Паттерсон, Уильям (1752–1835) — крупный предприниматель из американского штата Мэриленд, ирландец, разбогатевший на незаконных поставках оружия во время Американской революции; владелец банков и торговых судов; один из учредителей старейшей американской железнодорожной комании «Балтимор и Огайо».
Его дочь, красавица Элизабет Паттерсон (1785–1879), 24 декабря 1803 г., в возрасте восемнадцати лет вышла в Нью-Йорке замуж за овеянного славой своего брата девятнадцатилетнего Жерома Бонапарта, в то время простого морского офицера, командира французского военного корабля, крейсировавшего у берегов Америки; однако брак этот, на который жених не получил разрешения своей семьи, вызвал негодование первого консула Наполеона Бонапарта, и он заставил младшего брата расстаться с молодой женой, которая в то время уже была беременна и которой после рождения сына (7 июля 1805 г.) пришлось вернуться в Балтимор, в отцовский дом. Что же касается Жерома Бонапарта, то спустя два года, 22 августа 1807 г., он женился снова, на этот раз на принцессе Екатерине Вюртембергской (1783–1835), дочери Фридриха I (1754–1816), короля Вюртембергского с 1797 г.
XLVIII
… Гуго Капет основал династию крупных феодалов, Франциск I — знатных вельмож, Людовик XIV — аристократов, а Луи Филипп — крупных собственников. — Гуго Капет (ок. 939–996) — сын Гуго Великого (ок. 897–956), герцога франков с 936 г., и его жены с 938 г. Гедвиги Саксонской (ок. 922 — ок. 965); герцог франков с 956 г., король Франции с 987 г., по прозвищу которого королевская династия стала называться Капетингами.
… Более всего заботило Луи Филиппа признание со стороны российского императора. — Имеется в виду Николай I Павлович (1796–1855) — российский император с 1825 г.; третий сын императора Павла I (1754–1801; правил с 1796 г.) и его второй жены (с 1776 г.) Софии Доротеи Вюртембергской (в православии — Мария Федоровна; 1759–1828); младший брат императора Александра I; после смерти не имевшего наследника Александра I и отказа великого князя Константина Павловича (1779–1831), своего второго брата, от престола был провозглашен 2 (14) декабря 1825 г. императором; к этому дню офицеры-заговорщики (позднее их стали называть декабристами) приурочили мятеж с целью захвата власти; после жестокого подавления мятежа и широкомасштабных репрессий Николай I усилил военно-бюрократический аппарат, централизовал административную систему, учредил политическую полицию (III отделение), установил жесткую цензуру; наряду с этим он провел кодификацию российских законов (1833) и стабилизацию рубля (1839), основал новые технические, военные, общеобразовательные школы; значительно расширил территорию России в результате войн с Персией (1826–1828) и Турцией (1828–1829), однако его попытка сделать Черное море внутренним российским морем встретила сопротивление со стороны великих держав во главе с Великобританией; император предполагал вмешаться во внутренние дела Франции и Бельгии после произошедших там революций (1830), но этому помешало Польское восстание (1830–1831), жестоко им подавленное; он принял участие в разгроме Венгерской революции 1848–1849 гг.; попытка России, вытесненной с рынков Ближнего Востока Францией и Англией, восстановить и укрепить свое положение в этом районе привела в конечном счете к Крымской войне (1853–1856), в разгар которой Николай I умер (по некоторым сведениям, покончил с собой, не перенеся позора поражений).
… первым чрезвычайным посланником, отправленным Луи Филиппом, стал г-н Атален… — Господин Атален — см. примеч. к с. 165.
299… как только Францу II стало известно, что прибыл генерал Бельяр, доставивший ему послание от нового короля, он дал ему аудиенцию… — Франц II — см. примеч. к с. 53.
Бельяр, Огюстен Даниэль (1769–1832) — французский военачальник и дипломат, участник революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1800), граф Империи (1810); во время Ста дней стал на сторону Наполеона, после вторичного возвращения Бурбонов был арестован и несколько месяцев находился в тюрьме; в 1819 г. стал членом Палаты пэров; после Июльской революции, будучи товарищем по оружию герцога Орлеанского, вместе с которым сражался при Вальми и Жемаппе, был послан им в Вену, чтобы официально известить австрийское правительство о восшествии на французский престол нового короля; после обретения Бельгией независимости был назначен французским послом в Брюсселе, где и умер спустя два года вследствие апоплексического удара.
… Вспомним письмо Луи Филиппа епископу Ландаффскому по поводу смерти герцога Анжуйского… — На самом деле, речь идет об известном письме епископу Ландаффскому, помеченном Твикенхэмом и датированном 28 июля 1804 г., в котором герцог Орлеанский делится с адресатом своим негодованием по поводу расстрела 21 марта 1804 г. герцога Энгиенского, приходившегося ему близким родственником.
Епископ Ландаффский (Landaff; у Дюма ошибочно Landoff) — Ричард Уотсон (1737–1818), английский церковный деятель, епископ Ландаффский с 1782 г. (Ландафф — старинный уэльский город, в 1922 г. вошедший в черту Кардиффа, столицы Уэльса, центр епархии).
300… генерал Бодран, восторженно принятый, вручил два послания: одно королю Вильгельму, другое лорду Веллингтону… — Бодран, Мари Этьенн Франсуа Анри (1774–1848) — французский военачальник, военный инженер, участник революционных и наполеоновских войн; в 1808–1813 гг. начальник фортификаций острова Корфу; полковник (1812); в 1813–1814 гг. находился в английском плену; в 1821 г. получил чин генерал-майора; в 1828 г. стал адъютантом герцога Шартрского; в августе 1830 г. был отправлен в Лондон, чтобы официально известить короля Вильгельма IV о восшествии Луи Филиппа на престол; в октябре того же года был произведен в генерал-лейтенанты, а в 1832 г. стал пэром Франции.
Король Вильгельм — имеется в виду Вильгельм IV (1765–1837), король Великобритании с 26 июня 1830 г., третий сын Георга III (1738–1820; король с 1760 г.) и его жены с 1761 г. Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой (1744–1818), унаследовавший трон после смерти старшего брата, который не оставили законных наследников, и ставший последним британским королем из Ганноверской династии; дядя королевы Виктории.
Герцог Веллингтон (см. примеч. к с. 184) был в это время, с 22 января 1828 г. по 22 ноября 1830 г., премьер-министром Великобритании.
… Луи Филипп написал Фердинанду VII весьма примирительное послание… — Фердинанд VII — см. примеч. к с. 152.
… Собрался их комитет, и, уполномоченные им, господа Марше, Дюпон и Лёве-Веймар явились в Пале-Рояль, чтобы побудить короля начать интервенцию в Испанию. — Речь идет о членах общества «Помогай себе, и Бог тебе поможет», входивших в состав т. н. Испанского комитета, который ставил целью помочь испанским эмигрантам осуществить революцию в Испании и сбросить тиранию Фердинанда VII.
Марше, Андре (1800–1857) — французский политический деятель, журналист и предприниматель; карбонарий, участник военного заговора 19 августа 1820 г., друг Лафайета, секретарь общества «Помогай себе, и Бог тебе поможет»; член Греческого (1824) и Испанского (1830) комитетов, борец за свободу прессы; в 1834–1835 гг. главный редактор газеты «Республиканское обозрение» («La Revue républicaine»).
Дюпон — здесь: Жак Франсуа Дюпон (Дюпон из Бюссака; 1803–1873), французский политический деятель и адвокат, в дни Июльской революции участник баррикадных боев; в 1848–1849 гг. депутат Учредительного собрания, в 1850–1851 гг. депутат Законодательного собрания.
Лёве-Веймар, Франсуа Адольф (1801–1854) — французский писатель, журналист, переводчик, историк и дипломат, один из основоположников сравнительного литературоведения; крещеный еврей, возведенный королем Луи Филиппом в дворянство и получивший баронский титул; в 1836 г. находился с дипломатической миссией в России, был принят в петербургских литературных кругах, встречался с Пушкиным и в октябре того же года женился на Ольге Викентьевне Голынской (1808 —?), родственнице Гончаровых; в 1849–1853 гг. занимал должность генерального консула в Каракасе; переводил на французский язык Гофмана, Гейне и Томаса Мора.
… Они предложили королю отдать руку донны Марии и испанский трон герцогу Немурскому, если интервенция в Испанию приведет к победе либерального дела в Европе. — Донна Мария — Мария II (1819–1853), внучка португальского короля Жуана VI (см. примеч. к с. 152), королева Португалии со 2 мая 1828 г., 11 июля того же года отстраненная от власти своим родным дядей Мигелом I (1802–1866; король в 1828–1834 гг.) и вернувшаяся на трон 26 мая 1834 г., по окончании шестилетней гражданской войны; в январе 1835 г. вступила в брак с Огюстом Богарне (1810–1835), герцогом Лейхтенбергским, внуком Жозефины Богарне, в 1831 г. одним из претендентов на бельгийский престол, на который притязал и герцог Немурский; через десять месяцев после его скоропостижной смерти от дифтерии, в январе 1836 г., вышла замуж за принца Фердинанда Саксен-Кобург Готского (1816–1885) и родила в этом браке девять детей.
Испанские эмигранты строили планы женить герцога Немурского на одиннадцатилетней донне Марии, надеясь посредством этого брака объединить Испанию и Португалию под эгидой Франции.
301… беженцы предприняли попытку вторжения в Испанию, которое, как все помнят, удалось им достаточно плохо… — Отряды вооруженных испанских эмигрантов безуспешно пытались вторгнуться со стороны Франции на территорию Испанию между 10 и 18 октября 1830 г., через несколько дней после официального признания испанским правительством Июльской монархии.
… Один лишь герцог Моденский держался твердо и не признавал Луи Филиппа. — Герцог Моденский — здесь: Франческо IV д’Эсте (1779–1846), герцог Модены с 1814 г., внук императрицы Марии Терезии, старший сын эрцгерцога Фердинанда Австрийского (1754–1806) и его жены с 1771 г. Марии Беатриче д'Эсте (1750–1829).
… 26 августа 1830 года герцог де Бурбон был найден повесившимся на шпингалете своего окна