… за собственный счет установил в нефе церкви святого Рока мраморную доску над могилой великого Корнеля… — Корнель, Пьер (1606–1684) — крупнейший французский драматург, представитель классицизма, старший современник Ж.Расина; член Французской академии (1647); учился в иезуитском коллеже, изучал право, стал адвокатом; дебютировал на сцене комедией «Мелита, или Подложные письма» (1629), поставленной с большим успехом в Париже; трагикомедия «Сид» (1636) принесла ему славу величайшего писателя своего времени; его длительная и плодотворная карьера драматурга — автора трагедий, комедий и трагикомедий — дважды прерывалась на несколько лет, а в 1674 г., после провала его пьесы «Сурена», он окончательно отошел от театра; среди самых известных его произведений, кроме «Сида», трагедии «Гораций» (1640), «Цинна, или Милосердие Августа» (1641), «Полиевкт» (1642), «Родогуна, принцесса Парфянская» (1644), «Никомед» (1651).
Церковь святого Рока, построенная в 1653–1722 г. по планам архитектора Жака Лемерсье (1585–1654), находится в правобережной части старого Парижа, на улице Сент-Оноре.
Памятная доска в честь Пьера Корнеля, умершего 1 октября 1684 г. в Париже, на улице Аржантёй, и погребенного в церкви святого Рока, к приходу которой относится улица Аржантёй, была установлена в этой церкви 10 августа 1821 г. (во время Революции могила великого драматурга была осквернена).
XXXVII
… Герцог Орлеанский получил шестнадцать миллионов, герцог де Лианкур — миллион четыреста тысяч франков, герцог де Шуазёль — миллион сто тысяч франков, г-н де Лафайет — четыреста пятьдесят тысяч шестьсот восемьдесят два франка, г-н Гаэтан де Ларошфуко — четыреста двадцать восемь тысяч двести шесть франков, г-н де Тьяр — триста пятьдесят семь тысяч восемьсот пятьдесят франков и, наконец, г-н Шарль Ламет — двести одну тысячу шестьсот девяносто шесть франков. — Герцог де Лианкур — Франсуа Александр Фредерик де Ларошфуко (1747–1827), герцог де Лианкур, а с 1792 г. седьмой герцог де Ларошфуко; французский политик, офицер, ученый, знаменитый филантроп и пропагандист передовых научно-практических идей; в 1783–1791 гг. главноуправляющий королевским гардеробом; член Академии наук, основатель Школы наук и ремесел (1780); депутат Генеральных штатов от округа Клермон, председатель Национального собрания с 18 июля по 2 августа 1789 г.; в 1792 г. эмигрировал в Англию, спустя два года переехал в Америку и принимал там деятельное участие в работе Общества освобождении Пенсильвании, которое ставило своей задачей постепенное упразднение рабства негров; при Консулате вернулся во Францию, жил в своем имении и чрезвычайно активно старался пропагандировать и внедрять образцовые приемы ведения хозяйства, метод вакцинации, первые во Франции сберегательные кассы и другие передовые методы в разных сферах жизни; эту деятельность неустанно продолжал при Реставрации, оставил ряд сочинений по этим вопросам; в 1814 г. стал членом Палаты пэров, однако его независимая позиция в Палате вызвала к нему неприязнь со стороны правительства Бурбонов, и после разного рода придирок правительство лишило его в 1823 г. ряда постов, которые он занимал и на которых бескорыстно и очень энергично работал (был членом генерального совета мануфактур, совета по сельскому хозяйству, генерального совета по надзору за тюрьмами и т. п.); эти преследования сделали его весьма популярным в либеральных кругах, и его похороны 30 марта 1827 г., отчасти из-за неловких действий со стороны властей, вылились в антиправительственную манифестацию — главным образом учащейся молодежи.
Шуазёль, Клод Антуан, герцог де (1760–1838) — французский военный и политический деятель, родственник министра де Шуазёля, герцог и пэр Франции (1787); с 1791 г. полковник Королевского драгунского полка, принимавший участие в организации бегства королевской семьи; в октябре 1792 г. эмигрировал и сражался в рядах армии Конде; во Францию вернулся в 1801 г.; в эпоху Реставрации заседал в Палате пэров и выступал поборником конституционных основ монархии; автор мемуаров, изданных в 1822 г. и носящих название «Рассказ об отъезде Людовика XVI 20 июня 1791 года, написанный в августе 1791 года в тюрьме Верховного национального суда Орлеана» («Rélation du départ de Louis XVI, le 20 juin 1791, écrite en août 1791, dans la prison de la haute Cour nationale d’Orléans»).
Господин Гаэтан де Ларошфуко — маркиз Фредерик Гаэтан де Ларошфуко-Лианкур (1779–1863), младший сын герцога де Ларошфуко-Лианкура; французский политический деятель, литератор и историк; член Палаты депутатов с 1827 по 1846 гг. Тьяр де Бисси, Осон Мари Теодоз (1772–1852) — французский политический деятель, дипломат и офицер; с 1791 г. эмигрант, сражавшийся в рядах армии Конде; во Францию вернулся при Консулате; в 1805 г. был назначен полномочным послом в Баден, а в следующем году — в Саксонию, но в 1807 г. попал в опалу; в 1814 г., во время Первой реставрации, получил чин генерал-майора; неизменно придерживаясь либеральных взглядов, в 1820–1848 гг. был членом Палаты депутатов, в 1848–1849 гг. — депутатом Учредительного собрания.
Шарль де Ламет — см. примеч. к с. 39.
… умер генерал Фуа, погубленный той самой парламентской борьбой, которой семь лет спустя предстояло погубить Ламарка, а через два года после Ламарка — Казимира Перье. — Ламарк, Жан Максимильен (1770–1832) — французский военачальник и политический деятель, участник революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1807), барон Империи (1810); во время Ста дней присоединился к Наполеону; после его падения вынужден был покинуть Францию и смог вернуться лишь в 1818 г.; в 1828 г. был избран в Палату депутатов, где присоединился к самой решительной оппозиции; приветствовал Июльскую революцию 1830 года, но критиковал новое правительство с демократических позиций; пользовался большой популярностью, и его похороны (он умер от холеры 1 июня 1832 г.) послужили толчком к республиканскому восстанию в Париже 5–6 июня 1832 г.
Перье, Казимир Пьер (1777–1832) — французский государственный деятель, политик и финансист, сын известного французского промышленника и конструктора-изобретателя; в период Консульства вместе со старшим братом основал банкирский дом в Париже и, проявив большой деловой талант, весьма способствовал его процветанию; с 1817 г. неизменно избирался в Палату депутатов (где также уделял большое внимание финансовым делам государства); был конституционным монархистом, занимал место на правом фланге либеральной оппозиции; сыграл видную роль во время Июльской революции 1830 года; 13 марта 1831 г. возглавил правительство, одновременно заняв в нем пост министра внутренних дел; находясь на посту премьер-министра до конца жизни, всеми силами боролся за сохранение общественного порядка и сурово подавлял республиканские выступления; умер от холеры 16 мая 1832 г., за две недели до генерала Ламарка.
226… Кошуа-Лемэр публикует брошюру, носящую название «Письмо господину герцогу Орлеанскому». — Кошуа-Лемэр, Луи Франсуа Огюстен (1789–1861) — французский литератор и полемист; в 1814 г. приобрел «Газету литературы и искусства» («Journal de la littérature et des arts») и преобразовал ее в знаменитый сатирический «Желтый карлик» («Le Nain jaune»), ставший самым дерзким органом оппозиции и вскоре запрещенный; попытался возобновить издание газеты под другим названием и навлек на себя такой гнев правительства, что вынужден был бежать в Брюссель (1816); в Бельгии, а потом в Голландии его деятельность также вызвала преследования со стороны властей; в 1819 г. вернулся во Францию и, выпустив несколько брошюр и сборник своих статей, был приговорен к году тюрьмы; по выходе из заключения вошел в карбонарскую организацию, стал одним из главных сотрудников газеты «Конституционалист»; кроме того, выпустил ряд памфлетов и брошюр, в том числе две в 1827 г.: «Исторические письма, адресованные Его Превосходительству монсеньору графу де Перонне» («Lettres historiques adressées à Sa Grandeur Monseigneur Le Comte de Peyronnet») и «Письмо Его Королевскому Высочеству монсеньору герцогу Орлеанскому о нынешнем кризисе» («Lettre à S.A.R. Monseigneur duc d’Orléans sur la crise actuelle»); последнее сочинение, призывавшее герцога Орлеанского взять власть в свои руки, стоило автору еще пятнадцати месяцев тюрьмы; приветствовал Июльскую революцию, однако сохранял независимость по отношению к новому режиму и критиковал его, хотя и не столь ожесточенно, как прежний; в 1836 г. участвовал в основании газеты «Век»; в 1839 г. оставил журналистику и посвятил себя занятиям историей.
227… О нем нельзя сказать: «Ничего не забыл, ничему не научился». — Имеется в виду историческая фраза, которую приписывают Талейрану: говоря об эмигрантах, вернувшихся в 1814 г. во Францию, он якобы заявил: «Они ничему не научились и ничего не забыли».
… Он не просил Питта, не умолял Кобурга опустошить наши поля и сжечь наши деревни… — Питт — см. примеч. к с. 30.
Кобург — имеется в виду принц Саксен-Кобургский (см. примеч. к с. 94).
228… При этом, насколько мне известно, публику партера не привлекли к суду, собравшихся не препроводили в зал Сен-Мартен. — Зал Сен-Мартен — тюрьма предварительного заключения при парижской префектуре, существовавшая до 1828 г. и располагавшаяся в здании префектуры, на западной оконечности острова Сите, на Иерусалимской улице (это здание погибло во время пожара в 1871 г.).
… я скажу вам, что всегда смеялся над Жан Жаком Руссо, философом, который не мог ни выносить равных себе, ни заставить себя быть терпимым к ним, и при этом всю свою жизнь полагал, что у него есть только один друг — принц де Конти. — Принц де Конти — здесь: Луи Франсуа де Бурбон-Конти (1717–1776), пятый принц де Конти, принц крови, сын Луи Армана II де Бурбон-Конти (1695–1727), четвертого принца де Конти, и его жены с 1713 г. Луизы Елизаветы де Бурбон-Конде (1693–1775); французский военачальник, генерал-лейтенант (1735), крупнейший коллекционер предметов искусства, меценат, вольнодумец и распутник; с 1749 г. великий приор ордена Святого Иоанна Иерусалимского, сделавший в 1756 г. своей резиденцией Тампль; покровитель Жан Жака Руссо (см. примеч. к с. 13).