— «Галлия и Франция» («Gaule et France») — исторический очерк Дюма, во многом определивший основное направление его творчества и охватывающий период времени от глубокой древности до вступления на французский престол короля Филиппа Валуа в 1328 г.; впервые был опубликован в 1833 г. в Париже (in-8°, 380 р.), в издательстве книготорговца Юрбена Канеля (1789–1867).
219… За вычетом тюрьмы, с притязаниями Марии Стеллы произошло то же, что и с притязаниями Матюрена Брюно. — Матюрен Брюно (1784–1822) — башмачник из городка Везен на западе Франции, авантюрист, начиная с 1816 г. выдававший себя за сына Людовика XVI; в 1818 г. был приговорен к семи годам тюремного заключения за мошенничество и скончался в тюрьме Мон-Сен-Мишель.
… населяли балкон, протянувшийся перед окнами ее квартиры на улице Риволи. — Риволи — улица в центральной части Парижа, которая была проложена в 1802–1855 гг., в несколько этапов, через густо застроенные кварталы, примыкавшие к дворцам Пале-Рояль, Лувр и Тюильри, и служит естественным продолжением Елисейских полей; одна из самых длинных в Париже; составляет часть магистрали, пересекающей город с востока на запад; названа в 1804 г. в честь победы Наполеона Бонапарта над австрийской армией у селения Риволи в Северной Италии 14–15 января 1797 г.
Баронесса фон Штернберг занимала квартиру на шестом этаже дома на углу улиц Риволи и Сен-Флорантен.
… Карл X был коронован в Реймсе в мае 1825 года… — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в департаменте Марна; место миропомазания французских королей.
Карл X был коронован в Реймском соборе 28 мая 1825 г.
220… ведал этими закупками некто г-н Южине… — Южине, Жозеф (1771–1853) — управляющий домашним персоналом герцога Орлеанского, а перед этим интендант баронессы де Сталь и ее доверенное лицо.
… в эти закупки не входила дичь, которую два раза в неделю присылали из многочисленных лесов герцога Орлеанского и излишек которой метрдотель принца сбывал Шеве. — Шеве, Жермен Шарль (1771–1832) — хозяин изысканной гастрономической лавки, помещавшейся в одной из галерей Пале-Рояля; бывший садовник из селения Баньоле близ Парижа; основатель торгового дома Шеве, просуществовавшего до 1893 г.
… Четыре су на молоко для г-жи де Доломьё. — Госпожа де Доломьё — Кристина Зоя де Монжуа (1774–1849), сестра графа Гюстава де Монжуа (см. примеч. к с. 105), с 1800 г. супруга маркиза Артюса де Грате де Доломьё (1751–1843), придворная дама герцогини Орлеанской.
… пока герцогиня Орлеанская подсчитывала количество постиранных подгузников герцога де Монпансье и пеленок принцессы Клементины, герцог разбирался с расходами своих старших детей. — Герцог де Монпансье — здесь: Антуан Мари Филипп Орлеанский (1824–1890), герцог де Монпансье, младший сын герцога Луи Филиппа Орлеанского; артиллерийский офицер, участвовавший в завоевании Алжира и в 1846 г. получивший чин генерал-майора; с 1846 г. супруг испанской инфанты Марии Луизы Фернанды (1832–1897), наследной принцессы в 1833–1851 гг., сестры испанской королевы Изабеллы II; после Февральской революции 1848 года жил в Англии, Голландии, потом обосновался в Испании и принял испанское подданство; в 1858 г. стал главнокомандующим испанской армией, а в 1859 г. получил титул испанского инфанта; в 1870 г. безуспешно претендовал на испанский трон.
Принцеса Клементина — Мария Клементина Орлеанская (1817–1907), мадемуазель де Божоле, младшая дочь герцога Луи Филиппа Орлеанского, с 1843 г. супруга принца Августа Саксен-Кобург-Готского (1818–1881), родившая мужу пять детей.
221… Принцессы Луиза и Мария и г-жа де Малле. — Принцесса Луиза — Луиза Мария Тереза Шарлотта Изабелла Орлеанская (1812–1850), старшая дочь герцога Луи Филиппа Орлеанского, с 1832 г. вторая супруга бельгийского короля Леопольда I (1790–1865; правил с 1831 г.), родившая мужу четырех детей.
Принцесса Мария — Мария Кристина Каролина Аделаида Франсуаза Леопольдина Орлеанская (1813–1839), вторая дочь герцога Луи Филиппа Орлеанского, с 1837 г. супруга герцога Александра Вюртембергского (1804–1881), талантливая художница и одаренный скульптор; умерла в возрасте двадцати шести лет от туберкулеза.
Госпожа Малле — гувернантка старших дочерей герцога Луи Филиппа Орлеанского.
… Принцесса Клементина и г-жа Анжеле. — Агата Анжеле — младшая гувернантка принцессы Клементины, а затем ее придворная дама.
… Герцог Немурский и г-н де Ларнак, которые берут с собой еду в коллеж. — Ларнак, Гюстав де (1793–1868) — воспитатель герцога Немурского (см. примеч. к с. 165), а затем его личный секретарь; член Палаты депутатов в 1845–1848 гг.
222… в Пале-Рояле существовало три бюро благотворительной помощи: одним, расходы по которому нес герцог, управлял г-н Броваль; вторым, использовавшим личные средства герцогини, руководил г-н Удар, и, наконец, на третий, находившийся в руках г-на Лами, деньги выдавала принцесса Аделаида. — Броваль, Никола Тома Франсуа Манш де (1756–1834) — личный секретарь и преданный друг герцога Орлеанского с 1799 г., не покидавший его до конца жизни, главноуправляющий его финансами.
Лами, Огюст Жан де (1796–1869) — личный секретарь принцессы Аделаиды.
223… он принял у себя Казимира Делавиня, уволенного из королевской канцелярии, и дал ему должность в своей библиотеке… — Делавинь, Казимир Жан Франсуа (1793–1843) — французский поэт и драматург; автор популярных трагедий на историко-романтические сюжеты; член Французской академии (1825); с 1817 г. занимал должность библиотекаря в министерстве юстиции, но в апреле 1823 г. был грубо уволен с нее за проявляемое им свободомыслие, после чего герцог Орлеанский назначил его хранителем библиотеки Пале-Рояля.
…он приобрел «Кирасира» и «Гусара» Жерико… — Жерико, Теодор (1791–1824) — французский художник, скульптор и рисовальщик, крупнейший представитель европейской живописи эпохи романтизма, самым известным произведением которого является картина «Плот "Медузы"» (1818–1819); его кисти принадлежит серия картин, посвященных военной истории наполеоновской Франции и созданных в 1812–1814 гг.
«Кирасир» — имеется в виду «Раненый кирасир, покидающий поле боя» («Cuirassier blessd quittant le feu»), большое полотно (3,49x2,66 м, масло по холсту), созданное Жерико в 1814 г. и хранящееся ныне в Музее Лувра.
Одновременно с этой картиной герцог Орлеанский приобрел полотно Жерико «Офицер конных егерей императорской гвардии, идущий в атаку» («Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant»; 3,49x2,66 м; масло по холсту), созданное в 1812 г. и с 1851 г. также хранящееся в Музее Лувра. Видимо, его и имеет здесь в виду Дюма, говоря о картине «Гусар».
… заказал Верне полотна с изображением не только битв при Жемаппе и Вальми, но и боев при Шампобере и Монмирае… — Верне — здесь: Орас Верне (1789–1863), французский художник, представитель художественной династии, сын художника Карла Верне (см. примем, к с. 43) и внук художника Клода Верне (1714–1789); в 1829–1834 гг. директор Французской академии в Риме; автор патетических батальных полотен, созданных по заказу Луи Филиппа и Наполеона III.
Орас Верне написал по заказу герцога Орлеанского четыре монументальных полотна (1,75x2,88 м; масло по холсту), которые хранятся ныне в Лондоне, в Британской Национальной галерее, и два из которых — «Битва при Жемаппе» («Le Bataille de Jemappes»; 1821) и «Битва при Вальми» («Le Bataille de Valmy»; 1826) — посвящены знаменитым сражениям эпохи революционных войн, а две — «Битва при Ганау» («Le Bataille de Hanau»; 1824) и «Битва при Монмирае» («Le Bataille de Montmirail»; 1821) — сражениям кампаний 1813 и 1814 гг., ознаменовавшимся победой французских войск.
10 февраля 1814 г., в ходе т. н. Шестидневной войны на территории Франции, Наполеон разгромил близ селения Шампобер в департаменте Марна, в 100 км к востоку от Парижа, 9-й пехотный корпус генерал-лейтенанта Захара Дмитриевича Олсуфьева (1772–1835), а на другой день, 11 февраля, возле соседнего городка Монмирай в том же департаменте, в 17 км к западу, — корпус генерала от инфантерии Фабиана Вильгельмовича Остен-Сакена (1752–1837).
… участвовал в подписке на памятники Лббатуччи и Клеберу… — Аббатуччи — здесь: Жан Шарль Аббатуччи (1770–1796), французский военачальник, корсиканец, дивизионный генерал (1796), сын дивизионного генерала Жака Пьера Аббатуччи (1723–1813); командуя гарнизоном осажденной австрийцами крепости Юненг (нем. Гюнинген) на северо-востоке Франции, в Эльзасе, был смертельно ранен во время ночной вылазки и умер на другой день, 2 декабря 1796 г.
Первый памятник генералу Аббатуччи, созданный из белого мрамора, был установлен в Юненге в 1801 г., но его снесли в 1815 г., во время оккупации Франции союзными войсками; новый памятник, выполненный в форме обелиска, был воздвигнут там в 1828 г., а в 1907 г. его перенесли на главную городскую площадь, названную вскоре после этого именем генерала.
Тело генерала Клебера (см. примеч. к с. 131), убитого 14 июня 1800 г. фанатиком-мусульманином, было помещено в свинцовый гроб, вложенный в дубовый, и 17 июня погребено в Каире, в форте Ибрагим; 6 июля 1801 г., в ходе эвакуации французов из Египта, гроб с останками генерала был перевезен во Францию и находился в замке Иф близ Марселя все годы Империи, поскольку с точки зрения Бонапарта генерал Клебер оставался символом республиканизма; лишь спустя семнадцать лет, в эпоху Реставрации, по приказу Людовика XVIII прах главного соперника Бонапарта был перевезен в Страсбург, родной город Клебера, и 7 сентября 1818 г. похоронен в часовне святого Лаврентия кафедрального собора. Однако 15 декабря 1838 г. тело Клебера было снова перезахоронено — на этот раз в склепе на центральной площади Страсбурга, которая носит теперь имя генерала; спустя еще полтора года, 14 июня 1840 г., состоялось торжественное открытие установленного над его склепом бронзового памятника работы скульптора Филиппа Грасса (1801–1876).