… невзирая на приказ маршала Жерара, под предлогом нарушения правопорядка запретившего любые манифестации… — Маршал Жерар (см. примеч. к с. 245) с 1838 г. был командующим национальной гвардией департамента Сена.
201 … «Монинг Кроникл», английская правительственная газета, взяла на себя труд дать ответ на эту манифестацию. — «Монинг Кроникл» — см. примеч. к с. 205.
LXXII
203 … запрашивают обе Палаты по поводу договора от 29 октября 1840 года с Буэнос-Айресом… — Буэнос-Айрес — город на юго-востоке Южной Америки, на южном берегу залива Ла-Плата, столица Аргентины; в описываемое время, в 1831–1861 гг., являлся столицей Аргентинской конфедерации, объединявшей четырнадцать провинций, самой населенной и самой богатой среди которых была провинция Буэнос-Айрес, где ее губернатор Хуан Мануэль де Росас (1793–1877) установил жесточайшую диктатуру.
В 1838 г. между властями Буэнос-Айреса и Францией вспыхнул конфликт, связанный с арестом французских граждан и повлекший за собой морскую блокаду порта Буэнос-Айреса французским флотом; блокада длилась два года и завершилась подписанием 29 октября 1840 г. договора между Буэнос-Айресом и Францией, в соответствии с которым требования французского правительства были удовлетворены.
Этот договор, который подписали с одной стороны вице-адмирал барон Анж Рене Арман де Мако (1788–1855), командующий французским флотом, а с другой — министр иностранных дел Аргентинской конфедерации Фелипе Арана (1786–1865), был ратифицирован Палатой депутатов, хотя он наносил страшный удар по надеждам противников диктатора Росаса.
… докладывают о петиции обитателей берегов Ла-Платы… — Ла-Плата (Рио де Ла-Плата — «Серебряная река») — залив длиной 320 км на юго-востоке Южной Америки, общий эстуарий рек Уругвай и Парана, несущих свои воды к Атлантическому океану; составляет часть границы между Уругваем и Аргентиной.
… Ламартин поворачивается лицом к оппозиции, Кине и Ламенне продолжают затеянную борьбу и поддерживают ее. — Ламартин — см. примеч. к с. 17.
Кине, Жан Луи Эдгар (1803–1875) — французский историк, поэт, философ и политический деятель, республиканец; в 1841–1851 гг. профессор Французского коллежа; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; после государственного переворота 1851 г. был изгнан из Франции и вплоть до падения Второй империи находился в эмиграции; в 1871–1876 гг. являлся депутатом Национального собрания.
Ламенне — см. примем, к с. 125.
… В один прекрасный день «Французская газета» публикует письма герцога Орлеанского, написанные им в эмиграции… — «Французская газета» («La Gazette de France») — старейшая французская газета, основанная в 1631 г. и выходившая вплоть до 1915 г.
… Двадцать четвертого января «Франция», в свой черед, публикует статью под названием «Личная политика Луи Филиппа, изложенная им самим». — «Франция» («La France») — легитимистская газета, основанная в 1834 г. в Бордо; в 1847 г. объединилась с «Ежедневной газетой» и «Французским эхом», образовав новую газету под названием «Союз» («L'Union»).
204… они адресованы лорду Стюарту Ротсею, английскому послу. — Лорд Стюарт Ротсей — Чарльз Стюарт (1779–1845), первый барон Стюарт Ротсей (1828), британский карьерный дипломат, посол в Португалии (1810–1814, 1825–1826), Франции (1815–1824, 1828–1830) и России (1841–1844).
205 … 4 февраля г-н Люби, главный редактор газеты «Франция», и г-н де Монтур, ее ответственный секретарь, были одновременно арестованы… — Люби, Этьенн Пьер (1806–1859) — французский литератор и журналист, сотрудничавший в ряде ультрароялистских и легитимистских изданий; в 1834–1847 гг. главный редактор газеты «Франция», а затем — газеты «Союз»; автор книги «История Реставрации» (1848).
Монтур, Юг Станислас Эрнест Лебо де (ок. 1814 —?) — издатель газеты «Франция».
206 … За брошюру, носящую название «Правда о демократической партии», Торе был приговорен к году тюремного заключения и штрафу в тысячу франков. — Торе, Этьенн Жозеф Теофиль (1807–1869) — французский журналист, художественный критик и историк искусства; левый республиканец, участник Февральской революции; в 1849–1859 гг. находился в эмиграции; в 1841 г. за брошюру «Правда о демократической партии» («La Vérité sur le parti démocratique»; 1840), содержавшую резкую критику правительства Июльской монархии, был приговорен к тюремному заключению сроком на один год.
… Такому же наказанию предстояло вскоре подвергнуться Эскиросу за его «Народное евангелие» — Эскирос, Анри Франсуа Альфонс (1812–1876) — французский поэт, романист и политический деятель, республиканец; в 1850–1851 гг. депутат Законодательного собрания; в 1851–1869 гг. находился в эмиграции, в 1869–1870 гг. был членом Законодательного корпуса, а в 1871–1876 гг. — депутатом Национального собрания.
«Народное евангелие» («Évangile du peuple»; 1840) — сочинение Эскироса, философское жизнеописание Иисуса, представляющее его в образе социального реформатора.
207 …29 октября 1840 года король снова едва не стал жертвой покушения на его жизнь; покушавшийся, Аннемон Мариус Дармес, был приговорен 29 мая 1841 года к смерти как отцеубийца и казнен 31 мая. — Дармес, Мариус Аннемон (1797–1841) — уроженец Марселя, полотер, который 15 октября 1840 г. совершил на набережной Тюильри покушение на короля Луи Филиппа, выстрелив в него из карабина, однако ствол карабина разорвался в руках убийцы, и это спасло короля; приговоренный судом Палаты пэров к смертной казни, Дармес был гильотинирован 31 мая 1841 г.
… Выстрел этот произвел некто Кениссе, по прозвищу Папар; 23 декабря того же года он был приговорен к смертной казни вместе с Бразье и Коломбье, которых суд признал его сообщниками. — Кениссе, Франсуа (1813 —?) — уроженец селения Сель в департаменте Верхняя Сона, носивший вымышленное имя Жан Никола Папар (Papart; у Дюма ошибочно Poupart); рабочий-пильщик, заговорщик; 13 сентября 1841 г. попытался убить герцога Омальского, выстрелив в него из пистолета.
Бразье (Brazier; у Дюма ошибочно Brassier) — Жюст Эдуар Бразье (1812 —?), уроженец Амьена, столяр, сообщник Кениссе.
Коломбье, Жан Батист (1797 —?) — парижский виноторговец, уроженец селения Сен-Жюльен-де-Турсак в департаменте Канталь, сообщник Кениссе.
Все трое были приговорены к смертной казни, однако 6 января 1842 г. это наказание было заменено им депортацией в Америку.
… в связи с этим судебным процессом главный редактор «Народной газеты», г-н Дюпоти, был обвинен в моральном пособничестве и приговорен к тюремному заключению. — «Народная газета» («Le Journal du Peuple») — еженедельная парижская газета демократического направления, выходившая в Париже в 1834–1842 гг.; с 1837 г. ее возглавляли М.О.Дюпоти и Р.П.Дюбоск (см. примеч. к с. 166).
Дюпоти, Мишель Огюст (1797–1864) — французский журналист и публицист, сотрудничавший в ряде газет республиканского толка; обвиненный в моральном пособничестве заговору Кениссе, был приговорен к пятилетнему тюремному заключению.
… Второго января, в возрасте пятидесяти лет, в Лондоне умерла баронесса де Фёшер. — Баронесса де Фёшер — см. примеч. к с. 121.
… Тринадцатого января, в возрасте восьмидесяти пяти лет, в Тарбе умер Барер, бывший член Конвента, тот, кого современники прозвали Анакреонтом гильотины. — Барер (см. примеч. к с. 131) получил прозвище Анакреонт гильотины за свои цветистые фразы в поддержку жестоких приговоров, вынесенных Конвентом.
Анакреонт (ок. 575 — ок. 495) — древнегреческий лирический поэт.
Тарб — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Верхние Пиренеи.
208… Двадцать восьмого апреля, в возрасте семидесяти восьми лет, в Болонье умер князь Баччокки, муж принцессы Элизы Бонапарт. — Баччокки, Феличе Паскуале (1762–1841) — зять Наполеона I, с 1797 г. муж Элизы Бонапарт; корсиканский дворянин, бригадный генерал (1804), дивизионный генерал (1809); в 1805–1814 гг. владетельный князь Лукки и Пьомбино.
Элиза Бонапарт — Мария Анна Элиза Бонапарт (1777–1820), младшая сестра Наполеона I, в 1805–1814 гг. княгиня Лукки и Пьомбино, в 1809–1814 гг. великая герцогиня Тосканская; проявила себя деятельной, твердой и способной правительницей, напоминая характером своего брата; боролась с разбоем и бандитизмом; после падения Империи жила в Болонье, Вене и Триесте.
… Девятнадцатого мая, в возрасте сорока шести лет, в Кёльне умер Эрнст Шиллер, младший сын немецкого Шекспира. — Эрнст Фридрих Вильгельм фон Шиллер (1796–1841) — младший сын великого немецкого поэта Фридриха фон Шиллера (1759–1805) и его жены с 1789 г. Шарлотты фон Ленгефельд (1766–1826), юрист; страдал от туберкулеза легких и умер в Филихе, одном из предместий Бонна.
… Четвертого июня в Париже умер герцог де Дудовиль. — Герцог де Дудовиль — Амбруаз Поликарп де Ларошфуко (1765–1841), виконт де Ларошфуко, первый герцог де Дудовиль (с 1781 г.), французский офицер и политик, пэр Франции (1815–1830), в 1821–1824 гг. генеральный директор почтового ведомства, в 1824–1828 гг. министр королевского двора; убежденный легитимист.
… Тринадцатого сентября, в возрасте семидесяти четырех лет, в Париже умер г-н Бертен, главный редактор «Газеты дебатов». — Бертен Луи Франсуа (1766–1841) — французский журналист и писатель, с 1799 г. владелец и главный редактор «Газеты дебатов».
… Второго октября в Париже умер Онорато V, князь Монако. — Онорато V Гримальди (1778–1841) — владетельный князь Монако с 1819 г., сын Онорато IV (1758–1819; князь с 1814 г.) и его жены с 1777 г. Луизы д’Омон (1759–1826), герцогини де Мазарини; в 1798–1814 гг. офицер французской армии, барон Империи (1810), в 1814–1841 гг. пэр Франции.
… 13 декабря, в возрасте семидесяти восьми лет, в Париже умер г-н де Фрессину, епископ Гермопольский. — Господин де Фрессину — см. примеч. к с.