку (должна признать, довольно неловко, немного не рассчитав высоту), схватила ткань обоими руками и с трудом сдернула.
Думаю, я подозревала, что могу обнаружить. Был момент шока, у меня перехватило дыхание, но подсознательно я была готова к увиденному.
Мне не нужно вам говорить, что я увидела, не так ли?
О, хорошо, если вы ждете пояснений: там, в коробке — в клетке — был Доктор.
Очевидно, его застали врасплох. Его поза и выражение лица это подтверждали.
Его выражение лица сказало мне еще кое-что.
Да, он не двигался, не дышал, но помните, я говорила, что могу читать в глазах парализованных людей? Теперь я получила этому подтверждение.
Доктор осознавал, что случилось.
Он знал, где находился.
И это место было адом.
Я должна была что-то предпринять, и притом немедленно.
Но что? Разбить стекло (или плексиглас, не важно из чего сделана коробка)? Вряд ли это сработает. А потом я заметила клавиатуру вверху коробки и вскрикнула:
— Ага.
Помните, Томми показывал нам, как работает устройство? И я запомнила комбинацию цифр.
Я напечатала: 5. Потом: 7,9,3,1,0 и 0. И, наконец, после драматической паузы: 8.
И…
Ничего не произошло.
Я не могла поверить. Не может же каждая коробка иметь свой код.