Мне и так было достаточно больно: один мужчина тянул за наручники, чтобы выпрямить мои руки, а кто-то другой вдавил колено мне между лопаток. Меня ударило носом об пол, глаза слезились, и из лёгких выдавило весь кислород.
Пара рук, в ботинках их владельца, теперь, когда он убрал колено с моей спины, скользили по моему телу. Мой бумажник, в котором лежал билет на «Евростар» и…
Паспорт Ника Сомерхерста был украден из внутреннего кармана моей куртки-бомбардира.
Я вдруг почувствовал себя голым.
Я повернул голову, пытаясь устроиться как можно удобнее во время осмотра, и прижался лицом к холодному камню. Сквозь затуманенное зрение я различил три пары джинсов, выходящих из-за щита на перекрёстке и направляющихся ко мне. Одна пара джинсов исчезла из виду, когда они проходили мимо, но две другие приблизились: кроссовки и светло-коричневые ботинки, их лейбл Caterpillar теперь был всего в нескольких сантиметрах от моего носа.
Меня больше беспокоило то, что будет дальше, чем тоска. Мужчины в джинсах просто не церемонятся во время вооружённого ареста.
Позади меня я услышал, как расстегнули молнию на моей сумке, и быстро осмотрел её содержимое. В тот же момент я почувствовал, как из сумки вытащили мой Leatherman.
Разговоры по-прежнему не звучали, руки скользнули по моим ногам в поисках спрятанного оружия. Моё лицо служило подушкой для скул, пока меня таскали, словно мешок с картошкой.
Руки обхватили мой живот спереди и за пояс, а затем извлекли из джинсов мелочь стоимостью три или четыре фунта.
Те же руки схватили меня под мышки и подняли на колени под аккомпанемент тяжелого хрюканья и скрипа кожаного ремня. Держатель наручников ослаб, и руки опустились к коленям, словно я умолял.
Холодный каменный пол причинял боль моим коленям, но я тут же забыл о них, когда увидел лицо человека в футболке с котами.
Сегодня его причёска выглядела не очень аккуратно: Сандэнс Кид немного побегал. Поверх джинсов на нём была зелёная куртка-бомбер и тяжёлый синий бронежилет с защитной керамической пластиной, спрятанной в нагрудном кармане. Сегодня он не собирался рисковать.
На его лице не отразилось ни малейшего следа эмоций, когда он смотрел на меня сверху вниз, вероятно, пытаясь скрыть от остальных, что его часть работы прошла не очень хорошо. Я был ещё жив; он не смог проникнуть в офис с помощью своих новых приятелей и заявить о самообороне, когда застрелил меня.
Мои документы были переданы ему, и он положил их в задний карман. Он играл с монетами в сложенных чашечкой ладонях, позвякивая, когда они пересыпались из одной в другую. К Сандэнсу и его приятелю, Трейнеру, присоединилась третья пара джинсов, которая несла мою сумку через правое плечо. Я теперь смотрела на уровень икр, не желая его провоцировать. Бессмысленно было просить помощи у полицейских. Они бы всё это уже слышали от пьяниц, выдававших себя за Иисуса, и от таких, как я, которые кричали, что их зашили.
Сандэнс выступил впервые.
«Отличный результат, сержант». Он с сильным глазговским акцентом обратился к кому-то позади меня, прежде чем отвернуться вместе с остальными двумя. Я смотрел, как они идут к лестнице, под звук рвущихся липучек, когда они начали снимать бронежилеты.
Когда они скрылись за перекрёстком коридоров, двое полицейских подняли меня на ноги. Крепко схватив меня под мышки, я последовал за ними к лестнице. Мы прошли мимо щитов на перекрёстке коридоров, когда вооружённые отряды начали расформировываться, и спустились по каменной лестнице. Сандэнс и мальчики были примерно двумя этажами ниже. Я то и дело мельком видел их, когда они поворачивали на каменных площадках с железными перилами, и удивлялся, почему мне не завязали глаза. Может быть, чтобы я не споткнулся на лестнице. Нет, скорее всего, им было всё равно, увижу ли я их лица. Я не доживу до их новой встречи.
Мы вышли из здания через стеклянные двери с металлическими рамами, через которые я уже проник сюда. Стук ботинок по лестнице и тяжёлое дыхание полицейских, пытавшихся меня перетащить, тут же потонули в уличной суматохе. Взмокшие от пота полицейские в белых рубашках сновали туда-сюда, потрескивая рациями, крича пешеходам, чтобы те следовали их указаниям и освободили территорию. Завыли сирены. Над головой с грохотом пронёсся вертолёт.
Мы находились на частной подъездной дороге к отелю Marriott, являющемуся частью здания администрации округа. Слева от меня находился его поворотный круг, окаймлённый нарядной декоративной живой изгородью. Полиция не давала гостям выйти через главный вход, пока они пытались увидеть, что происходит, или убежать – я не был уверен.
Передо мной, у обочины, стоял белый Мерседес-универсал.
Двигатель работал, все двери открыты. Одна из пар джинсов лежала на водительском сиденье, готовая к поездке. Когда чья-то рука надавила мне на голову и меня быстро запихнули на заднее сиденье, мои ноги наткнулись на что-то в нише для ног. Это была моя дорожная сумка, всё ещё расстёгнутая.
Парень в кроссовках сел слева от меня и прикрепил один конец наручников к D-образному кольцу центрального ремня безопасности. Затем он перекинул свободный конец через те, что сжимали мои запястья. Я никуда не уйду, пока эти ребята не будут готовы.
Сандэнс вышел на тротуар и попрощался с униформой. Ещё раз спасибо, ребята.
Я всё пытался поймать взгляд тех парней, которые притащили меня сюда и теперь стояли у входа в офисное здание. Сандэнс сел на переднее пассажирское сиденье и закрыл дверь, очевидно, понимая, что я делаю.
Он наклонился к своей ноге. «Это тебе не поможет, парень». Подняв с пола синюю лампочку и прикрепив её к приборной панели, он подключил провод к прикуривателю. Лампочка начала мигать, когда машина тронулась.
Мы выехали с подъездной дороги к отелю и вышли на главную улицу у южного конца моста, прямо напротив зданий больницы. Дорога была перекрыта и оцеплена всеми полицейскими машинами Большого Лондона.
Окна больницы были заполнены пациентами и медсестрами, пытавшимися увидеть происходящее со стороны.
Мы обогнули препятствия на дороге и прорвались сквозь кордон. Проехав большую кольцевую развязку, мы проехали под путями Eurostar в ста метрах дальше. Я видел гладкие, обтекаемые поезда, ожидающие в стеклянном терминале над собой, и мне стало не по себе от мысли, что один из них скоро отправится без меня.
Сандэнс убрал мигалку с приборной панели. Мы ехали на юг, к «Элефант-энд-Касл», и, без сомнения, шли в мир дерьма.
Я посмотрел на лицо Сандэнса в боковое зеркало. Он не ответил мне взглядом и никак не поздоровался. За каменным лицом он, вероятно, размышлял, что делать дальше.
Я тоже так думал и сразу же начал над ним работать. Это не сработает.
У меня есть запись приказов, которые вы выполняли, и я... Раздался взрыв боли, когда Трейнерс со всей силы вложил локоть в мое бедро, отчего я сбился с ног.
Сандэнс повернулся на своем месте.
«Не заводи меня, парень».
Я сделал глубокий вдох и продолжил идти вперед.
«У меня есть доказательства всего, что произошло. Всего».
На этот раз он даже не удосужился оглянуться.
«Заткнись».
Рука тренера застряла в распорке между наручниками. Металл мучительно скрипел по запястьям, но я знал, что это ничто по сравнению с тем, что произойдёт, если я не выиграю себе немного времени.
«Смотрите!» — выдохнул я. — «Сегодня меня зашили, а теперь можете быть и вы. Всем плевать на таких, как мы. Поэтому я и веду учёт. Для собственной безопасности».
Мы приближались к кольцевой развязке «Слон и замок», проезжая мимо розового торгового центра. Я кивнул, давая тренерам понять, что замолчу. Я не был дураком, я знал, когда нужно замолчать, а когда – нет. Я хотел, чтобы то немногое, что я знал, имело большое значение. Я хотел, чтобы они почувствовали мою уверенность и надёжность, и чтобы они совершили большую ошибку, если не обратят на меня внимания. Я просто надеялся, что это не я совершил ошибку.
Я снова посмотрел в зеркало. Невозможно было сказать, повлияло ли это как-то на Сандэнса. Я как раз подумал, что, возможно, мне стоит сняться в другом фильме, когда он вдруг вспыхнул.
«Что же ты знаешь, мальчик?»
Я пожал плечами.
«Всё, включая те три удара, что только что случились». К чёрту всё, я лучше сразу перейду к вершине дерьмовых ставок.
Карие, налитые кровью глаза тренера и сломанный нос смотрели на меня без каких-либо эмоций. Невозможно было сказать, собирается ли он причинить мне вред или нет. Я решил постараться спасти свою шкуру, прежде чем он примет решение.
«Я записал брифинг, на который ты ехал». Что было ложью.
«У меня есть фотографии этих мест». Что было правдой.
«И фотографии, и серийные номера оружия. У меня есть все даты, все записи в дневнике, даже фотографии снайперов».
Мы повернули к Олд-Кент-роуд, и, слегка изменив положение, я увидел в боковом зеркале лицо Сандэнса.
Он смотрел прямо перед собой, и выражение его лица ничего не выдавало.
"Покажите мне."
Это было достаточно просто.
«Снайпер-2 — женщина, ей чуть за тридцать, у неё каштановые волосы». Я сдержался от соблазна добавить ещё. Мне нужно было показать ему, что я много знаю, но при этом не исчерпать всю информацию слишком рано.
Наступила тишина. У меня сложилось впечатление, что Сандэнс внимательно слушал, и я воспользовался этим, чтобы продолжить. «Тебе нужно ему сказать», — сказал я.
«Только подумай, в какое дерьмо ты попадёшь, если не сделаешь этого. Фрэмптон не будет первым в очереди на вину. Это уж точно достанется вам». По крайней мере, до Трейнерса дошло. Он обменивался взглядами с Сандэнсом в зеркале: мне пора даже не поднимать глаз, пусть делают своё дело.
Мы остановились на светофоре, поравнявшись с машинами, полными семей, потягивавших колу из банок и скучавших на заднем сиденье. Мы вчетвером просто сидели, словно ехали на похороны. Бессмысленно было пытаться поднять тревогу, когда эти люди курили или ковырялись в носу в ожидании зелёного. Мне оставалось лишь надеяться на то, что Сандэнс быстро примет решение. Если он этого не сделает, я попробую ещё раз и буду продолжать, пока меня не заставят замолчать. Я изо всех сил старался не думать об этом слишком много.