132 … тела погибших были выставлены в церкви Сен-Поль-Сент-Антуан, превращенной на время в траурную часовню… — Церковь Сен-Поль-Сент-Антуан в северо-восточной части Парижа, в квартале Маре, на улице Сент-Антуан, была построена в 1627–1641 гг. архитекторами-иезуитами Этьенном Мартеланжем (1569–1641) и Франсуа Дераном (1591–1644) рядом с парижской резиденцией иезуитов, в которой теперь располагается лицей Карла Великого, и первоначально было посвящена только святому Людовику; двойное название получила в 1802 г., когда она стала церковью соседнего прихода Сен-Поль, старинное церковное здание которого было снесено во время Революции, в 1796 г.
134… 5 августа 1835 года г-н Персиль представил Палате депутатов три проекта законов. — Персиль, Жан Шарль (1785–1870) — французский адвокат, политик и государственный деятель; член Палаты депутатов в 1830–1839 гг.; министр юстиции и духовных дел с 4 апреля 1834 г. по 22 февраля 1836 г. и с 6 сентября 1836 г. по 15 апреля 1837 г.; пэр Франции (с 1839 г.); после Февральской революции отошел от политической жизни.
135 … Палата депутатов… назначила трех докладчиков: г-на Эбера — для закона о суде присяжных, г-на Парана — для закона о присяжных заседателях, г-на Созе — для закона о печати. — Эбер, Мишель Пьер Алексис (1799–1887) — французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов в 1834–1848 гг.; министр юстиции с 11 марта 1847 г. по 24 февраля 1848 г.
Паран (Parant; у Дюма, вслед за Луи Бланом, ошибочно Parent) — Нарцисс Паран (1794–1842), французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов в 1831–1842 гг., министр народного просвещения с 31 марта по 12 мая 1839 г.
Созе, Поль Жан Пьер (1800–1876) — французский адвокат, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов в 1834–1848 гг. и ее председатель в 1839–1848 гг.; министр юстиции с 22 февраля по 6 сентября 1836 г.
LXVI
… он родился в кантоне Вико на Корсике 3 сентября 1790 года. — Во время суда над ним Джузеппе Фиески назвал местом своего рождения селение Мурато на севере Корсики, в округе Кальви.
Вико — селение на западе Корсики, в округе Аяччо; в 1793–1811 гг. имело статус супрефектуры департамента Льямоне (соврем. Южная Корсика).
… он участвовал в Русском походе, будучи сержантом в полку, которым командовал генерал Франческетти… — Франческетти, Доменико Чезаре (1776–1834) — бригадный генерал неаполитанской службы (1814), корсиканец, предоставивший Мюрату во время его пребывания на Корсике в 1815 г. приют в доме своего тестя, а затем сопровождавший бывшего короля во время его злополучной экспедиции, закончившейся его расстрелом в Пиццо; в 1815–1818 гг. находился в заключении в замке Иф; после освобождения поступил на французскую службу и в 1831 г. получил чин генерал-майора; автор мемуаров, опубликованных в 1826 г.
136 … был принят в полицию г-ном Бодом и поставлен наблюдать за политическими обществами… — Имеется в виду Жан Жак Бод (см. примеч. к. 240), префект парижской полиции с 26 декабря 1830 г. по 26 февраля 1831 г.
… назначенный руководителем работ, которые велись на Аркёйском акведуке, растратил деньги, полагавшиеся рабочим… — Аркёйский акведук длиной около 13 км, построенный в 1613–1623 гг. по приказу королевы Марии Медичи и проходящий через Аркёй (ближайший южный пригород Парижа, расположенный в 5 км к югу от центра города и относящийся к департаменту Валь-де-Марн), питает французскую столицу водой из подземных источников в городке Рёнжис.
… Два сообщника Фиески, Море и Пепен, являли собой два совершенно разных типа человеческой натуры. — Море, Пьер (1774–1836) — парижский шорник, уроженец селения Кассень в департаменте Кот-д’Ор, сообщник Фиески, казненный вместе с ним; вдохновитель заговора.
Пепен, Теодор Флорантен (1801–1836) — парижский бакалейщик, уроженец селения Сен-Реми в департаменте Эна, бывший капитан национальной гвардии, сообщник Фиески, казненный вместе с ним; предоставил денежные средства, необходимые для организации заговора.
… Он попал под подозрение из-за любовницы Фиески, Нины Лассав, которая, вернувшись из богадельни Сальпетриер и увидев жилище своего любовника захваченным полицией, укрылась у Море… — Нина Лассав (1816 —?) — любовница Джузеппе Фиески, дочь его многолетней сожительницы Лоране Пти, вдовы Луи Жозефа Лассава, таможенного служащего; перенеся в юности тяжелое заболевание, девушка окривела на левый глаз и лишилась трех пальцев на правой руке.
Сальпетриер — старинная богадельня для нищих, которая была построена в 1656 г. в левобережной части Парижа, на месте пороховой фабрики, и в 1684 г. получила пристройку, ставшую тюрьмой для проституток; в XIX в. служила женской больницей; была снесена в 1896 г.
Нина Лассав была помещена в Сальпетриер матерью, не имевшей средств для ее содержания.
137 … полицию уведомили, что какой-то человек прячется в лесу Креси. — Лес Креси (Креси-ла-Шапель) — лесной массив площадью около 3000 га, расположенный в департаменте Сена-и-Марна, в 40 км к востоку от Парижа.
… Пепен был арестован в Маньи, в потайном шкафу… — Маньи — деревня в 75 км к востоку от Парижа, возле городка Ла-Ферте-Гоше в департаменте Сена-и-Марна, слившаяся ныне с селением Сен-Бартелеми; там 27 сентября 1835 г. в потайном шкафу в доме некоего Руссо был обнаружен и арестован Пепен.
… Двое других, Буаро и Беше, были простыми рабочими… — Буаро, Виктор (1810 —?) — парижский жестянщик, уроженец города Ла-Флеш в департаменте Сарта, сообщник Фиески, приговоренный к двадцатилетнему тюремному заключению.
Беше, Тель (1795 —?) — парижский переплетчик, уроженец города Лаваль в департаменте Майен, подозревавшийся в участии в заговоре Фиески и оправданный судом.
… Господину Дюфрену, инспектору тюрем, показалось, что он признал в убийце человека, которого ему доводилось видеть в мануфактуре Гобеленов, где управляющим был полковник Ладвока́. — Дюфрен — см. примеч. к с. 103.
Гаспар Ладвока́ (см. примеч. к с. 16) был управляющим Королевской ковровой мануфактуры Гобеленов в 1834–1848 гг.
138 … за автографами Фиески гонялись почти так же, как позднее будут гоняться за автографами Ласнера… — Ласнер, Пьер Франсуа (1803–1836) — французский вор и убийца, получивший широкую известность во время суда над ним и гильотинированный в Париже 9 января 1836 г., за сорок дней до казни Фиески; поэт, автор опубликованных посмертно двухтомных «Мемуаров» (1836), в которых он пытался изобразить себя как жертву общества и сознательного мстителя, воодушевленного идеями борьбы с социальной несправедливостью.
139 …Не забывайте, монсеньор, что первая месса была отслужена раскаявшимся разбойником. — Вероятно, имеются в виду обращенные к Иисусу Христа слова распятого рядом с ним «благоразумного» разбойника: «Помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!» (Лука, 23: 42).
…На рассвете 19 февраля в одиночную камеру Фиески вошел аббат Гривель… — Гривель, Луи Жан Жозеф (1800–1866) — французский священник, с 1834 г. капеллан Палаты пэров, напутствовавший Фиески перед его казнью; с 1837 г. каноник аббатства Сен-Дени; оставил мемуары, опубликованные в 1862 г.
… если они не сдержат данного мне слова, Нина Лассав бросится к ногам маршальши Мортье, та обратится с ходатайством к королю и меня помилуют. — Супругой маршала Мортье была с 1799 г. немка Ева Анна Химмес (1779–1855), родившая ему четырех детей.
… Такое, несомненно, возможно, — сказал г-н Паторни… — Паторни, Франсуа Мари (1803–1852) — адвокат при Королевском суде Парижа с 1825 г. и историк; корсиканец, уроженец Бастии; один из защитников Фиески.
… В ночь на 19 февраля у заставы Сен-Жак был возведен эшафот… — Застава Сен-Жак — одна из пятидесяти застав для взимания ввозной пошлины, устроенных в таможенной стене ведомства Генерального откупа; находилась на южной окраине Парижа, на месте нынешней площади Сен-Жак. Именно на этом месте с 1832 по 1851 гг. приводили в исполнение смертные приговоры: гильотину устанавливали там перед каждой казнью, а затем убирали в каретный сарай, находившейся на соседней улице Предместья Сен-Жак.
LXVII
143 … 22 февраля 1836 года… кабинет министров был воссоздан при следующих условиях: г-н Тьер стал министром иностранных дел и председателем совета министров, г-н Созе — хранителем печати и министром юстиции, граф де Монталиве — министром внутренних дел, г-н Пасси — министром торговли и общественных работ, г-н Пеле — министром народного просвещения, г-н д'Аргу — министром финансов, адмирал Дюперре — министром военно-морского флота, маршал Мезон — военным министром. — Господин Созе — см. при меч. к с. 135.
Граф де Монталиве — см. примеч. к с. 11.
Пасси, Ипполит (1793–1880) — французский экономист, политик и государственный деятель, член Палаты депутатов (1830–1843), пэр Франции (1843–1848), депутат Законодательного собрания (1849–1851); трижды занимал пост министра финансов: с 10 ноября по 18 ноября 1834 г., с 12 мая 1839 г. по 1 марта 1840 г. и с 20 декабря 1848 г. по 31 октября 1849 г.; министр торговли и общественных работ с 22 февраля по 6 сентября 1836 г.; после государственного переворота 2 декабря 1851 г. ушел из политики.
Господин Пеле — Прива Жозеф Кларамон Пеле (1785–1871), граф Пеле де Ла Лозер, французский адвокат, политик и государственный деятель, префект департамента Луар-и-Шер (1819–1823), член Палаты депутатов (1827–1837), министр народного просвещения (с 22 февраля по 6 сентября 1836 г.), министр финансов (с 1 марта по 28 октября 1840 г.); пэр Франции (1837–1848); после Февральской революции ушел из политики.
Господин д'Аргу — см. примеч. к с. 247.
Дюперре, Ги Виктор (1775–1846) — французский военный моряк и государственный деятель, барон Империи (1810); контр-адмирал (1811), вице-адмирал (1823), адмирал (1831); пэр Франции (1830–1846); в 1830 г. командующий флотом, отправленным на завоевание Алжира; глава Совета адмиралтейства (1831); трижды занимал пост министра военно-морского флота: с 18 ноября 1834 г. по 6 сентября 1836 г., с 12 мая 1839 г. по 29 февраля 1840 г. и с 29 октября 1840 г. по 6 февра