Переводчик с русского на грузинский язык 2
Ревизионный корректор грузинской газеты 1
Наборщик на грузинском языке 2
Заместитель редактора по газете на азербайджанском языке 1
Переводчик с русского на азербайджанский язык 2
Ревизионный корректор азербайджанской газеты 1
Наборщик на азербайджанском языке 2
б) Юго-Западного и Южного фронтов
Заместитель редактора по газете на армянском языке 1
Переводчик с русского на армянский язык 2
Ревизионный корректор армянской газеты 1
Наборщик на армянском языке 2
в) Брянского фронта
Заместитель редактора по газете на казахском языке 1
Переводчик с русского на казахский язык 2
Ревизионный корректор казахской газеты 1
Наборщик на казахском языке 2
Заместитель Народного комиссара обороны
армейский комиссар 1-го ранга ЩАДЕНКО[537]
ф. 4, оп. 11, д. 70, л. 563–564 (подлинник).
18 мая 1942 г. 18 ч 00 мин
Практика войны показала, что обычные проводные средства связи для управления войсками в современном бою недостаточны и мало надежны. Работа узлов проводных средств связи, как правило, авиацией противника нарушается в первый же день боя; радио же средства командованием и штабами не используются. Так, 17.05.1942 г. при переходе противника в наступление штаб Южного фронта не имел никакой связи со штабом 9-й армии, а штаб 9-й армии, утерявший связь со своими войсками в начале боя, не восстановил ее и до сих пор.
Ставка Верховного Главнокомандования несколько раз указывала и еще раз указывает и требует от Военных советов фронтов и армий использования для связи радиосредств в полной мере, решительного пресечения радиобоязни, считая радиосредства основными средствами связи и под личную ответственность Военных советов не допускать таких моментов, когда бы фронт со своими армиями и армия со своими войсками не имели связи по радио.
Военному совету Южного фронта немедленно восстановить связь командования 9-й армии с войсками и донести в Ставку о причинах и виновниках отсутствия радиосвязи у штаба фронта с армией и у армии с войсками.
По поручению Ставки Верховного Главнокомандования
и. о. начальника Генерального штаба А. ВАСИЛЕВСКИЙ
ЦАМО. Ф. 96а. Оп. 1711. Д. 7а. Л. 54 (подлинник).
Публикуется по: Русский архив: Великая Отечественная: Ставка ВГК: Документы и материалы: 1942 год. Т. 16 (5–2). — M.: ТЕРРА, 1996. Документ № 285.
30 мая 1942 г.
Несмотря на неоднократные требования Ставки об улучшении использования радиосвязи для обеспечения бесперебойного управления войсками с помощью радио, опыт последних боев (Крымский, Южный и Юго-Западный фронты) показывает, что:
Радиосвязь, являющаяся основным и очень часто единственным средством связи и управления войсками в условиях современной войны, используется крайне плохо и большинством командиров и штабов игнорируется.
Имеющиеся в распоряжении штабов фронтов и армий радиостанции часто не используются даже при отсутствии проводной связи, радиостанции отстают от штабов, отрываются от командования, не имеют при себе оперативных работников и шифровальщиков.
Командующие армиями и командиры дивизий не заботятся о том, чтобы при них всегда находились радиостанции, при помощи которых они могли бы управлять войсками и информировать о своих действиях высшие штабы. Более того, многие командующие армиями и командиры дивизий из-за боязни обнаружить место нахождения своих штабов запрещают работу радиостанций.
Указанные причины, как правило, приводят к нарушению связи с высшими штабами и потере управления войсками.
Отмечая совершенно недопустимое отношение к использованию радиосвязи со стороны Военных советов фронтов и армий, Ставка Верховного Главнокомандования приказывает:
1. Военным советам фронтов и армий:
а) решительно покончить с недооценкой радиосвязи и независимо от обстановки обеспечить бесперебойное управление войсками и непрерывную радиосвязь с высшими штабами;
б) на основных командных пунктах, а при движении — в колоннах штабов иметь не менее двух радиостанций типа РАФ или РСБ для связи с высшим штабом и управления своими войсками;
в) ответственность за непрерывную связь с высшим штабом и систематическую информацию по радио о своих действиях возложить лично на начальников штабов фронтов и армий;
г) закрепить за радиостанциями, работающими с высшим штабом, начиная от штаба дивизии, постоянного оперативного работника и не менее двух шифровальщиков, которые обязаны безотлучно находиться при радиостанциях и обеспечивать на месте обработку поступающих боевых документов. Фамилии прикрепляемых к радиостанциям оперативных командиров штаба должны быть известны высшему штабу, с которым работает данная радиостанция;
д) для обслуживания радиостанций, работающих с высшими штабами, выделить лучших радистов 1-го класса.
2. В целях обеспечения устойчивой связи командующих армиями с высшими штабами, в случаях выхода из строя автомобильных радиостанций и невозможности заменить их другими, начальнику Главного управления связи Красной Армии:
а) в срок до 15.06.1942 г. выделить в личное распоряжение каждого командующего армией по две переносные радиостанции типа «Север» для связи их со штабами фронтов, а внутри армий — для связи с дивизиями организовать дополнительную радиосвязь с помощью радиостанций РБ;
б) для обслуживания указанных радиостанций отобрать по два высококвалифицированных радиста и одному среднему командиру, которых ввести в штат полевых управлений армий.
За указанными радиостанциями закрепить распоряжением Военных советов армий по два опытных и проверенных шифровальщика.
3. С получением настоящего приказа Военным советам армий выделить для перевозки радиостанций типа «Север», радистов и шифровальщиков специальные автомашины, с тем чтобы указанная группа радистов и шифровальщиков находилась с командиром при всех его передвижениях.
Приказ ввести [в действие] по телеграфу.
Исполнение донести.
Ставка Верховного Главнокомандования
И. СТАЛИН
А. ВАСИЛЕВСКИЙ
ЦАМО. Ф. 132а. Оп. 2642. Д. 32. Л. 103,104 (заверенная копия).
Публикуется по: Русский архив: Великая Отечественная: Ставка ВГК: Документы и материалы: 1942 год. Т. 16(5–2). — M.: TEPPA, 1996. Документ № 311.
6 июня 1942 г. 21 ч 15 мин
Ставка Верховного Главнокомандования ожидает от вас срочного представления доклада о причинах неудач операции на Харьковском направлении с подробным изложением выводов по ней.
По поручению Ставки Верховного Главнокомандования
А. ВАСИЛЕВСКИЙ
ЦАМО. Ф. 48а. Оп. 3408. Д. 71. Л. 363 (подлинник).
Публикуется по: Русский архив: Великая Отечественная: Ставка ВГК: Документы и материалы: 1942 год. Т. 16(5–2). — M.: TEPPA, 1996. Документ № 328.
Литература
Armata Româna in al doilea razboi mondial. Editura Meridiane. Bucureçti, 1995.
Benary Albert. Die Berliner Bären-Division. Geschichte der 257. Infanterie-Division 1939–1945. Verlag Hans-Henning Podzun, Bad Nauheim, 1957.
Die 71. Infanterie-Division im Zweiten Weltkrieg 1939–1945. Gefechts- und Erlebnisberichte aus den Kämpfen der «Glückhaften Division» von Verdun bis Stalingrad, vom Monte Cassino bis zum Plattenzee.
DÖRFLER. Zeitgeschichte (Neuauflage 2006 des Buches der Arbeitsgemeinschaft «Das Kleeblatt», Hildesheim, 1973).
Dierich Wolfgang. Kampfgeschwader 51 «Edelweiss». Eine Chronik aus Dokumenten und Berichten. 1937–1945. Motorbuch Verlag Stuttgart, 1991.
Dragan Kljakic. Ustasko-domobranska legija pod Stalingradom. August Cesarec. Zagreb, 1979.
Dr. Wigand Wüster. Göttingen — Stalingrad — München. Überleben war für uns nicht vorgesehen. Selbstverlag, 2004.
Geschichte der 3.Panzer-Division. Berlin-Brandenburg 1935–1945. Herausgegeben vom Traditionsverband der Division. Verlag der Buchhandlung Günter Richter. Berlin, 1967.
Glantz David M. Kharkov 1942. Anatomy of a Military Disaster. Sarpedon Rockville Centre. NY (Published in the United States by Sarpedon, 1998, by David M. Glantz).
Glantz David M. Atlas and Survey. The Soviet Kharkov Offensive, 12–29 May 1942 (David Glantz Products, 1998).
Grams Rolf: Die 14. Panzer-Division 1940–1945. Herausgegeben im Auftrag der Traditionsgemeinschaft der 14. Panzer-Division. — Verlag Hans-Henning Podzun. Bad Nauheim, 1957.
Lang Karl. Geschichte der 384. Infanterie-Division 1942–1944. — Köln, 1965.
Lanz Gubert. Gebirgsjäger. Die 1. Gebirgsdivision 1935–1945. — Verlag Hans-Henning Podzun. Bad Nauheim, 1954.
Petärmul Nord-Pontic, 17 iulie 1941 — 4 iulie 1942, Editura Fund. Cult. (col. Petre Оtu, col. Stefan Balasan, col. Alesandru Dutu, col. Gheorghe Tinica, cmdr. Aurel Pentelescu, cmdr. Jipa Rotaru, col. Ilie Culisniuc-Olaru. The chapter from which I translated the material was wrote by col. Gheorghe Tinica) Romane, Bucureçti, 1999.
Tornau Obersleutnant, Kurowski Franz. Sturmartillerie. Fels in der Brandung. Maximilian-Verlag. Herford und Bonn, 1965.
Wolfgang Werthen. Geschichte der 16. Panzer-Division 1939–1945. Herausgegeben vom Kameradschaftsbund 16. Panzer- und Infanterie-Division. Kameradenhilfswerk e.V. Verlag Hans. Henning Podzun. Bad Nauheim. Berlin 1958.