Примечания
1
Eminence grise (фр.) — серый кардинал.
2
«Харродз» — один из самых дорогих и фешенебельных универсальных магазинов Лондона.
3
Перевод А. Кронберга.
4
Lofthouse — в переводе с английского «чердак».
5
Фамилия Греты Грэхем (Grahame) начинается с буквы «G».
6
Английские слова «Rose» и «Rows» (в переводе «ряды») пишутся по-разному, а читаются (произносятся) одинаково — Роуз.
Стр. notes из 60