Замок Нёйи — дворец у западной окраины Парижа, в селении Нёйи-на-Сене, построенный в 1751 г. архитектором Жаном Сильвеном Карто (1765–1758) для Марка Пьера де Вуайе де Польми, графа д’Аржансона (1696–1764), государственного секретаря по военным делам, и окруженный огромным парком; сменив много владельцев, с 1818 г. был собственностью герцога Орлеанского, который значительно перестроил его, расширил и сделал своей летней резиденцией; во время Февральской революции 1848 года был разграблен и сожжен, и ныне сохранилось лишь одно его крыло.
… Оно адресовано Шаретту и было найдено в его бумагах. — Шаретт де Ла Контри, Франсуа Атанас (1763–1796) — французский морской офицер, капитан-лейтенант, роялист, один из вождей Вандейского восстания, глава т. н. Королевской католической армии, носивший прозвище «Король Вандеи»; 17 февраля 1795 г. подписал в Ла-Жоне близ Нанта мирный договор с республиканцами, но в июне того же года пришел на помощь эмигрантам, высадившимся на полуострове Киберон; был взят в плен республиканцами и 29 марта 1796 г. расстрелян в Нанте.
… Известен ответ Шаретта. Он был коротким, но выразительным. — Ответное письмо Шаретта, датированное 21 ноября 1795 г., действительно было очень коротким и выразительным: «Дорогой Дюмурье, передайте сыну гражданина Эгалите, пусть идет на х..!»
… Об аресте отца и двух своих братьев принц узнал, находясь во Франкфурте. — Имеется в виду Франкфурт-на-Майне — один из крупнейших городов Германии, расположенный в земле Гессен, на реке Майн, в 30 км от места ее слияния с Рейном; известен с VIII в.; был императорской резиденцией; уже в средние века славился своими ярмарками и являлся важнейшим финансовым и коммерческим центром; до 1806 г. был свободным имперским городом, а затем стал столицей Великого герцогства Франкфуртского; в 1815–1866 гг. — вольный город, местопребывание сейма Германского союза; в 1866 г. вошел в состав Пруссии.
122 … Герцог Шартрский продолжил путь к Базелю… — Базель — город на северо-западе Швейцарии, на Рейне, у границы Франции и Германии; ныне административный центр немецкоязычного кантона Базель-Штадт, крупный речной порт.
… герцог Шартрский намеревался обрести убежище подле этого испытанного друга, но неожиданно был узнан мадемуазель де Конде и неким капитаном Королевского шведского полка. — Мадемуазель де Конде — имеется виду принцесса Луиза Аделаида де Бурбон-Конде (1757–1824), младшая сестра Луи VI Анри Жозефа де Бурбон-Конде, монахиня, последняя аббатиса Ремирмонского аббатства (1786–1790); в 1789 г. эмигрировала, жила в Турине, Швейцарии, России и Англии и вернулась во Францию лишь после двадцати пяти лет скитаний.
Королевский шведский полк — наемный полк французской армии, созданный в 1690 г.; с 1791 г. стал называться 89-м пехотным полком, а спустя три года был расформирован.
… граф де Монжуа дал ему совет добраться до Шаффхаузена… — Шаффхаузен — город на севере Швейцарии, в 80 км к северо-востоку от Базеля, столица небольшого одноименного немецкоязычного кантона; близ него, у селения Нойхаузен, находится знаменитый Рейнский водопад (Райнфалль), самый крупный водопад в Европе: его высота составляет 23 м, а ширина 150 м.
… они отправились в Цюрих, но были узнаны почти сразу по прибытии туда и были вынуждены перебраться в Цуг. — Цюрих — город на северо-востоке Швейцарии, на берегу Цюрихского озера, столица одноименного немецкоязычного кантона; расположен в 37 км к югу от Шаффхаузена.
Цуг — город на северо-востоке Швейцарии, на восточном берегу Цугского озера, столица одноименного немецкоязычного кантона; расположен в 25 км к югу от Цюриха.
123… г-н де Монжуа вспомнил в этот момент о генерале Монтескью: генерал только что завоевал Савойю, и за эти заслуги Конвент вознаградил его изгнанием. — Монтескью-Фезенсак, Анн Пьер, маркиз де (1739–1798) — французский военачальник, политический деятель, писатель и агроном; генерал-лейтенант (1791), кавалер ордена Святого Духа (1784), член Французской академии (1784); депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства Парижа, сторонник конституционной монархии; в сентябре 1792 г., командуя 15-тысячной Южной армией, оккупировал Савойю, но уже в ноябре того же года был обвинен в измене, что заставило его укрыться в Швейцарии; вернулся во Францию лишь после падения Робеспьера и умер своей смертью в Париже.
… Генерал Монтескью жил в Бремгартене. — Бремгартен — небольшой город на севере Швейцарии, окружной центр в кантоне Аргау.
… помог мадемуазель Аделаиде и г-же де Жанлис найти приют в монастыре святой Клары, который находился в четверти льё от Бремгартена. — Женский монастырь святой Клары, находившийся в нижней части Бремгартена и следовавший уставу терциариев-францисканцев, был закрыт швейцарскими властями в 1798 г.
124… он увидел таким образом Невшатель, Муртен, Ури, Унтервальден, Бюрглен, Кюснахт, поместье Габсбург, ставшее колыбелью Австрийской династии, Гриндельвальд и его голубой ледник, Розенлауи, где среди снегов растут альпийские розы… — Невшатель (нем. Нойенбург) — старинный город на северо-западе Швейцарии, на берегу Невшательского озера, столица одноименного франкоязычного кантона.
Муртен (фр. Морат) — город на северо-западе Швейцарии, в кантоне Фрибур, на восточном берегу озера Муртензее.
Ури — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии; главный город — Альтдорф.
Унтервальден — немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии, к западу от Ури, состоящий из двух полукантонов — Нидеальдена (главный город — Штанс) и Обвальдена (главный город — Зарнен).
Бюрглен — селение в кантоне Ури, расположенное в 2 км к юго-востоку от Альтдорфа; согласно традиции, родина Вильгельма Телля (кон. XIII — сер. XIV в.), легендарного народного героя Швейцарии, искусного лучника, борца за освобождение страны от тирании Австрии, в память о котором в 1582 г. там была возведена часовня.
Кюснахт (Kussnacht, у Дюма ошибочно Kussnac) — город в центральной части Швейцарии, в кантоне Швиц, у подножия горы Риги высотой 1 797 м, на северном краю Фирвальдштетского озера, на узком перешейке, отделяющем его от Цугского озера.
Поместье Габсбург — замок на севере Швейцарии, в кантоне Аргау, на берегу реки Ааре; родовое гнездо Габсбургов, утраченное ими в XIV в.; построен в 1020–1030 гг. графом Радботом фон Клеттгау (ок. 985 — 1045), который стал основателем рода Габсбургов: его сын Вернер (ок. 1030–1096) первым носил титул графа Габсбурга; согласно легенде, вначале замок назывался Габихтсбург — нем. «Ястребиный замок»; ныне в нем размещается музей.
Гриндельвальд — селение в центральной части Швейцарии, в кантоне Берн, на высоте 1 034 м над уровнем моря.
Розенлауи — высокогорное селение в округе Оберхасли кантона Берн, расположенное в 9 км к северо-востоку от Гриндельвальда, на высоте 1 283 м, в долине Райхенбахталь (верхняя часть этой долины называется Розенлауиталь, то есть долина Розенлауи, и ее восточный край представляет собой глубокое ущелье, образованное талыми водами ледника Розенлауи).
… Чёртов мост, где генералу Массенб предстояло похоронить армию Суворова, Сен-Готард, где русским и французам предстояло сражаться среди облаков… — Чёртов мост (нем. Тойфельсбрюкке) — каменный арочный мост длиной около 25 м, переброшенный на высоте 22 м через ущелье реки Ройс вблизи городка Андерматт в кантоне Ури, в 12 км к северу от горного перевала Сен-Готард; возведенный в 1595 г., он рухнул во время урагана в 1888 г. (однако еще в 1830 г. рядом с ним был построен новый); 25 сентября 1799 г., во время Швейцарского похода Суворова, русские войска с боем перешли через этот мост, который обороняли французы. Массена́, Андре (1758–1817) — французский полководец, один из самых талантливых военачальников Республики и Наполеона, маршал Империи (1804); герцог Риволи (1808), князь Эслингский (1810); сын лавочника, начавший военную службу в 1775 г. простым солдатом; в августе 1793 г. был произведен в бригадные генералы, а в декабре того же года — в дивизионные (за Тулон); в 1799 г., получив командование войсками в Швейцарии, остановил вторжение в нее русских войск.
Суворов, Александр Васильевич (1729–1800) — великий русский полководец, генералиссимус (1799), военный теоретик; в 1799 г. командовал русскими войсками в Италии и Швейцарии.
Здесь имеется в виду один из самых драматических эпизодов его Швейцарского похода (21 сентября — 8 октября 1799 г.), происходившего во время войны Французской республики со второй коалицией (Австрия, Англия, Россия, Турция, Неаполитанское королевство и Швеция). После того как в результате его Итальянского похода (апрель — август 1799 г.) почти вся Северная Италия была освобождена от французских войск, русские и австрийские войска (22 тысячи человек), находившиеся под командованием Суворова, перешли Альпы и вступили в Швейцарию, имея целью соединиться с уже находившимся там русским корпусом генерала А.М.Римского-Корсакова (1753–1840) и совместными силами разгромить французскую группировку войск. С боями преодолев перевал Сен-Готард (24 сентября) и Чёртов мост (25 сентября), армия Суворова 26 сентября вступила в Альтдорф, а затем в течение двух дней совершила труднейший 18-километровый переход через хребет Росшток и вышла в долину реки Муоты (28 сентября), но там командующему стало известно о разгроме корпуса Римского-Корсакова в Цюрихском сражении (26 сентября). В результате армия Суворова оказалась окружена в долине Муоты, не располагая продовольствием и имея лишь ограниченный запас боеприпасов; однако, ведя упорные бои с французами и отбивая их атаки, Суворов сумел в конечном счете вывести свои войска из смертельного капкана, в котором они оказались.
Сен-Готард — горный перевал в Швейцарии, в Лепонтинских Альпах, на высоте 2 108 м, соединяющий долину реки Ройс (на севере) с долиной реки Тичино (на юге), на пути в Италию.
… побывал в Гордоне, где хозяйка гостиницы, взглянув на его одежду, отправила его спать в ригу