310 … Герцогиню де Монпансье, блуждавшую по площади Согласия, отыскал генерал Тьери… — Генерал Тьери — Альфред Тьери (1794 —?), артиллерийский офицер, выпускник Политехнической школы, бригадный генерал, адъютант герцога де Монпансье, военный писатель.
… В этот момент объяты пламенем дворец Нёйи и замок Ротшильда в Сюрене. — Сюрен — западный пригород Парижа, расположенный на левом берегу Сены, в 8 км от центра столицы.
В Сюрене находился загородный дом венского банкира Соломона Майера Ротшильда (1774–1855), брата Джеймса Ротшильда (см. примеч. к с. 257), построенный по его заказу в 1832–1841 гг. архитектором Йозефом Антоном Фрёлихером (1790–1855); 25 февраля 1848 г. он был разграблен и сожжен погромщиками.
… Мосты в Аньере, Рюэйе, Шату и Безоне сожжены, а железнодорожные станции разгромлены… — Аньер (с 1968 г. Аньер-на-Сене) — северо-западный пригород Парижа, расположенный на левом берегу Сены, в 9 км от центра столицы.
Аньерский железнодорожный мост, сожженный погромщиками 25 февраля 1848 г., был построен на линии Париж — Сен-Жермен-ан-Ле в 1837 г. по проекту инженера Бенуа Поля Клапейрона (1799–1864).
Рюэй (соврем. Рюэй-Мальмезон) — западный пригород Парижа, расположенный в 13 км от центра столицы, на левом берегу Сены.
Шату — западный пригород Парижа, расположенный в 10 км от центра столицы, на пути в Сен-Жермен-ан-Ле, в излучине Сены, на ее правом берегу.
Безон — северо-западный пригород Парижа, относящийся к департаменту Валь-д'Уаз и расположенный в 13 км от центра столицы, на правом берегу Сены, на железнодорожной линии Париж-Сен-Лазар — Руан.
Железнодорожный мост в Безоне был сожжен в ночь с 25 на 26 февраля 1848 г.
312 … Вот подробности состоявшейся церемонии… — Далее Дюма приводит пространную выдержку из опубликованной 28 февраля 1848 г. статьи в газете «Вестник».
313 … Непосредственно впереди них шли офицеры Сен-Сирской военной школы… — Сен-Сирская военная школа — военная академия, созданная в 1802 г. Наполеоном и с 1806 по 1940 гг. размещавшаяся в городке Сен-Сир (соврем. Сен-Сир-л’Эколь в департаменте Ивелин) вблизи Версаля, в зданиях Королевского института Святого Людовика, светской женской школы для дочерей бедных дворян, основанной в 1686 г. госпожой де Ментенон и просуществовавшей до 1792 г.
314 … От площади Бастилии и до предместья Пуассоньер стоял один непрерывный крик… — Пуассоньер (букв. «Рыбное») — северное предместье Парижа, сложившееся в сер. XVII в. вокруг дороги, по которой с севера везли на столичный рынок рыбу и морепродукты (нынешняя улица Предместья Пуассоньер); в 1795 г. оно вошло в городскую черту и стало одним из кварталов столицы, продолжая при этом расширяться в северном направлении.
315 … Вот роспись раненых, поступивших в больницы Парижа в течение 22, 23, 24 и 25 февраля. — Приведем краткие сведения о больницах, упоминаемых в этом контексте Дюма.
Отель-Дьё (Hôtel-Dieu — «Божий приют») — старейшая больница французской столицы, основанная в 651 г. святым Ландри (? — 656), епископом Парижским; находится на острове Сите, вблизи собора Парижской Богоматери (нынешнее здание больницы построено в 1864–1876 гг.).
Больница Питье (Hôpital de la Pitié — «Больница Сострадания), созданная во время Революции в помещениях приюта для бездомных стариков, который был основан 1612 г. в предместье Сен-Виктор королевой Марией Медичи и часовня которого была посвящена Богоматери Сострадания, вплоть до 1911 г. располагалась на улице Копо (ныне улица Ласепеда), № 1, недалеко от Ботанического сада, а затем была перенесена в новое здание и присоединена к больнице Сальпетриер.
Больница Шарите (Hôpital de La Charité — «Больница Милосердия»), основанная в 1606 г. королевой Марией Медичи, находилась в левобережной части Парижа, на улице Святых Отцов, № 45; в 1935–1937 гг. ее здания были снесены, и ныне на этом месте располагается Университетский центр Святых Отцов.
Больница Сент-Антуан (Hôpital Saint-Antoine), действующая доныне, была создана в 1795 г. указом Конвента и разместилась в помещении упраздненного цистерцианского аббатства святого Антония, на улице Предместья Сент-Антуан, № 184; вплоть до 1802 г. называлась Восточной больницей.
Больница Кошен (Hôpital Cochin), созданная в 1780 г. приходским священником Жаном Дени Кошеном (1726–1783) как лечебница для бедняков и рабочих, располагается на улице Предместья Сен-Жак, № 45, вблизи Люксембургского сада.
Больница Неккер (Hôpital Necker), созданная в 1779 г. Сюзанной Неккер (1737–1794), урожденной Кюршо, женой министра Неккера, матерью госпожи де Сталь, разместилась в помещении бывшего бенедиктинского монастыря в западной части Парижа, на Севрской улице, № 151; в годы Революции и вплоть до 1802 г. именовалась Западной больницей.
Больница Бон-Секур (Hôpital Bon-Secours — «Больница Благого вспоможения), существовавшая всего лишь шесть лет, с 1 декабря 1846 г. по 10 сентября 1852 г., находилась на улице Шаронн, № 95, в помещении приората Богоматери Благого Вспоможения, вблизи Сент-Антуанского предместья.
Больница Сен-Луи (Hôpital Saint-Louis), основанная в 1607 г. в предместье Тампля королем Генрихом IV и названная им в честь короля Людовика IX Святого, занимает значительную часть квартала Больницы Сен-Луи в 10-м округе Парижа.
Клиническая больница (Hôpital clinique), находившаяся в помещениях бывшего монастыря кордельеров, на улице Медицинской школы, №№ 17–21, являлась филиалом больницы Шарите и служила учебной базой Медицинского факультета.
Больница Санте (Maison de santé) — частная лечебница, основанная в 1802 г. врачом Антуаном Дюбуа (см. примеч. к с. 101) и с 1816 по 1858 гг. размещавшаяся в бывшем монастыре Дочерей Милосердия, на улице Предместья Сен-Дени, № 112 (соврем. № 200).
Больница Неизлечимых больных (Hospice des hommes incurables), созданная в 1802 г., вплоть до 1861 г. находилась в помещении упраздненного в 1790 г. францисканского монастыря, на улице Предместья Сен-Мартен, № 150.
Филиал Отель-Дьё (Hôtel-Dieu annexe), бывший сиротский приют, основанный в 1674 г. Елизаветой Люилье (1607–1685), третьей женой канцлера Этьенна Алигре (1692–1677), располагался на улице Предместья Сент-Антуан, № 126.
Больница Божон (Hôpital Beaujon), указом Конвента основанная в 1794 г. на базе сиротского приюта, который был открыт в 1784 г. финансистом Никола Божоном (1718–1786), вплоть до 1935 г. находилась в доме № 54 на улице Рульского Предместья (в 1847 г. эта улица вошла в состав улицы Предместья Сент-Оноре), а затем была переведена в северный парижский пригород Клиши.
316… газеты сообщают, что г-н Гизо переправился в Англию на борту парохода «Экспресс»… — «Экспресс» — английский пароход, курсировавший на линии Гавр — Саутгемптон. Утром 3 марта 1848 г. Луи Филипп прибыл на нем в приморский город Ньюхейвен вблизи Брайтона.
317… посол Соединенных Штатов в Париже, г-н Ричард Раш, отправился в Ратушу и признал Временное правительство. — Раш, Ричард (1780–1859) — американский адвокат, дипломат и государственный деятель; в 1814–1817 гг. генеральный прокурор, в 1817–1825 гг. посол в Великобритании, в 1825–1829 гг. министр финансов, в 1847–1849 гг. посол в Париже.
… Господин Кабе и икарийцы примкнули к Республике… — Икарийцы — последователи социальной утопии, изложенной Э.Кабе (см. примеч. к с. 70) в его книге «Путешествие в Икарию» («Voyage en Icarie»; 1840).
… Кто-то, прочитав в газете эту новость, спросил у г-на Деннери, кто такие икарийцы. — Деннери, Адольф Филипп (1811–1899) — французский драматург, романист и либреттист, сочинивший более двухсот комедий и водевилей, многие из которых ставились в России.
… король вызвал г-на Таэра и попросил его раздобыть запасных лошадей. — Таэр (Tahère; у Дюма ошибочно Taher) — Леон Таэр (? —?), в 1848 г. один из заместителей мэра Сен-Клу, а в 1868–1871 гг. мэр этого города.
… король и его спутники сели в наемные экипажи конторы Сьяра, которые повезли их в Версаль. — Имеется в виду базировавшаяся в селении Булонь в 9 км от столицы транспортная контора Дюпона, Дюваля и Сьяра, кареты которой осуществляли регулярную перевозку пассажиров из Париж в Сен-Клу и обратно, следуя через Булонь и Отёй; кареты отправлялись каждые пять минут летом и каждые пятнадцать минут зимой.
318 … Вечером в Сен-Клу прибыл его камердинер Прово… — Прово (Provost) — никаких сведений об этом персонаже найти не удалось.
… Бывший король прибыл в Дрё в четверг 24 февраля, в половине двенадцатого ночи, сопровождаемый королевой, герцогиней Немурской и ее детьми. — Дрё — город в Центральной Франции, в департаменте Эр-и-Луар, на реке Блез, в 80 км к западу от Парижа.
В семье герцога Немурского к этому времени было трое детей: Гастон (1842–1922), Фердинанд (1844–1910) и Маргарита (1846–1893).
… на почтовой станции в Сент-Андре местные жандармы стали спрашивать, кто сидит в этой карете… — Сент-Андре (Сент-Андре-де-л'Эр) — городок в Нормандии, в департаменте Эр, в 20 км к северо-западу от Дрё.
… Стоило бывшему королю пересечь лес Ане, как на дороге появились рабочие соседней бумажной фабрики… — Лес Ане — имеется в виду крупный лесной массив, который находится между городом Дрё и расположенным в 14 км к северо-востоку от него городком Ане; в настоящее время площадь этого леса составляет около 4000 га.
… Ахмет-паша, сын Мухаммеда Али, с огромным мужеством сражался во время атаки на Водонапорную башню 24 февраля. — Скорее всего, имеется в виду Ахмет Рифат-паша (1825–1858), старший сын Ибрагима-паши, внук Мухаммеда Али, учившийся в то время в Париже, в Штабной школе, ставший одним из самых блестящих ее учеников и получивший по завершении обучения чин капитана; после Февральской революции он был отозван в Египет, поскольку 10 ноября 1848 г. умер его отец, и вплоть до своей трагической смерти 15 мая 1858 г. (он утонул в Ниле, когда его поезд упал с железнодорожного парома в реку) считался вероятным наследником престола; заметим, что в те же годы в той же Штабной школе в Париже учился и его младший сводный брат Исмаил-паша (1830–1895), будущий правитель Египта (в 1863–1879 гг.).