105 … пароход, стоявший на якоре возле крепости, должен был доставить принцессу на корвет «Агата», который ожидал ее на Ришарском рейде. — Корвет «Агата» — 800-тонное военно-транспортное судно, построенное в 1828–1830 гг. в Бресте и находившееся в составе французского военно-морского флота с 1832 по 1856 гг.; летом 1833 г. (с 8 июня по 5 июля) на этом судне, которым командовал тогда капитан Луи Жорж Франсуа Тюрпен (1790–1848), герцогиня Беррийская была перевезена из Бордо в Палермо; в 1855 г., во время Крымской войны, «Агата» использовалась в ходе военных действий на Балтике.
Ришарский рейд — якорная стоянка в устье Жиронды, примерно в 40 км к северо-западу от крепости Блай, у селения Жо-Диньяк-и-Луарак на левом берегу реки, где в 1843 г. был сооружен Ришарский маяк.
…На борту парохода принцессу ожидали несколько человек: это были маркиз и маркиза де Дампьер, князь и княгиня Боффремон, маркиз де Барбансуа, виконт де Менар, граф Луи де Кальвимон и аббат Сабатье, только что назначенный ее духовником. — Дампьер, Эли Луи Эмар, маркиз де (1787–1845) — владелец замка Плассак в департаменте Приморская Шаранта, полковник национальной гвардии департамента Ло-и-Гаронна, с 1827 г. пэр Франции, отказавшийся присягать Луи Филиппу; участник авантюры герцогини Беррийской. Его женой с 1811 г. была Мария Шарлотта д’Аббади де Сен-Жермен (1789–1837).
Боффремон, Теодор Деметрий Поль Александр, князь де (1793–1853) — подполковник кавалерии, адъютант герцога Беррийского, а затем герцога Бордоского.
Княгиня де Боффремон — Анна Элизабет Лоране де Монморанси (1802–1860), дочь герцога Анна Шарля Франсуа де Монморанси (1768–1846), с 1819 г. супруга князя де Боффремона, придворная дама герцогини Беррийской.
Маркиз де Барбансуа (Barbançois; у Дюма ошибочно Barbanoir) — Шарль Эузеб Гийом, маркиз де Барбансуа-Сарзе (1779–1864), отставной полковник королевской гвардии, в 1828–1833 гг. воспитатель герцога Бордоского.
Виконт де Менар — вероятно, это был Шарль Фердинан де Менар (1809–1862), единственный сын графа де Менара (см. примеч. к с. 59).
Граф Луи де Кальвимон — Жан Луи Арман, граф де Кальвимон де Сен-Марсьяль (ок. 1801 — ок. 1884), французский политический деятель и публицист, в 1828–1830 гг. пэр Франции, легитимист, автор книги «Мадам и ее защитники» (1833).
Аббат Сабатье — Жермен Сабатье (1803–1875), французский священник, в 1833 г. духовник герцогини Беррийской, с 1838 г. профессор церковного красноречия на Богословском факультете Бордо.
… Позади герцогини и кормилицы шли г-н де Менар, г-жа д'Отфор, г-н Дене, г-н де Сент-Арно, адъютант генерала, мадемуазель Ле Бешю и г-жа Ансле. — Сент-Арно, Ашиль де (1798–1854) — французский военный и государственный деятель, маршал Франции (1852); военный министр в 1851–1854 гг.; участник завоевания Алжира; командуя французской Восточной армией во время Крымской войны, 20 сентября 1854 г. одержал победу над русскими войсками в сражении при Альме; 29 сентября того же года умер от холеры. В 1832–1833 гг. Ашиль де Сент-Арно (впрочем, будучи по натуре авантюристом, это дворянское имя он себе присвоил, и на самом деле его, сына парижского буржуа, звали Арманом Жаком Леруа) имел чин лейтенанта, состоял в должности адъютанта генерала Бюжо и находился вместе с ним в крепости Блай.
LXII
106 … у наций, которые лишь складываются, убийство происходит в семье правителя и связано с тем, что сын хочет наследовать отцу, брат — брату, супруга — супругу; именно так погибли Павел I, Петр III и Петр I. — Российский император Павел I (см. примем, к с. 144) был убит в результате заговора придворных и гвардейцев, о котором знал и которому не воспротивился его старший сын и наследник, будущий император Александр I (см. примем, к с. 149).
Петр III Федорович (1728–1762) — российский император с 1761 г.; сын герцога Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского Карла Фридриха (1700–1739; герцог с 1702 г.) и дочери царя Петра I, Анны Петровны (1708–1728); в 1741 г. как внучатый племянник шведского короля Карла XII (см. примеч. к с. 130) был избран наследником шведской короны, а в 1742 г. был объявлен своей теткой, императрицей Елизаветой Петровной (1709–1762; правила с 1741 г.), ее наследником и с этого времени жил в России; в 1745 г. его супругой стала принцесса Ангальт-Цербстская (будущая Екатерина II); в декабре 1761 г. вступил на российский престол; демонстративным пренебрежением к православию и интересам России вызвал недовольство всех сословий империи, 28 июня (9 июля) 1762 г. был отрешен от власти и неделю спустя, 7 (17) июля, убит с ведома Екатерины II, вступившей после этого на престол в качестве царствующей императрицы.
Петр I (1672–1725) — русский царь с 1682 г. (правил самостоятельно с 1689 г.), первый российский император (с 1721 г.); выдающийся государственный и военный деятель, осуществивший ряд важнейших преобразований и в 1703 г. основавший Санкт-Петербург.
Петр I, страдавший в последние годы жизни почечнокаменной болезнью и уремией, умер естественной смертью в ночь с 27 января (7 февраля) на 28 января (8 февраля) 1725 г., не успев назначить преемника, и уже через несколько часов Сенат под давлением гвардейских полков призвал на престол вдову скончавшегося императора Екатерину Алексеевну (1684–1727), которая правила под именем Екатерина I.
… именно так погибли Карл XII и Густав III. — Шведский король Карл XII (см. примеч. к с. 130) был убит шальной пулей 11 декабря 1718 г. при осаде норвежской крепости Фредрикстен, однако существует версия, что причиной его гибели стал заговор шведской аристократии, недовольной продолжением разорительной войны и осуществившей покушение на его жизнь.
О смерти Густава III см. примеч. к с. 129.
… именно так у нас, во Франции, погибли Генрих III и Генрих IV, убитые Жаком Клеманом и Равальяком, и именно так едва не погиб Людовик XV, которого пытался убить Дамьен. — Клеман, Жак (1567–1589) — доминиканский монах, ярый католик, 1 августа 1589 г. по наущению Католической лиги заколовший в замке Сен-Клу под Парижем короля Генриха III (см. примеч. к с. 210), который на другой день скончался; убийца попытался бежать, но был схвачен и заколот королевскими гвардейцами; позднее его тело был четвертовано и сожжено.
Равальяк, Франсуа (1578–1610) — школьный учитель из Ангулема, фанатичный католик, 14 мая 1610 г. убивший Генриха IV (см. примеч. к с. 126) ударом кинжала; был схвачен, судим и четвертован 27 мая того же года.
Дамьен, Робер Франсуа (1715–1757) — француз-простолюдин, который 5 января 1757 г., взяв напрокат шляпу и шпагу и затесавшись в Версале в толпу придворных, попытался заколоть небольшим складным ножом короля Людовика XV и нанес ему неглубокую рану в правый бок; 28 марта того же года был четвертован на Гревской площади.
… один и тот же принцип наносил удар рукой всех этих убийц: Фиески, Алибо, Мёнье и Леконт были последователями Лувеля. — Фиески, Алибо, Мёнье, Леконт — см. примем, к с. 145.
Лувель — см. примем, к с. 202.
107… Первой попыткой убить Луи Филиппа стало посягательство на его жизнь, получившее в истории название покушения на Королевском мосту. — Речь идет о покушении на Луи Филиппа, предпринятом днем 19 ноября 1832 г., когда в короля, который верхом на лошади проезжал по Королевскому мосту, направляясь из Тюильри в Палату депутатов, чтобы открыть сессию парламента, выстрелили из пистолета, но промахнулись.
Королевский мост — один из самых старых мостов в Париже, связывающий павильон Флоры на правом берегу Сены с началом Паромной улицы на левом берегу реки; этот пятипролетный каменный мост длиной 110 м и шириной 17 м был построен в 1685–1689 гг. на средства, предоставленные королем Людовиком XIV, и назван в его честь.
… Некая юная девица по имени мадемуазель Бури сыграла в нем роль, которую многие сочли относящейся в большей степени к области вымысла, нежели истории. — Мадемуазель Бури — Адель Бури (Boury; у Дюма ошибочно Burg), девятнадцатилетняя девица, дочь почтмейстера из городка Берг в департаменте Нор, на показаниях которой строились обвинения против предполагаемых участников покушения на короля 19 ноября 1832 г.; титульный автор «Мемуаров», опубликованных в 1833 г.
… Господа Бержерон и Бенуа, которым предъявили обвинение, в итоге были оправданы. — Луи Бержерон, 21-летний студент-правовед, республиканец, руководитель одной из секций Общества прав человека, уроженец города Шони в департаменте Эна, и его земляк Ипполит Бенуа, 28-летний доктор медицины, обвиненные в покушении на короля 19 ноября 1832 г., предстали в марте следующего года перед судом присяжных и были оправданы.
… Было это покушение подлинным или же власть, как ее в этом обвиняли, сыграла в данных обстоятельствах ту роль, какую капуцин Шабо хотел заставить сыграть Гранжнёва? — Гранжнёв, Жан Антуан Лафарг де (1751–1793) — французский политический деятель, адвокат парламента Бордо, депутат Законодательного собрания и Конвента, жирондист; требовал беспощадных мер против двора и эмигрантов, однако в Конвенте отличался умеренностью и голосовал против смертного приговора Людовику XVI; был казнен 21 декабря 1793 г. в Бордо вместе со своим братом.
По легенде, накануне восстания 10 августа 1792 г., желая ускорить его, Гранжнёв (именно так!) обратился к своему коллеге Шабо (см. примеч. к с. 131) с просьбой пустить ему пулю в лоб, что, как он полагал, должно было послужить поводом к революции, поскольку ответственность за убийство депутата возложили бы на роялистов, и Шабо дал на это согласие, однако все же не решился на такой поступок.
… героической осады, в которой наследник престола столь славным образом получил боевое крещение. — Во время осады цитадели Антверпена двадцатидвухлетний герцог Орлеанский командовал авангардом и в ночь с 29 на 30 ноября 1832 г. проявил необычайное личное мужество, под огнем противника поведя за собой солдат в атаку на люнет Сен-Лоран.