Бисбос (Biesbos — голл. «Тростниковый лес»; у Дюма, вслед за Буденом, опечатка: Bielbos) — мелкое болотистое озеро в Нидерландах, в общей дельте Рейна и Мааса, на границе между провинциями Южная Голландия и Северный Брабант, площадью около 200 км2, которое образовалось в результате катастрофического наводнения в ураганную ночь с 18 на 19 ноября 1421 г. (т. н. наводнение Святой Елизаветы) и затопило несколько десятков деревень, погубив при этом около десяти тысяч людей; через речной проток Холландс-Дип длиной 19 км, образованный слиянием рек Ньиве-Мерведе и Бергсе-Маас, и узкий морской залив Харингвлит длиной 28 км связано с Северным морем; в настоящее время на его территории, где в результате обмеления возникло множество заболоченных островков, поросших тростником, располагается национальный парк.
Дордрехт (Dordrecht; у Дюма опечатка: Dordreck) — старинный город на западе Нидерландов, в провинции Южная Голландия; расположен на острове среди протоков левого главного рукава нижнего течения Рейна, в 17 км от Мурдейка, по другую сторону речного протока Холландс-Дип; основанный в 1015 г., в средние века служил крупным торговым центром и некоторое время был соперником Амстердама; сыграл значительную роль в истории протестантской церкви.
Роттердам — старинный город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, у места впадения в Северное море реки Ньиве-Маас; один из крупнейших портов мира; городские права и привилегии получил в 1340 г.
Гаага — старинный город на западе Нидерландов, у берега Северного моря, административный центр провинции Южная Голландия; основан в 1230 г.; в XIII в. стал резиденцией графов Голландских, затем правительства, парламента и королевского двора Нидерландов.
Амстердам — город на севере Нидерландов, в провинции Северная Голландия, в 40 км к северу от Дордрехта; порт при впадении реки Амстел в залив Северного моря Зёйдер-Зе; с 1795 г. столица Нидерландов; торговый, промышленный и финансовый центр страны; с XVII в. один из крупнейших городов Европы.
… Дюмурье взял на себя главное командование экспедицией, изложил ее общий план Балансу и Миранде, двум своим заместителям, приказал им продвинуться как можно ближе к Нимвегену и поручил Тувено взять под наблюдение Маас. — Миранда — Себастьян Франсиско де Миранда-и-Родригес (1750–1816), руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке, национальный герой Венесуэлы, своей родины; бывший подполковник испанской армии, начиная с 1785 г. и на протяжении многих лет пропагандировавший в европейских государствах идеи независимости латиноамериканских стран и добивавшийся от великих держав (в том числе Англии и России) дипломатической поддержки и денежных субсидий; в 1792 г. прибыл в революционную Францию, сблизился с жирондистами и, получив чин дивизионного генерала, командовал под начальством Дюмурье дивизией в Северной армии; после измены Дюмурье попал под подозрение и более года провел в тюремном заключении; в 1810 г. возглавил освободительное восстание в Венесуэле, в июне 1811 г. провозгласил ее независимость и вскоре получил диктаторские полномочия и звание генералиссимуса венесуэльской армии; после разгрома восстания и капитуляции венесуэльской армии в июле 1812 г. был выдан испанским властям и спустя четыре года умер в тюрьме в Испании. Имя его высечено на Триумфальной арке в Париже.
Нимвеген (голл. Неймеген) — город на юго-востоке Нидерландов, в провинции Гелдерланд, на реке Ваал (крупнейшем рукаве Рейна), у границы с Германией.
Маас — см. примеч. к с. 79.
… вместе с артиллерией отбыл из Антверпена. — Антверпен — город на севере Бельгии, центр одноименной провинции; расположенный на обоих берегах нижнего течения Шельды, является крупным морским портом; городские права обрел в 1312 г.; в XV в., вследствие упадка Брюгге, связанного с обмелением его гаваней и его внутренними раздорами, превратился в один из крупнейших торговых и транспортных центров Северной Европы; со второй пол. XVII в., когда по Вестфальскому миру 1648 г. (завершившему Тридцатилетнюю войну) устье Шельды было закрыто для торговли, начинается его упадок.
… В течение двадцати дней генерал Бернерон захватил Клюндерт, а д'Арсон посредством двух великолепных ударов овладел Бредой и Гертрейденбергом… — Бернерон (Вегпегоп; у Дюма, вслед за Буденом, опечатка: Вегпегоу) — Бенуа Герен де Бернерон (1745–1797), французский военачальник, бригадный генерал (8 марта 1793 г.), служивший под начальством Дюмурье в Северной армии; в апреле 1793 г. вместе с Дюмурье перешел на сторону врага.
Клюндерт — городок в Нидерландах, в провинции Северный Брабант, вблизи южного берега Холландс-Дипа; в 1997 г. был присоединен к Мурдейку, который находится чуть восточнее его. Генерал Бернерон захватил Клюндерт 4 марта 1793 г.
Д’Арсон (d’Arcon; у Дюма ошибочно Dascon) — Жан Клод Элеонор Ле Мишо д’Арсон (1733–1800), военный инженер, специалист в области фортификаций, дивизионный генерал; во время вторжения армии Дюмурье в Голландию командовал отрядом и отличился при взятии города Бреда; в 1799 г. стал членом Охранительного сената.
Гертрейденберг — старинный город в Нидерландах, в провинции Северный Брабант, получивший городские права в 1213 г.; находится в 12 км к северо-востоку от Бреды.
94… Тем временем герцог Шартрский бомбардировал Венло и Маастрихт… — Венло (Venloo; у Дюма ошибочно Vanloo) — город на юго-востоке Нидерландов, в провинции Лимбург, на реке Маас, в 70 км к северу от Маастрихта, вблизи германской границы. Маастрихт — город на юго-востоке Нидерландов, на обоих берегах Мааса, вблизи стыка границ Нидерландов, Германии и Бельгии; административный центр провинции Лимбург.
… обходиться с Маастрихтом так, как герцог Саксен-Тешенский обходился с Лиллем, то есть разрушая его с помощью каленых ядер. — Имеется в виду безуспешная осада Лилля австрийскими войсками с 24 сентября по 8 октября 1792 г., в ходе войны первой коалиции; во время этой осады австрийцы, которыми командовал герцог Саксен-Тешенский, на протяжении целой недели вели огонь по городу из двадцати девяти орудий и разрушили в нем около двухсот домов.
… город, который большей частью защищали французские эмигранты под командованием генерала д'Ютишана, оказывал сопротивление… — Генерал д’Отишан — Жан Терез Луи де Бомон, маркиз д'Отишан (1738–1831), французский военачальник, генерал-лейтенант (1790); любовник Дианы де Полиньяк; в начале Революции эмигрировал, принимал участие в обороне Маастрихта в марте 1793 г. и в Киберонской экспедиции (1795 г.); в 1797 г. вступил в русскую службу, получил чин генерал-лейтенанта и был назначен командиром Кавалергардского полка, а в 1799 г. произведен в генералы от кавалерии; в 1806 г. ушел в отставку и до 1815 г. жил в пожалованном ему в аренду имении в Волынской губернии; вернувшись в 1815 г. во Францию, был назначен комендантом Лувра и занимал эту должность вплоть до Июльской революции 1830 года.
… стало известно, что принц Саксен-Кобургский во главе шестидесяти тысяч австрийцев направляется к нашим крепостям на Маасе, чтобы соединиться с пруссаками, собравшимися у Везеля. — Принц Саксен-Кобургский — Фридрих Иосия Саксен-Кобург-Заальфельдский (1737–1815), младший сын герцога Франца Иосии Саксен-Кобург-Заальфельдского (1697–1764) и его жены с 1773 г. Анны Софии Шварцбург-Рудольштатской (1700–1780), австрийский полководец, генерал-фельдмаршал (1789), рейхсгенерал-фельдмаршал (1793); участник Семилетней войны, войны с Турцией (1787–1792) и войны первой коалиции европейских государств против Франции (1792–1797); в начале 1793 г. был назначен главнокомандующим войсками в Австрийских Нидерландах, действовавшими против революционной Франции, и на первых порах одержал ряд побед над Северной армией генерала Дюмурье (при Альденховене, Неервиндене и Лёвене); в 1794 г. ушел в отставку. Везель — город на западе Германии, на правом берегу Рейна, в земле Северный Рейн — Вестфалия.
… дожидаться на его берегу момента, когда Майнц будет отвоеван у Кюстина. — Майнц — город в Германии, на левом берегу Рейна, вблизи впадения в него реки Майн; административный центр земли Рейнланд-Пфальц; в средние века — центр Майнцского курфюршества; в 1797 г. был присоединен к Франции; с 1816 г. находился в составе Великого герцогства Гессен-Дармштадт; с 1866 г. — в составе Пруссии.
В Майнце, захваченном войсками Кюстина 21 октября 1792 г., 17 марта 1793 г. была провозглашена республика, немедленно объявившая о своем присоединении к Франции, однако уже 14 апреля того же года город осадили войска коалиции и 23 июля, после долгой осады, принудили его к капитуляции.
… Первого марта принц Саксен-Кобургский начал этот грандиозный маневр: он напал на Альденхофен и Ахен… — Альденхофен — город на западе Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, в 25 км к северо-востоку от Ахена.
1 марта 1793 г. в сражении при Альденхофене союзная австропрусская армия под командованием принца Саксен-Кобургского разгромила французскую армию, а на следующий день отвоевала у французов Ахен.
… эрцгерцог Карл, со своей стороны, застал врасплох генерала Левенёра, который бомбардировал Маастрихт со стороны Вика… — Эрцгерцог Карл — Карл Людвиг Иоганн Австрийский (1771–1847), австрийский полководец, третий сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, с 1822 г. герцог Саксен-Тешенский, в 1793–1794 гг. наместник Австрийских Нидерландов; фельдмаршал-лейтенант (1793), генерал-фельдмаршал (1796), генералиссимус (1806); в 1801–1809 гг. председатель гофкригсрата (придворного военного совета), реформировавший австрийскую военную систему; в 1801–1804 гг. 54-й великий магистр Тевтонского ордена; военную карьеру начал в 1792 г., принимая участие в сражениях при Жемаппе и Неервиндене, а в 1796 г. успешно командовал австрийской армией на Рейне, одержав ряд побед над французскими войсками.
Генерал Левенёр — Алексис Поль Мишель Таннеги, граф Ле Венёр де Тильер (1746–1833), французский военачальник, дивизионный генерал (1792); участвовал в сражении при Вальми, в осаде Маастрихта и в сражении при Неервиндене; в 1793 г. короткое время командовал Северной армией; в 1797 г. ушел в отставку.