Примечания
1
Килгор Траут - персонаж романов К.Воннегута. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Лорд Грейсток - родовой титул Тарзана.
3
cojones (исп.) - яички; перен. «мужская сила».
4
Айзек Азимов.
5
Р.Хайнлайн.
6
«Чужак в земле чужой».
7
«Не убоюсь я зла».
8
«Достаточно времени для любви».
9
Альфред ван Вогт.
10
«Слэн!».
11
«Мир Нуль-А».
12
Л.Рон Хаббард, основатель психологической системы «дианетика» и религии «сайентология».
13
Брайан Олдис.
14
Уильям Берроуз.
15
Роман Д.Джеррольда «Мужчина, обнявший себя».
16
«Крах!».
17
Имеется в виду жест, применявшийся на гладиаторских боях, для вынесения смертного приговора.
Стр. notes из 4