Фердинанд Неаполитанский — имеется в виду король Фердинанд IV (см. примеч. к с. 150).
Каролина Австрийская — имеется в виду Мария Каролина Габсбургская (см. примеч. к с. 150).
Мария Луиза Австрийская (1791–1847) — старшая дочь императора Священной Римской империи Франца II (см. примеч. к с. 53) и его второй жены (с 1790 г.) Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской (1772–1807), внучка королевы Марии Каролины; с 1 апреля 1810 г. вторая жена Наполеона I, в 1811 г. родившая ему наследника (Римского короля); императрица Франции в 1810–1814 гг.; в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, а позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала фон Нейперга (1775–1829), а после его смерти, с 1834 г., — жена графа Бомбеля (1785–1856), камергера Венского двора.
… Желая наказать Жуана VI за его союз с Англией, Наполеон приказал Жюно вторгнуться с двадцатичетырехтысячной армией на Пиренейский полуостров. — Жуан VI (1767–1826) — португальский король из династии Браганса, правивший с 1816 г.; второй сын Педру III (1717–1786; король-консорт с 1777 г.) и Марии I (1734–1816), его жены (с 1760 г.) и одновременно племянницы, правящей королевы Португалии с 1777 г.; в 1788 г. стал наследником престола и, поскольку его мать, королева Мария I, страдала психическим заболеванием, с 1792 г. и вплоть до ее смерти в 1816 г. являлся регентом королевства (официально — с 1799 г.); во внешней политике придерживался союза с Великобританией; в 1807 г., после того как он отказался присоединиться к континентальной блокаде, в Португалию вторглась французская армия, а сам он вместе со своим двором бежал в Бразилию, которая в то время была самой процветающей из португальских колоний, перенес в Рио-де-Жанейро столицу королевства и вернулся в Португалию лишь в 1821 г.
Жюно, Жан Андош (1771–1813) — французский военачальник, дивизионный генерал (1801), герцог д'Абрантес (1808; Абрантес — французское название города Абрантиш в Португалии, из которого генерал Жюно начал в 1807 г. свое победоносное наступление на Лиссабон); бывший адъютант Бонапарта; участвовал в осаде Тулона (1793), Итальянском походе (1796–1797), Египетской экспедиции (1799–1800); в ноябре 1807 г., командуя 25-тысячным корпусом, захватил Португалию и в 1808 г. был назначен ее генерал-губернатором, но вскоре потерпел там поражение от генерала Уэлсли, будущего герцога Веллингтона, и был вынужден эвакуировать оттуда французские войска; в 1810–1811 гг. воевал в Испании; в 1812 г. командовал 8-м Вестфальским корпусом и участвовал в Бородинском сражении, безуспешно штурмуя Семеновские флеши, но из-за ряда серьезных военных неудач был отстранен от командования и вскоре уволен со службы; страдая психическим расстройством, выбросился из окна и через несколько дней скончался (29 июля 1813 г.).
… Жюно вступил в Лиссабон 30 ноября 1807 года и объявил династию Браганса отрешенной от власти. — Династия Браганса — королевский род, правивший в Португалии в 1640–1853 гг. и в Бразилии в 1822–1889 гг.; ее основателем был Жуан де Браганса (1604–1656), восьмой герцог де Браганса, ставший в 1640 г. королем Португалии и правивший под именем Жуан IV.
… Девятнадцатого марта 1808 года… Карл IV был принужден отречься в Аранхуэсе в пользу своего сына, который к великой радости испанского народа в тот же день был под именем Фердинанд VII провозглашен королем Испании и Индий. — Аранхуэс — дворцовопарковый комплекс в одноименном городе в Центральной Испании, в 45 км к югу от Мадрида, у места впадения реки Харамы в Тахо; загородная резиденция испанских королей, создававшаяся на протяжении почти двух веков начиная с 1587 г.
Карл IV (1748–1819) — испанский король в 1788–1808 гг., второй сын Карла III (1716–1788; король с 1759 г.) и его жены с 1738 г. Марии Амалии Саксонской (1724–1760); не обладая никакими политическими способностями и не чувствуя никакой склонности к правительственной деятельности, передоверил управление сначала графу де Флоридабланка, затем графу де Аранда и, наконец, Годою, любовнику своей жены Марии Луизы Пармской; в марте 1808 г., вслед за вторжением французской армии в Испанию, отрекся от престола в пользу своего сына Фердинанда VII (1784–1833; правил в марте — мае 1808 г. и в 1814–1833 гг.).
… Причина столь великой радости испанского народа заключалась в том, что он избавился от всевластия Мануэля Годоя и королевы Марии Луизы. — Королева Мария Луиза (1751–1819) — дочь Филиппа I (1720–1765), герцога Пармского с 1748 г., и его жены с 1739 г. Марии Луизы Елизаветы Французской (1727–1759), внучка Людовика XV, двоюродная сестра испанского короля Карла IV, ставшая в 1765 г. его супругой; порочная и властная женщина, полностью доминировавшая над своим слабым и нерешительным мужем.
Мануэль Годой-и-Альварес де Фариа (1767–1851) — испанский государственный деятель, герцог де Алькудия (1792), князь Мира (1795), гранд первого класса (1795); с 1788 г. любовник королевы Марии Луизы Пармской, который был моложе ее на шестнадцать лет и в двадцатипятилетием возрасте, в ноябре 1792 г., стал государственным министром и управлял Испанией вплоть до 1808 г. (за вычетом периода 1798–1801 гг.); за это время нажил огромное состояние и получил множество титулов и званий; вслед за отречением Карла IV и вступлением в Мадрид французской армии был арестован, а затем выслан в Байонну; после своего скорого освобождения жил вместе с королевской семьей во Франции, затем в Италии, а в 1832 г. обосновался в Париже, где и умер в глубокой старости, долгие годы получая небольшую пенсию от Луи Филиппа.
… император французов и король Италии уже положил глаз на Испанию, намереваясь преподнести ее в дар какому-нибудь принцу из своей семьи, подобно тому как он уже поступил с троном Неаполя и с Голландским королевством. — Правителем Неаполитанского королевства, завоеванного в 1806 г. французской армией, был в 1806–1808 гг. Жозеф Бонапарт (1768–1844), старший брат императора, а в 1808–1815 гг. — Иоахим Мюрат, зять Наполеона I.
В 1806–1810 гг. королем вассального по отношению к Французской империи королевства Голландия, созданного в 1806 г. Наполеоном I на территории бывшей республики Соединенных провинций и в 1810 г. аннексированного Францией, был младший брат императора — Луи Бонапарт (1778–1846), отец Наполеона III.
… вызвал их обоих в Байонну и вынудил Фердинанда VII вернуть Карлу IV корону… — Байонна — город на юго-западе Франции, в департаменте Атлантические Пиренеи, в 30 км от испанской границы.
… После этого произошли перемены во владении коронами: Мюрат стал королем Неаполя, а Жозеф Бонапарт — королем Испании. — Мюрат — см. примем, к с. 57.
Бонапарт, Жозеф (1768–1844) — старший брат Наполеона; французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции.
153… Фердинанд IV… решил послать своего второго сына, принца Леопольдо, получить боевое крещение, защищая суверенитет Испании. — Принц Леопольдо — Леопольдо Джованни Джузеппе Микеле Бурбон (1790–1851), принц Салерно, любимый сын неаполитанского короля Фердинанда IV, шурин Луи Филиппа Орлеанского; план посадить его на испанский трон, задуманный Фердинандом IV, провалился.
154… Совет регентства Испании, возглавлявшийся Кастаньосом, незадолго до этого обратился к королю Неаполитанскому с просьбой, чтобы какой-нибудь принц его августейшего дома соблаговолил взять на себя командование испанской армией… — Здесь имеется в виду Верховный совет регентства Испании, возглавлявший вооруженное сопротивление французским захватчикам и заседавший в городке Илья-де Леон близ Кадиса.
Кастаньос — Франсиско Хавьер Кастаньос (1758–1852), граф де Кастаньос-и-Арагонес, испанский военный и государственный деятель, генерал-капитан (1808); в 1808 г. главнокомандующий Андалусской армией, окруживший у города Байлена в провинции Хаэн французский корпус генерала Пьера Дюпона де л'Этана (1765–1840) и заставивший его капитулировать (23 июля 1808 г.); после поражения при Туделе (23 ноября 1808 г.) был уволен в отставку; в 1811 г. вернулся на службу и действовал вместе с английской армией; в 1825 г. стал председателем совета Кастилии; в 1829 г. был награжен орденом Золотого Руна; в 1833 г. получил титулы герцога де Байлена и испанского гранда.
157 …По прибытии в Гибралтар они встретились с лордом Коллингвудом, комендантом крепости… — Гибралтар — колония и крепость Англии на юге Пиренейского полуострова, на северном берегу Гибралтарского пролива, связывающего Средиземное море с Атлантическим океаном; крепость, основанная арабами в VIII в., в 1462 г. была окончательно отвоевана у арабов кастильцами, а в 1704 г. захвачена Англией, владычество которой над этой территорией было закреплено Утрехтским миром (1713).
Лорд Коллингвуд — Катберт Коллингвуд (1750–1810), первый барон Коллингвуд, британский флотоводец, вице-адмирал (1805), в 1805–1810 гг. главнокомандующий средиземноморским флотом Британии.
Заметим, что действующим губернатором Гибралтара в это время, с ноября 1806 г. по август 1808 г., был генерал-лейтенант Хью Далримпл (1750–1830).
… тотчас же стал настойчиво испрашивать позволения встретиться со своей матерью в Пор-Маоне… — Маон (фр. Пор-Маон) — портовый город на восточном берегу Менорки (см. примеч. к с. 143), обладающий естественной глубоководной гаванью; в описываемое время британская военно-морская база.
… В Портсмуте, перед тем как герцог отправился в плавание, к нему присоединилась его сестра… — Портсмут — портовый город на юге Англии, на побережье Ла-Манша, в графстве Хэмпшир.
… до чего же странным образом изгнание разбросало по всему свету могилы Бурбонов: принцессы, тетки Людовика XVI, погребены в Риме и Триесте; граф де Божоле похоронен на Мальте, герцог де Монпансье — в Вестминстере, король Карл X — в Гориции, а король Луи Филипп — в Клермонте!